Persian (language) - فارِسِيَّةٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English French Spanish Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization

فارِسِيَّةٌ

English Persian (language)
Français Persan(ne).
Español Farsi (Persa).
اردو فارسی زبان
Indonesia Bahasa Persia
Русский Язык фарси (персидский).

لُغَةُ الفُرْسِ التي يَتَكَلَّمُونَ بِها.

English The language spoken by the Persians.
Français [Le persan est la] Langue parlée par les Perses.
Español Lengua que hablan los persas.
اردو وہ زبان جس میں ملک فارس والے بات کرتے ہیں۔
Indonesia Bahasa yang digunakan oleh bangsa Persia.
Русский Язык, на котором говорят персы.

الفارِسِيَّةُ: هي لُغَةُ مَنْ يَسْكُنُونَ إِيرانَ اليَوْمَ وهُم الفُرْسُ، وتُكْتَبُ اللُّغَةُ الفارِسِيَّةُ بِحُرُوفٍ عَرَبِيَّةٍ.

English "Al-Faarisiyyah" (Persian) is the language spoken by the Persians, who are the citizens of present day Iran. The Persian language is written in the Arabic script.
Français Le persan est la langue parlée par ceux qui habitent et résident de nos jours en Iran. Les Iraniens sont aussi appelés : les Perses. La langue persane s’écrit avec des lettres arabes.
Español Es el idioma que hablan actualmente los habitantes de Irán, cuya escritura se realiza por medio de letras arábigas.
اردو الفارِسِيَّةُ: اہل فارس، موجودہ ایران کے باشندوں کی زبان ۔ فارسی زبان کو عربی رسم الخط میں لکھا جاتا ہے، (تاہم حروف ہجاء میں کچھ فرق ہے)۔
Indonesia Al-Fārisiyyah adalah bahasa orang-orang yang tinggal di Iran sekarang ini, mereka adalah bangsa Persia. Bahasa Persia ditulis dengan huruf-huruf Arab.
Русский Фарси — язык, на котором говорят нынешние жители Ирана, персы. Язык фарси записывается арабскими буквами.

الفارِسِيَّةُ: نِسْبَةٌ إلى بِلادِ فارِسٍ، وهي الآن بِلادُ إِيرانَ، والفُرْسُ: أُمَّةٌ مِنَ النّاسِ لُغَتُهُمُ الفارِسِيَّةُ.

English "Al-Faarisiyyah": the Persian language (Farsi); named after "Faaris" (Persia), modern-day Iran. "Al-Furs" (the Persians) are a race of people whose mother tongue is the Persian language.
Français Le persan désigne tout ce qui s’affilie à la Perse. De nos jours, cela désigne : l’Iran. Les Persans sont une nation dont les membres parlent le persan.
Español Farsi (Persa): Lo relativo al Imperio Persa, actualmente Irán. Nación que tiene como lengua el Persa.
اردو الفارِسِيَّةُ: ملک فارس کی طرف نسبت ۔ یہ اب ایران کا ملک ہے ۔ الفُرْسُ سے مراد وہ قوم ہے جن کی زبان فارسی ہے۔
Indonesia Al-Fārisiyyah adalah kata yang dinisbahkan kepada negeri Persia yang saat ini dikenal dengan negeri Iran. Al-Fursu adalah bangsa yang berbahasa Persia.
Русский Слово "аль-фарисийя" происходит от выражения "баляду фурс" (بِلادُ فُرْسٍ) — "страна персов", сейчас это Иран. Персы — народ, говорящий на языке фарси.

يَرِدُ مُصْطلَحُ (فارِسِيَّة) في كِتابِ الصَّلاةِ، باب: الأَذان، وباب: الأذْكار بعد الصَّلاةِ، وفي كِتاب الحَجِّ، باب: التَّلْبِيَة.

الفارِسِيَّةُ: نِسْبَةٌ إلى بِلادِ فارِسٍ، وفارِسُ: اسمُ قَلْعَةٍ نُسِبَ إليها قَوْمٌ، وهي الآن بِلادُ إِيرانَ، والفُرْسُ: أُمَّةٌ مِن النّاسِ لُغَتُهُمْ الفارِسِيَّةُ.

فرس

الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) : (1/483) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (5/232) - لسان العرب : (6/159) - تاج العروس : (30/199) - المعجم الوسيط : (2/681) -