Origination - إنشاء

  1. Home
  2. Categories
  3. The Creed
Category: The Creed . Belief in Allah the Mighty and Majestic . Oneness of Allah's Lordship .
View Translations English French Spanish Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
إنشاء
English Origination
Français Création (originelle) / Emergence
Español Creación, fundación, composición, comienzo.
اردو ایجاد کرنا، پیدا کرنا، وجود میں لانا۔
Indonesia Penciptaan
Русский Создание
ابتداء الشيء وخلقه على مثال لم يسبق إليه.
English Originating something after no previous model.
Français Commencement d'une chose et sa création sans modèle précédent.
Español Composición de un elemento y su creación de una forma que nunca antes existió (2).
اردو بغیر کسی سابقہ نمونے کے کسی شے کی ابتدا اور اس کی تخلیق کرنا۔
Indonesia Memulai sesuatu dan menciptakannya tanpa ada contoh sebelumnya.
Русский Общее краткое разъяснение: положить чему-нибудь начало, сотворив его не имея примера и подобия.
الإنشاء: الإحداث حالا بعد حال من غير احتذاء على مثال سابق، أو ابتداء إيجاد الشيء بعد أن لم يكن، ويكون بسبب وبغير سبب.
English ''Inshaa''': originating one condition after another, following no previous model; brining something into existence after it had not existed. This origination is either caused or not.
Français L'émergence est l'action de faire naître [une chose], étape après étape, sans suivre un modèle préalable ; ou c'est le commencement de la mise à l'existence d'une chose après qu'elle n'existait pas. Et cela peut être par le biais d'une cause ou sans cause.
Español Es el surgimiento de una cosa sin que haya existido su semejante antes, o el inicio de la existencia de una cosa después de que nunca existió, esa existencia puede surgir con una causa o no.
اردو کسی سابقہ نمونے کی نقل کئے بغیر مسلسل وجود میں لانا۔ یا کسی شے کو ابتدائی طور پر پیدا کرنا جب کہ وہ اس سے پہلے موجود نہ ہو، ایسا بعض اوقات کسی سبب کی وجہ سے ہوتا ہے اور بعض اوقات بلا سبب۔
Indonesia Al-Insyā` artinya menciptakan sesuatu yang baru sedikit demi sedikit tanpa meniru contoh sebelumnya, atau memulai penciptaan sesuatu dari tidak ada, bisa dengan sebab dan tanpa sebab.
Русский Шариатское (терминологическое) определение: Создавать поэтапно нечто новое, не имея примера и подобия, или же первоначально создавать что-либо из небытия. Причем это может происходить как в рамках причинно-следственных связей, так и вне диалектического закона причины и следствия.
الإيجاد والابتداء والإحداث، يقال: أنشأ يفعل كذا، ويقول كذا: إذا ابتدأ يفعل ويقول. وأنشأ الله الخلق، أي: ابتدأ خلقهم.
English ''Inshaa''': brining into existence, starting, originating.
Français L'émergence est la mise à l'existence, le commencement et l'action de faire naître [une chose]. On dit : il a décidé de faire ceci, de dire cela, etc. lorsqu'il a commencé à faire [ceci] et à dire [cela]. Allah a fait naître la création, c'est-à-dire : Il a commencé leur création.
Español Al-incha [en árabe]: existencia, inicio y surgimiento (1).
اردو ایجاد کرنا،ابتداکرنا اور وجود بخشنا۔ جب کوئی کچھ کہنا یا کرنا شروع کر دے توکہا جاتا ہے: أنْشَأ يَفْعَل كذا، ويَقُول كذا کہ اس نے ایسا کرنا اور کہنا شروع کردیا۔ اور کہا جاتا ہے: وأنْشَأَ اللهُ الخَلْق یعنی اللہ نے مخلوق کی تخلیق کی ابتدا کی۔
Indonesia Mengadakan, memulai, dan menciptakan hal baru. Dikatakan, "Ansya`a yaf'alu każā wa yaqūlu każā" jika dia mulai melakukan dan mengatakan. Juga, "Ansya`allāhu al-khalqa" artinya Allah memulai penciptaan mereka.
Русский Краткое языковое определение: Арабское слово «инша» означает «создание чего-либо из небытия», «положить начало чему-нибудь», «вносить что-либо новое».
يطلق مصطلح (إنشاء) في علم البلاغة، ويراد به: قسيم الخبر، وهو الكلام الذي لا يحتمل الصدق والكذب لذاته. أو يقال: هو ما يستدعي مطلوبا غير حاصل في وقت الطلب، ومن صيغه: الأمر، والنهي، والاستفهام، والنداء، والتمني، وغير ذلك.
الإيجاد والابتداء والإحداث، يقال: نشأ وأنشأ: إذا خرج وابتدأ، وأنشأ يفعل كذا، ويقول كذا: إذا ابتدأ يفعل ويقول. وأنشأ الله الخلق، أي: ابتدأ خلقهم.
نشأ

المحكم والمحيط الأعظم : (8/90) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (5/123) - لسان العرب : (1/170) - تاج العروس : (1/466) - التعريفات للجرجاني : (ص 56) - الكليات : (ص 286) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (2/395) - التعريفات للجرجاني : (ص 38) - مصطلحات في كتب العقائد : (ص 163) -