Category: .
View Translations English Urdu Indonesian

مَعَابِدُ

English Houses of worship
اردو عبادت گاہیں
Indonesia Tempat-tempat Ibadah

الأَمَاكِنُ التِّي يَتَعَبَّدُ فِيهَا النَّاسُ.

English "Ma‘ābid" (sing: ma‘bad): place of worship and obedience and whatever brings one close to Allah. Original meaning of "‘ibādah" (worship): displaying humility, docility, submission, compliance.
اردو معابد، ’مَعْبَد‘ کی جمع ہے۔ یہ جائے عبادت کو کہتے ہیں۔ عبادت، طاعت و قربت کو کہتے ہیں۔ جب کہ عبادت کے اصل معنی خاکساری، فروتنی، نرمی، خضوع اور تابع داری کے ہیں۔
Indonesia Bentuk jamak dari kata ma'bad, artinya tempat ibadah yang berupa ketaatan dan mendekatkan diri. Makna asal ibadah ialah merendahkan diri, lemah lembut, tunduk, dan patuh.

المعابد تنقسم إِلى قسمين: 1- مَعَابِدُ معتبرةٌ وَهِيَ مَعَابِدُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ وَتُسَمَّى: المَسْجِدُ وَالمُصَلَّى وَالجَامِعُ. 2- مَعَابِدُ غَيْرُ معتبرةٍ وَهِيَ مَعَابِدُ غَيْرِ المُسْلِمِينَ، وَهِيَ كَثِيرَةٌ ولَهَا تَسْمِياتٌ مُخْتَلِفَةٌ، فَمَعْبَدُ النَّصَارَى يُسَمَّى كَنِيسَةً، وَمَعْبَدُ اليَهودِ يُسَمَّى بِيعَةً، وَمَعْبَدُ المَجوسِ يُسَمَّى بَيْتَ النَّارِ، وَغَيْرُهَا مِنَ المَعَابِدِ فِي العَالَمِ.

English Tījāniyyah

جَمْعُ مَعْبَدٍ، وَهُوَ مَكَانُ العِبَادَةِ وَهِيَ الطَّاعَةُ وَالقُرْبَةُ، وَأصْلُ العِبَادَةِ: التَّذَلُّلُ وَاللِّينُ وَالـخُضُوعُ وَالانْقِيَادُ.

English Places where people practice worship.
Indonesia Tempat-tempat yang digunakan manusia untuk beribadah.

يَذْكُرُ الفُقَهَاءُ مُصْطَلَحَ (المَعَابِدِ) فِي مَوَاضِعِ أُخْرَى كَكِتَابِ الصَّلاَةِ فِي بَابِ مَوَاضِعِ الصَّلاَةِ، وَأَحْكَامِ المَسَاجِدِ، وَكِتَابِ الوَقْفِ فِي بَابِ جِهَاتِ الوَقْفِ، وَكِتَابِ الوَصِيَّةِ فِي بَابِ شُرُوطِ الوَصِيَّةِ.

جَمْعُ مَعْبَدٍ، وَهُوَ مَكَانُ العِبَادَةِ كَالمَسْجِدِ وَنَحْوِهِ، وَالعِبَادَةُ: الطَّاعَةُ وَالقُرْبَةُ، يُقَالُ: عَبَدتُ اللهَ أَعْبُدُهُ عِبَادَةً أَيْ أَطَعْتَهُ وَتَقَرَّبْتَ إِلَيْهِ، وَأصْلُهَا مِنَ التَّذَلُّلِ وَاللِّينِ، مِنْهُ قَوْلُـهُمْ: طَرِيقٌ مُعَبَّدٌ أَيْ: سَهْلٌ مُذَلَّلٌ لِكَثْرَةِ وَطْءِ الأَقْدَامِ لَهُ، وَمِنْ مَعَانِي العِبَادَةِ أَيْضًا: الـخُضُوعُ وَالانْقِيَادُ.

عَبَدَ

معجم مقاييس اللغة : (4 /205) - تهذيب اللغة : (2 /138) - مختار الصحاح : (ص:198) - كتاب الفروع ومعه تصحيح الفروع : (10 /338) - حاشية الدسوقي مع الشرح الكبير : (189/1) - معجم مقاييس اللغة : (4 /205) -