Hornless cattle - جَلْحاءُ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
جَلْحاءُ
English Hornless cattle
اردو جَلْحاء؛ ایسا جانور جس کے سینگ نہ ہوں۔ بے سینگ جانور۔
Indonesia Binatang yang tak bertanduk
Русский Безрогая
البَهِيمَةُ الَّتِي خُلِقَتْ بُدُونِ قَرْنٍ.
English Cattle with no horns since birth.
اردو ایسا چوپایہ جس کی بغیر سینگوں کے پیدائش ہوئی ہو۔
Indonesia Binatang ternak yang diciptakan tidak bertanduk.
Русский Скотина, которая от рождения не имеет рогов.
البَهِيمَةُ التي لَا قَرْنَ لَهَا، وَأَصْلُ الجَلَحِ: التَّجَرُّدُ وَانْكِشَافُ الشَّيْءِ عَنِ الشَّيْءِ، وَالجَلْحُ: ذَهَابُ شَعْرِ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ، وَالْأَجْلَحُ مِنَ البُيُوتِ: الَّذِي لَا قُبَّةَ لَهُ.
English “Jalhā”: hornless cattle. Original meaning: “Jalah”, which means stripped of something, exposed. This is why a man whose hair has receded from the front is called “jalh” and a house with no dome is called “ajlah”.
اردو جانور جس کے سینگ نہ ہوں۔ 'جَلْحْ' کا حقیقی معنی ہے’ننگا ہونا اور کسی شے کا دوسری شے کے ذریعہ منکشف ہونا‘۔ ’جَلْحْ‘ کا معنی ہے ’سر کے اگلے حصے سے بال گر جانا‘۔ 'أجلح' اس گھرکو کہا جاتا ہے جس کی چھت نہ ہو۔
Indonesia Binatang ternak yang tak bertanduk. Makna asal kata al-jalaḥ adalah terlepas dan tersingkapnya sesuatu dari perkara lainnya. Al-Jalḥ adalah hilangnya rambut di bagian depan kepala. Bait al-ajlaḥ adalah rumah yang tidak berkubah.
Русский Скотина, у которой нет рогов. «Джалях» — «оголение, открытие чего-то». «Джальх» — облысение передней части головы. О жилище говорят «аджлях», если у него нет купола.
يَذْكُرُ الفُقَهَاءُ مُصْطَلَحَ (الجَلْحَاءِ) أَيْضًا فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ عُقُوبَةِ مَانِعِ الزَّكَاةِ.
البَهِيمَةُ الَّتي لَا قَرْنَ لَهَا، يُقَالُ: بَقَرٌ جُلْحٌ أَيْ لَا قُرُونَ لَـهَا، وَأَصْلُ الجَلَحِ: التَّجَرُّدُ وَانْكِشَافُ الشَّيْءِ عَنِ الشَّيْءِ، يُقَالُ جَلَحَ الرَّجُلُ الشَّجَرَ يَجْلَحُهُ جَلْحًا إِذَا كَشَفَ أَعْلاهُ ، فَهُوَ مَجْلُوحٌ، مِنْهُ الجَلْحُ وَهُوَ ذَهَابُ شَعْرِ مُقَدَّمِ الرَّأْسِ، وَرَجُلٌ أَجْلَحُ أَيْ لا شَعْرَ لَهُ فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهِ، وَالسَّيْلُ الجُلَاحُ: الشَّدِيدُ الذِي يَجْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ وَيَذْهَبُ بِهِ، وَالْأَجْلَحُ مِنَ البُيُوتِ: الَّذِي لَا قُبَّةَ لَهُ.
جلح

تهذيب اللغة للأزهري : (91/4) - معجم مقاييس اللغة : 1 /470 - المعجم الوسيط : (ص:129) - معجم مقاييس اللغة : 1 /470 - شرح النووي على صحيح مسلم : 7 /65 - نهاية المطلب في دراية المذهب : 18 /172 - البيان في مذهب الشافعي : 4 /445 -