Category: Other .

شِمالٌ

English Left hand
Français Gauche.
Español Izquierda.
اردو شمال: بایاں ہاتھ، جنوب کے مقابل سمت
Bosanski Lijeva strana (ruka)
Русский Левая рука ("шималь").

جارِحَةُ اليَدِ التي تُخالِفُ اليَمِينَ.

English The left hand, opposite to the right hand.
Français Extrémité de la main qui est à l'opposé de la droite.
Español Es la extremidad de la mano que está opuesta al lado derecho (2).
اردو وہ ہاتھ جو یمین (یعنی دائیں) کے مخالف ہوتا ہے۔
Bosanski Lijeva ruka koja je nasuprot desnoj.
Русский Левая рука — это рука, противоположная правой руке.

الشِّمالُ: نَقِيضُ اليَمِينِ، ومِن ذلك: اليَدُ الشِّمالُ. ويأتي بِمعنى الجِهَةِ، يُقال: الْتَفَتَ يَمِيناً وشِمالاً، أيْ: جِهَةَ اليَمِينِ وجِهَةَ الشِّمالِ.

English "Shimāl": left; opposite to "yameen", which means: right. It is used to refer to the left hand and the left direction.
Français La gauche est l'antonyme de la droite. Notamment, on dit : la main gauche. Parmi ses significations, on compte : la direction.
Español Al-shimal es lo opuesto al-yamin (derecha). También significa dirección.
اردو شِمال: یمین (دائیں) کی ضد ہے۔ اسی سے ’الید الشمال‘ (یعنی بایاں ہاتھ) ہے۔ اس کے معنی’ جہت‘ (سمت) کے بھی آتے ہیں۔ کہا جاتا ہے: الْتَفَتَ يَمِيناً وشِمالاً یعنی میں دائیں اور بائیں سمت مڑا۔
Bosanski "Šimal" je: suprotno od "jemin". Lijeva ruka, a može značiti i strana. Kaže se: iltefete jeminen ve šimalen: okretao se desno i lijevo.
Русский "Шималь" ("левый") — это антоним слову "ямин" ("правый"). В частности, арабы говорят про левую руку так: "Аль-яд аш-шималь". Также это слово употребляют в значении "сторона (направление)".

يَرِد مُصطَلح (شِمال) في عدَّةِ أبوابٍ فِقهِيَّةٍ، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: آداب قَضاءِ الحاجَةِ، وفي كتابِ الصَّلاةِ، باب: صِفَة الصَّلاةِ. ويُطلَق في كتاب الطهارة، باب: آداب قضاءِ الحاجَةِ عند الحديثِ على صِفةِ الدُّخول والخُروجِ من بَيْتِ الخَلاءِ، وفي كِتاب الصلاة، باب: أحكام دُخُولِ المسجِدِ، وغير ذلك، ويُراد به: الرِّجْل اليُسرى. ويُطلق في كتاب الطَّهارَةِ، باب: صِفة الغُسل، وباب: السِّواك، وفي كِتابِ الصَّلاةِ، باب: صِفَة الأذانِ، وفي كتابِ الحجِّ، باب: صِفة الطَّوافِ، ويُراد به: الجِهَةُ أو الجانِبُ.

الشِّمالُ: نَقِيضُ اليَمِينِ، ومِن ذلك: اليَدُ الشِّمالُ. والشِّمالُ أيضاً: الجِهَةُ، وضِدُّه: الجَنوبُ، يُقال: الْتَفَتَ يَمِيناً وشِمالاً، أيْ: جِهَةَ اليَمِينِ وجِهَةَ الشِّمالِ. ومِن معانِيه: الخُلُقُ والطَّبْعُ. والجَمْعُ: أَشْمُلٌ وشَمائِل.

شمل

تهذيب اللغة : (11/254) - العين : (6/265) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/71) - مختار الصحاح : (ص 169) - لسان العرب : (11/364) - تاج العروس : (29/286) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/323) - القاموس الفقهي : (ص 202) -