Using a limestone compound as depilator - تَنَوُّرٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English French Spanish Indonesian Russian
+ - Vowelization
تَنَوُّرٌ
English Using a limestone compound as depilator
Français Application d'une pâte épilatoire.
Español Tanauur (una forma de eliminar vellos corporales).
Indonesia Mencukur bulu badan
Русский Уничтожение волос посредством известняка ("танаввур").
إِزالَةُ شَعْرِ الجِسْمِ بِاسْتِعْمالِ حَجَرٍ كِلْسِيٍّ مَخْلُوطٍ بالماءِ يُعرَفُ بِالنُّورَةِ.
English Removing body hair by using a calcareous stone mixed with water, known as "noorah".
Français S’épiler les poils du corps, en utilisant une préparation à base d’eau et de pierre calcaire, nommée « nûrah ».
Español Es la eliminación del vello corporal con el uso de piedras calizas mezcladas con agua, que se conoce como an-naura.
Indonesia Menghilangkan bulu badan dengan menggunakan batu kapur yang dicampur dengan air dan dinamakan an-nūrah.
Русский Уничтожение волос посредством известняка — это устранение волос специальным средством, а именно — известняковым камнем, смешанным с водой, который арабы называют словом "нура".
التَّنَوُّرُ: إِزالَةُ شَعْرِ الجَسَدِ كَشَعْرِ العانَةِ والإبِطِ ونحْوِ ذلك بِطِلاءِ مَوْضِعِ الشَّعْرِ بِالنُّورَةِ، وهي: حَجَرٌ كِلْسِيٌّ أَبْيَضٌ، يُطْحَنُ ويُخْلَطُ بِالماءِ ويُطْلَى بِهِ الشَّعْرُ فَيَسْقُطُ.
English "Tanawwur" (using a limestone compound as depilator) means removing body hair, such as pubic and underarm hair, by coating the desired area with "noorah"; a white calcareous stone that is ground and mixed with water and placed over the hair so it falls off.
Français Le terme « at-tanawwur » signifie : s’épiler les poils du corps, tels que les poils pubiens, ceux des aisselles, etc, en s’enduisant d’onguent à chaux-vive appelé « nûrah » ; il est composé de pierre calcaire blanche que l’on broie et que l’on mélange à de l’eau. On en badigeonne le poil, qui tombe par la suite.
Español Al-tanauur: Es la eliminación del vello corporal, como vello púbico, vello axilar, etc., a través de untar las piedras caliza mezcladas con agua, lo que provoca la caída del vello.
Indonesia At-Tanawwur ialah menghilangkan bulu kemaluan, ketiak, dan sebagainya dengan mengoleskan batu an-nūrah ke tempat rambut. An-Nūrah ialah batu kapur putih yang ditumbuk dan dicampurkan dengan air lalu dioleskan ke rambut/bulu hingga rontok.
Русский Уничтожение волос посредством известняка — это устранение волос, например, с лобка, под мышками и т. д. посредством нанесения известнякового камня на места роста волос. Это камень белого цвета, его превращают в порошок, смешивают с водой и наносят на волосяной покров, вследствие чего волосы выпадают.
التَّنَوُّرُ: الطِّلاءُ بِالنُّورَةِ، يُقال: تَنَوَّرَ، أيْ: تَطَلَّى بِالنُّورَةِ لِيُزِيلَ الشَّعْرَ، والنُّورَةُ: حَجَرٌ كِلْسِيٌّ يُطْحَنُ ويُخْلَطُ بِالماءِ ويُطْلَى بِهِ الشَّعْرُ فَيَسْقُطُ.
English "Tanawwur": using a limestone-based compound ("noorah") to remove hair. "Tanawwar": coated his skin with "noorah" to remove hair.
Français Le terme « at-tanawwur » (=s’enduire d’une pâte épilatoire) désigne le fait de s’enduire d’un onguent de chaux-vive appelé « nûrah ». On dit « tanawwara », pour exprimer le fait de se badigeonner de « nûrah » afin de s’épiler.
Español Al-tanauur: Usar an-nura (piedras calizas) para untarse.
Indonesia At-Tanawwur ialah mengolesi dengan batu an-nūrah. Dikatakan, "Tanawwara" artinya melumuri dengan batu. An-nūrah untuk menghilangkan bulu/rambut. An-Nūrah ialah batu kapur yang ditumbuk dan dicampur dengan air dan dioleskan ke bulu/rambut hingga rontok.
Русский "Танаввур" буквально означает "нанести слой извести". Арабы говорят про человека, который нанес слой извести, чтобы удалить волосы, так: "Танаввара".
التَّنَوُّرُ: الطِّلاءُ بِالنُّورَةِ، يُقال: تَنَوَّرَ، أيْ: تَطَلَّى بِالنُّورَةِ لِيُزِيلَ الشَّعْرَ. والنُّورَةُ: حَجَرٌ كِلْسِيٌّ يُطْحَنُ ويُخْلَطُ بِالماءِ ويُطْلَى بِهِ الشَّعْرُ فَيَسْقُطُ، ومنه سُمِّيَتْ تَنورَةً؛ لأنَّها بَيْضاءُ، وقِيل: لأنَّها تُنِيرُ البَشَرَةَ.
نور

تهذيب اللغة : (14/192) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/320) - مشارق الأنوار : (1/123) - تاج العروس : (14/301) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/630) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 218) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (1/292) - معجم لغة الفقهاء : (ص 490) - القاموس الفقهي : (ص 362) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (14/83) -