Kovanice - مَسْكُوكٌ

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
+ - Vokalizacija
مَسْكُوكٌ
English Minted/Coined
Français Monnayage, frappe de monnaie.
Español Maskuk (moneda)
اردو دھاتی سکے
Indonesia Koin
Bosanski Kovanice
Русский Монета (маскук).
النُّقُودُ المَعْدِنِيَّةُ التي تَحْمِلُ خاتَمًا مِن السُّلْطَةِ العامَّةِ.
English Coins (metal currency) which carry a stamp produced by the government authority.
Français Pièces de métal frappé d’une emprunte par les autorités souveraines.
Español Pieza metálica con valor monetario que lleva el distintivo de la autoridad pública que la emite.
اردو دھاتی سکے جن پر سرکاری مہر ہو۔
Indonesia Uang logam yang memiliki cap pemegang kekuasaan tertinggi dalam negara.
Bosanski Kovanice koje imaju pečat vlasti.
Русский Монета - это металлический денежный знак, на котором отчеканен государственный оттиск.
المَسْكُوكاتُ: هي العُمُلاتُ المَعْدِنِيَّةُ التي تَصْنَعُها السُّلْطَةُ العامَّةُ -وهي الدَّوْلَةُ- سَواء كانت مِن ذَهَبٍ أو فِضَّةٍ أو نُحاسٍ على صُوَرٍ وأَشْكالٍ خاصَّةٍ، وتُطْبَعُ أَنْواعُها وأَصْنافُها بِنُقُوشٍ خاصَّةٍ تكون بمَثابَةِ خَتْمٍ يَضْمَنُ صِحَّةَ وَزْنِها ودَرَجَةَ نَقائِها، وَتُعْرَفُ بِالبَلَدِ التي تَرُوجُ فيه، وهي تَخْتَلِفُ مِنْ دَوْلَةٍ إلى أُخْرَى، ومِن وَقْتٍ إلى وَقْتٍ في الدَّوْلَةِ الواحِدَةِ، ودارُ السَّكِّ هي: مَصْنَعٌ يُعْهَدُ إليه بِسَكِّ النُّقُودِ المَعْدِنِيَّةِ وصِياغَتِها وطَبْعِها.
English "Maskookāt" (sing. maskook [minted/coined]) are the coins (metal currency) manufactured by the government authority (the state), whether they are made of gold, silver, or brass. They are minted in special shapes, and special inscriptions are stamped on them as a guarantee of their correct weight, degree of purity, and the country where they are used as currency. They are different from one country to another and from one period of time to another in the same country. "Dār as-sakk" is the mint where coins are manufactured and stamped.
Français Maskûkât : pièces de monnaie en métal (or, argent, bronze) fabriquées par les autorités souveraines, aux modèles variés, et sur lesquelles sont imprimées des gravures formant une emprunte, une marque, pour assurer leur traçabilité en matière d’authenticité, de poids, et d’alliage. Une pièce marquée indique l’origine du pays dans lequel elle est en circulation, et les modèles varient d’un endroit à un autre et d’une époque à une autre. Dâr e-sakk : atelier monétaire où sont fabriquées les pièces de monnaie.
Español Pieza de metal acuñado en forma de disco y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, generalmente el Estado, que se emplea como dinero por su valor legal. Estas pueden ser hechas de oro, plata, cobre o cualquier otro metal, y sus distintivos escogidos por la autoridad emisora son un sello que certifica su autenticidad, valor, el país del que procede o al que pertenece y el tiempo de vigencia. Dar As-Sikk es como se le llama al lugar donde se acuñan y producen estas monedas.
اردو مسكوكات: یہ وہ دھاتی سکے ہیں جنھیں عوامی ادارہ - یعنی ریاست - مخصوص شکلوں میں بناتا ہے، خواہ یہ سکے سونے کے ہوں، یا چاندی یا پھر تانبے کے۔ یہ انواع واقسام کے سکے مخصوص نقوش کے ساتھ بنائے جاتے ہیں، جو ایک مہر کے طور پر کام کرتے ہیں جو اس کے وزن کی صحت اور خالص پن کے گریڈ کو یقینی بناتا ہے۔ وہ جس شہر میں رائج ہوتا ہے اسی سے جانا جاتا ہے۔ یہ ایک ملک سے دوسرے ملک میں، اور ایک وقت سے دوسرے وقت میں ایک ہی ملک میں مختلف ہوتے ہیں۔ ’دَارُ السَّكّ‘: وہ کارخانہ ہے جسے دھاتی سکے ڈھالنے، انھیں بنانے اور ان پر ٹھپے لگانے کا کام سپرد کیا جاتا ہے۔
Indonesia Al-Maskūkāt adalah mata uang logam yang diproduksi oleh penguasa tertinggi -yaitu negara-, baik berupa emas, perak, atau tembaga dalam berbagai bentuk dan modelnya yang khusus. Ragam dan bentuknya dicetak dengan ukiran khas yang berfungsi sebagai stempel yang menjamin validitas berat, kadar karat, serta negara yang memberlakukannya. Uang logam ini berbeda dari satu negara dengan negara lain, dari satu periode ke periode lain dalam satu negara. Sedang Dār as-Sakk adalah perusahaan yang ditugaskan untuk menempa, merancang dan mencetak uang logam.
