Category: .

تَيمُّنٌ

English Starting with the right side
Français Effectuer une action en commençant par la droite.
Español Empezar con el lado derecho.
اردو دائیں طرف سے شروع کرنا
Indonesia Mendahulukan Kanan
Русский Начинание с правой стороны ("таяммун").

الابْتِداءُ في الأَفْعالِ بِالجانِبِ الأَيـْمَنِ، كالبَدْءُ باليَمِينِ في غَسْلِ أعْضاءِ الوُضُوءِ مِن اليَدَيْنِ والرِّجلَينِ.

English "Tayammun": starting actions with the right hand, the right leg, and the right side in general. It is also used to mean: asking Allah for "yumn" (blessings and prosperity).
Français Commencement des actes par le côté droit, comme le fait de laver la main et le pied droits avant la main et le pied gauche au cours des ablutions majeures.
Español Es comenzar todas las acciones con la parte derecha, como empezar por las extremidades derechas durante la ablución (2).
اردو تیمن : کاموں کا آغاز دائیں ہاتھ ، دائیں پاؤں اور دائیں جانب سے کرنا۔ اس کا اطلاق یمن طلب کرنے یعنی زیادہ سے زیادہ برکت اور خیر مانگنے پر بھی ہوتا ہے۔
Indonesia At-Tayammun artinya memulai pekerjaan dengan tangan kanan, kaki kanan dan sisi kanan. Juga diungkapkan dengan arti mencari al-yumn, yakni berkah dan tambahan kebaikan.
Русский Начинание с правой стороны — это принцип, предусматривающий начало любого действия с правой стороны, например, омывание сначала правой руки и правой ноги при принятии малого омовения.

التَّيَمُّنُ: الاِبْتِداءُ في الأَفْعالِ بِاليَدِ اليُمْنىَ، والرِّجْلِ اليُمْنَى، والجانِبِ الأَيـْمَنِ، ويُطْلَقُ على طَلَبُ اليُمْنِ، وهو البَرَكَةُ وزِيادَةُ الخَيْرِ.

English Starting actions with the right side, such as starting with the right hand and right foot when washing the hands and feet in ablution.
Français « At-Tayammun » désigne le fait de commencer les actes de la main droite, du pied droit, du côté droit. Désigne aussi le fait de rechercher la bénédiction, l'abondance de bienfaits.
Español Iniciar las acciones con la derecha. También se aplica en el idioma a procurar la felicidad, la bendición y el aumento del bien.
Indonesia Memulai berbagai pekerjaan dengan sisi kanan, seperti memulai bagian kanan ketika membasuh anggota-anggota wudu seperti kedua tangan dan kedua kaki.
Русский "Таяммун" буквально означает "начинание действия правой рукой, правой ногой или с правой стороны". Также это слово употребляют в значении "стремление к благоденствию", т. е. к благодати, к приумножению благ.

يُطْلَق مُصْطلَح (تَيَمُّن) في الفقه بِمعنى: "الابْتِداء في الأَفْعالِ بِالجانِبِ الأَيْمَنِ"، في مَواطِنَ عَديدَةٍ، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: صِفَة الغُسْلِ، وباب: السِّواك، وفي كتاب الصَّلاةِ، باب: صِفَة الصَّلاةِ، وباب: صِفة الأذان، وباب: أحكام المساجد، وكتاب الآداب، باب: آداب اللباس، وباب: آداب الأكل والشرب، ويُطْلَق في كتاب الصَّيْدِ والذَّبائِحِ، باب: شُروط الصَّيْدِ، ويُراد به: طَلَبُ البَرَكَةِ، وهي: الزِّيادَةُ في الخَيْرِ.

التَّيَمُّنُ: طَلَبُ اليُمْنِ، واليُمْنُ: البَرَكَةُ وزِيادَةُ الخَيْرِ، وفُلانٌ مَيْمونٌ: إذا صار مُباركًا، ويُطْلَقُ التَّيَمُّنُ على الاِبْتِداءِ في الأَفْعالِ بِاليَدِ اليُمْنىَ، والرِّجْلِ اليُمْنَى، والجانِبِ الأَيـْمَنِ، واليَمِينُ: الجِهَةُ خِلافُ اليَسارِ، وتُطْلَقُ أيضًا بِمعنى القُوَّةِ، والقَسَمِ.

يـمن

معجم مقاييس اللغة : (6/158) - مختار الصحاح : (ص 745) - لسان العرب : (13/458) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/668) - فتح الباري شرح صحيح البخاري : (1/208) - القاموس الفقهي : (ص 394) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/449) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (14/205) - معجم لغة الفقهاء : (ص 120) -