Loud-voiced - صيِّت

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English
+ - Vowelization
صيِّت
English Loud-voiced
شديد الصوت ورفيعه.
English Someone with a strong, loud voice.
يستحب أن يكون المؤذن صيتا لأنه أبلغ في الإعلام وأبعث في الإجابة، ويكره أذان قبيح الصوت وكذا التطريب فيه؛ لمنافاته الخشوع والوقار، والحكمة من الأذان هي الإعلام بدخول الوقت وهو في الصيت أكثر تحققا.
English "Sayyit" (loud-voiced): It is preferable that the one who calls the azan be "sayyit", since it is more effective in notifying the people and encouraging them to respond. It is disliked for a person with an ugly voice to call the azan, or melodize it. The purpose of the azan is to inform people that the time for prayer is due; a task that is better assigned to a "sayyit".
شديد الصوت ورفيعه وعاليه.
English "Sayyit": having a strong, loud voice.
- بتشديد الياء وكسرها على وزن السيد والهين –: مأخوذ من قولهم: صات يصوت صوتا فهو صائت وصيت، ورجل صيت: شديد الصوت ورفيعه وعاليه، ورجل صات في معنى الصيت.
ص و ت

حاشية الدسوقي على الشرح الكبير : (230/2) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (416/1) - العين : (7/ 146) - تهذيب اللغة : (12/ 156) - الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي : (ص: 56) - الصحاح : (1/ 257) - مجمل اللغة : (ص: 544) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/ 369) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (3/ 64) - مختار الصحاح : (ص: 180) - حاشية الطحطاوي على مراقي الفلاح شرح نور الإيضاح : (ص: 194) - مواهب الـجليل : (1/ 437) - الـمجموع شرح الـمهذب : (3/ 103) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص: 66) -