Bosanski Kovanice su metalni novac koji proizvodi vlast, tj. država, bez obzira na to da li bile od zlata, srebra ili bakra, a koje imaju razne oblike. One se prave (urezuju) na poseban način koji ima status pečata koji garantira njihovu ispravnost i vrijednost, i tako se raspoznaju u državi u kojoj se koriste. Ovaj novac se razlikuje od države do države, ili od vremena do vremena u istoj državi. "Darus-sekk": mjesto gdje se kuje novac. Tvornica kojoj je povjerena proizvodnja kovanica (novca).
Русский Отчеканенные монеты - это металлические денежные знаки, выпускаемые властями, т.е. государством, независимо от того из какого металла они производятся - золота, серебра или меди, имеющие определенные формы, стандарты. На таких монетах разных видов и номинала отчеканивают специальные оттиски являющиеся (государственным) штампом, удостоверяющим вес, пробу и законность (правомерность) этих денежных знаков. Этот штамп является общеизвестным среди населения и может отличаться от государства к государству, от года его выпуска в пределах одного государства, от предприятия, уполномоченного производить и чеканить эти монеты.
المَسْكُوكُ: المَضْرُوبُ مِن الدَّراهِمِ والدَّنانِيرِ، سُكَّ أي ضُرِبَ وطُبِعَ بِالسِّكَّةِ، وهي حَدِيدَةٌ مَنْقُوشَةٌ تُطْبَعُ بها النُّقُودُ، وأَصْلُ السَّكَكِ: الضِّيقُ والصِّغَرُ.
English "Maskook": minted coins such as dirhams and dinars. It refers to the act of stamping the money using a minting die. Derived from "sakak", which means being narrow and small.
Français Maskûk (du verbe sakka, yassuku, sakkan : frapper la monnaie) : monnayage, frappe de monnaie. Sakka : morceau d’acier gravé en relief servant à former les matrices des monnaies. – Étym. Sakak : qui est petit, rétréci, à l’étroit.
Español Pieza de metal acuñada en forma de disco y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal. Este término deriva de la palabra que significa estrechez y pequeñez.
اردو مَسْكُوك: یعنی سانچے میں ڈھالے گئے درہم ودینار۔ چنانچہ کہا جاتا ہے: ”سُكَّ الدِّينَارُ يُسَكُّ سَكًّا فَهُوَ مَسْكُوكٌ“ یعنی دینار کا سکّہ ڈھالا گیا اور اس پر ٹھپہ لگایا گیا۔ یہ دراصل ایک منقوش لوہا ہوتا ہے جس سے سکّوں پر ٹھپہ لگایا جاتا ہے۔ ’سَکَک‘ کا اصل معنی ہے: تنگ اور چھوٹا ہونا۔
Indonesia Al-Maskūk artinya Dirham dan dinar yang dicetak. "Sukka", artinya dicetak dan ditempa dengan as-sikkah. As-Sikkah adalah besi berukir yang digunakan untuk mencetak uang. Makna asal as-sikak adalah sempit dan kecil.
Bosanski "Meskuk" su kovanice, bilo da se radi o dirhemima (srebrenjacima) ili dinarima (zlatnicima). Kaže se: sekked-dinar - jusekku sekken: dinar je iskovan od gvožđa koje služi za proizvodnju kovanica. Osnova riječi je "es-sekek": suženost i smanjivanje.
Русский "Маскук" буквально означает "отчеканенный" дирхам или динар. Арабы говорят про динар, который отчеканили, так: "Сукка ад-динару, юсакку, саккан фахуа маскук". Т. е. имеются в виду монеты являющиеся металлическими денежными знаками. В основе корень "сакак" означает "узость", "малость".
يَرِد مُصْطلَح (مَسْكُوك) في الفقه في كتاب البَيْعِ، باب: الرِّبا، وباب: الشَّرِكَة، وكتاب الهِبَةِ، باب: شُرُوط الهِبَةِ.
المَسْكُوكُ: المَضْرُوبُ مِن الدَّراهِمِ والدَّنانِيرِ، يُقال: سُكَّ الدِّينارُ يُسَكُّ سَكًّا، فهو مَسْكُوكٌ، أيْ: ضُرِبَ وطُبِعَ بِالسِّكَّةِ، وهي حَدِيدَةٌ مَنْقُوشَةٌ تُطْبَعُ بها النُّقُودُ، والسَّكّاكُ: الضّارِبُ بِالحَدِيدَةِ. وأَصْلُ السَّكَكِ: الضِّيقُ والصِّغَرُ، ومنه: السَّكَكُ، وهو صِغَرُ الأُذُنِ، ومنه سُمِّيَت الحَدِيدَةُ التي يُضْرَبُ بِها: سِكَّةً؛ لأنّها يُرْسَمُ عليها نُقُوشٌ صَغِيرَةٌ مُتَّصِلَةٌ.
سَكَكَ