Bandage - ضِمادٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
ضِمادٌ
English Bandage
اردو مرہم پٹی، وہ کپڑا جو زخم پر باندھا جاتا ہے۔
Indonesia Pembalut
مَا يُلَفُّ عَلَى الجُرْحِ مِنْ رِبَاطٍ وَنَحْوِهِ سَواءً كَانَ مَعَهُ دَوَاءٌ أَمْ لا.
English What is used to wrap the injured spot such as swathe or the like, whether medication is used or not.
اردو زخم پر لپیٹی جانے والی پٹی یا اس طرح کی کوئی دوسری چیز ، خواہ اس کے ساتھ دوا ہو یا نہ ہو۔
Indonesia Perban atau semacamnya yang digunakan untuk membalut luka, baik disertai obat ataupun tidak.
الضِّمَادُ هُوَ كُلُّ مَادَّةٍ مِنْ قُمَاشٍ أَوْ نَحْوِهِ تُسْتَعْمَلُ لِتَمْنَعَ تَلَوُّثَ الجُرْحِ أَوْ لِوَقْفِ النَّزِيفِ وَنَحْوِ ذَلِكَ ، وَسَواءً وُضِعَ مَعَهَا دَوَاءٌ أَمْ لا.
English "Dimād" (bandage) is any fabric or the like used to prevent an injury from becoming contaminated or to stop it from bleeding, regardless of whether medication is used or not.
اردو ’ضماد‘ سے مرا ہر وہ کپڑا یا اس طرح کی کوئی اور شے ہے جسے زخم کے خراب ہونے یا خون کے بہاؤ کو روکنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے چاہے اس کے ساتھ دوا رکھی جائے یا نہ رکھی جائے ۔
Indonesia Aḍ-Ḍimād adalah semua bahan dari kain atau sejenisnya yang digunakan untuk mencegah infeksi pada luka atau untuk menghentikan pendarahan dan sebagainya, baik pakai dibubuhi obat ataupun tidak.
شَدُّ الجُرْحِ بِخِرْقَةٍ وَنَحْوِهَا ، وَالضِّمَادَةُ: العِصَابَةُ والخِرْقةُ تُلَفُّ وَتُرْبَطُ عَلَى العُضْوِ وَنَحْوِهِ ، وَأَصْلُ الضَّمْدِ: الجَمْعُ وَالضَّمُّ ، وَيَأْتِي الضَّمْدُ بِمَعْنَى: الجَفَافِ وَاليُبْسِ ، يُقَالُ: ضَمَدَ الدَّمُ عَلَى الذَّبِيحَةِ إِذا جَفَّ وَيَبِسَ.
English "Dimād": tying a wound with a rag or anything similar. "Dimādah": a strip of cloth tied around the wounded organ. Derived from "damd", which means collecting and gathering; other meanings: dryness and aridity.
اردو زخم پر کپڑے کا ٹکرا وغیرہ باندھنا۔ ’ضِمَادَة‘ سے مراد وہ پٹی اور کپڑے کا ٹکڑا ہے جو عضو وغیرہ پر لپیٹا اور باندھا جاتا ہے۔ ’ضَمْد‘ کا اصل معنی ہے ’اکٹھا کرنا اور ملانا‘۔ یہ خشک ہونے اور سوکھنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ جب ذبح شدہ جانور کا خون خشک ہو جائے اور سوکھ جائے تو کہا جاتا ہے: ”ضَمَدَ الدَّمُ عَلَى الذَّبِيحَةِ“ کہ مذبوح جانور کے جسم پر اس کا خون چپک کر سوکھ گیا۔
Indonesia Mengikat luka dengan kain dan sejenisnya. Aḍ-Ḍimādah artinya perban dan kain yang digunakan untuk membalut dan mengikat organ tubuh dan lainnya. Makna asal kata aḍ-ḍamd berarti mengumpulkan dan menggabungkan. Aḍ-Ḍamd juga berarti kering. Dikatakan, ḍamada ad-dammu 'alā aż-żabīhah, artinya darah pada binatang yang disembelih itu telah kering.
يَذْكُرُ الفُقَهَاءُ المُصْطَلَحَ فِي بَابِ التَّيَمُّمِ وَبَابِ الغُسْلِ مِنْ كِتابِ الطَّهَارَةِ ، وَفِي كِتَابِ الحَجِّ فِي بَابِ مَحْظُورَاتِ الإِحْرامِ.
شَدُّ الجُرْحِ بِخِرْقَةٍ وَنَحْوِهَا ، تَقُولُ: ضَمَدَ الجُرْحَ يَضْمِدَهُ ويَضْمُدُهُ ضَمْداً وتَضْمِيداً إِذَا شَدَّهُ وَعَصَبَهُ ، وَالضِّمَادَةُ: العِصَابَةُ والخِرْقةُ تُلَفُّ وَتُرْبَطُ عَلَى العُضْوِ وَنَحْوِهِ ، وَالجَمْعُ: ضَمَائِدٌ ، وَأَصْلُ الضَّمْدِ: الجَمْعُ وَالضَّمُّ ، مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ: ضَمَدْتُ الشَّيْءَ أَضْمِدُهُ ضَمْدًا إِذَا جَمَعْتَهُ ، وَالضِّمَادُ أَيْضًا: أَنْ تَجْمَعَ المَرْأَةُ بَيْنَ صَدِيقَيْنِ ، وَيَأْتِي الضَّمْدُ بِمَعْنَى: الجَفَافِ وَاليُبْسِ ، يُقَالُ: ضَمَدَ الدَّمُ عَلَى الذَّبِيحَةِ إِذا جَفَّ وَيَبِسَ.
ضمد

العين : (6/12) - معجم مقاييس اللغة : (370/3) - تاج العروس : (312/8) - معجم مقاييس اللغة : (3 /370) - المعجم الوسيط : 1 /543 - الهداية إلى أوهام الكفاية : (291/20) - شمس العلوم : (6 /3994) -