Evil/Harm - سُوءٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Virtues and Manners
Category: Virtues and Manners . Jurisprudence of Ethics . Blameworthy Morals .
View Translations English French Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
سُوءٌ
English Evil/Harm
Français Le méfait
اردو برائی
Indonesia Keburukan
Русский Зло
اسْمٌ جامِعٌ لِكُلِّ ما يُحْزِنُ الإِنْسانَ ويَعُودُ عليه بِالضَّرَرِ، سَواءً كان مِن أُمُورِ الدُّنْيا أو الآخِرَةِ.
English "Sū’": Evil, corruption, and what is disliked. Original meaning: ugliness. Opposite: beauty. Other meanings: sadness, distress.
Français Nom générique pour désigner tout ce qui cause tristesse et préjudice à l’homme , que cela concerne des affaires liées à ce bas-monde ou à l’au-delà.
اردو سوء : برائی اور فساد۔ سوء حزن وغم کو بھی کہتے ہیں۔ یہ نقصان اور تکلیف کے معنی میں بھی آتا ہے۔ ہر وہ چیز جو ناپسند کی جائے، وہ سوء (برائی) ہے۔ سوء کے اصل معنی قباحت کے ہیں اور اس کی ضد حسن (خوب صورتی) ہے۔
Indonesia As-Sū` artinya kejelekan dan kerusakan. As-Sū` juga berarti kesedihan dan duka. Bisa pula berarti bahaya dan gangguan. Segala yang tidak disukai dapat disebut "sū`". Makna asalnya adalah buruk. Sedang lawan katanya adalah al-ḥusn (baik).
Русский Общее название всего, что огорчает человека и возвращается ему самому вредом, вне зависимости от того, к этому миру оно относится или к миру вечному.
السُّوءُ: كُلُّ ما يُلْحِقُ بِالإِنْسان الحُزْنَ والغَمَّ مِن الأُمُورِ الدُّنْيَوِيَّةِ، سَواءً كان في النَّفْسِ أو البَدَنِ أو المالِ أو الوَلَدِ أو مِن الأُمورِ الأُخْرَوِيَّةِ، كَفَواتِ عِبادَةٍ أو فِعْلِ مَعْصِيَةٍ.
Français Le méfait désigne toute tristesse, angoisse, etc. à laquelle l'homme doit faire face, que cela soit lié à des affaires mondaines, ou que cela touche la personne en son for intérieur, son corps, ses biens, ses enfants, etc. comme : une perte d’argent ou de biens, la perte d’un être aimé, etc. Mais cela peut aussi être lié à l'au-delà comme : le fait de ne pas accomplir un acte d'adoration, ou bien l’accomplissement d’un acte de désobéissance.
Русский Зло — это всё, что приносит человеку печаль и скорбь. Это может быть мирским и связанным с душой, телом, имуществом, детьми (например, потеря имущества или утрата близкого), а может быть связанным с миром вечным (например, упущение в поклонении или ослушание Аллаха).
السُّوءُ: الشَّرُّ والفَسادُ، وَالسُّوءُ أيضًا: الحُزْنُ والغَمُّ. ويأْتي بِمعنى الضَّرَرِ والأَذَى. وكُلُّ ما يُكْرَهُ فهو سُوءٌ. وأَصْلُه: القُبْحُ. وضِدُّه: الحُسْنُ.
English Anything that grieves man and causes harm to him, whether related to worldly affairs or the Hereafter.
Français Le mal, la corruption, l’acte répréhensible, etc. Parmi ses significations, on compte : le préjudice, le tort, la tristesse, la turpitude, le malheur, le tourment. En fait toute chose répréhensible est un [considérée] comme étant un méfait. L’étymologie du mot : « méfait » désigne : la laideur. L'antonyme de ce terme est la bonté.
Русский Нечестие, нечто неприятное, ненавистное. Всё ненавистное и нежеланное называется этим словом. «Исаа» — это совершение зла и того, что ненавистно людям. Первоначальное значение слова «су» — «отвратительность». Антонимом к нему является благо, благость. Также используется в значениях: «вред», «беспокойство», «печаль», «порицаемое», «нечестие», «мучения», «поношение», «суровость», «убийство», «позор».
يَرد مُصْطلَح (سُوء) في كُتُبِ الأَخْلاقِ في أَبْوابٍ مُتَعَدِّدَةٍ، منها: باب: آداب العِلْمِ، وباب: تَزْكِيَة النّفْسِ، وباب: مُفْسِدات القُلُوبِ، وباب: آداب الصُّحْبَةِ والأُخُوَّةِ، وباب: عُيُوب النَّفْسِ، وغَيْر ذلك.
السُّوءُ: الشَّرُّ والفَسادُ، يُقال: عَمِلَ سُوءًا، أيْ: شَرًّا وفَسادًا. وَالسُّوءُ أيضًا: الحُزْنُ والغَمُّ. ويأْتي بِمعنى الضَّرَرِ والأَذَى، كَقَوْلِهم: بَلَغَهُ السُّوءُ، أي: الضُّرُّ. وكُلُّ ما يُكْرَهُ فهو سُوءٌ. والإِساءَةُ: فِعْلُ الشَّرِّ وما يُكْرَهُ. وأَصْلُ السُّوءِ: القُبْحُ. وضِدُّه: الحُسْنُ. ومِن مَعانِيه أيضًا: المُنْكَرُ والفُجُورُ والبَلاءُ والعَذابُ والشَتْمُ والشِدَّةُ والقَتْلُ.
سوء

التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 199) - الكليات : (ص 503) - الفروق اللغوية : (ص 231) - العين : (7/328) - تهذيب اللغة : (13/89) - مقاييس اللغة : (3/113) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/634) - مختار الصحاح : (ص 156) - لسان العرب : (1/98) -