تَحْلِيلٌ

English Legitimizing
Français Se libérer de, devenir, rendre licite.
Español Tahlil (hacer lícito o legal)
اردو حلالہ کرنا
Indonesia Taḥlīl
Русский Женитьба на женщине с намерением сделать её дозволенной для её первого мужа, давшего ей развод ("тахлиль").

أن يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ المَرْأَةَ المُطَلَّقَةَ ثَلاثاً بِنِيَّةِ إِحْلالِها لِزَوْجِها الأَوَّلِ.

English It refers to a situation when a man marries a thrice-divorced woman with the intention of making it lawful for her to remarry her ex-husband.
Français Tahlîl : Action consistant à ce qu'un homme épouse une femme répudiée trois fois, dans l'intention de la rendre licite à son premier mari.
Español At-tahlil es cuando un hombre se casa con una mujer divorciada y luego la divorcia definitivamente, de esta forma ella puede volver a casarse nuevamente con el que era su primer esposo.
اردو کسی آدمی کا مطلقہ ثلاثہ سے‘ اسے اس کے پہلے شوہر کے لیے حلال کرنے کے ارادے سے شادی کرنا حلالہ کہلاتا ہے۔
Indonesia Tindakan seorang laki-laki menikahi wanita yang telah ditalak tiga dengan niat menghalalkannya untuk mantan suaminya yang pertama.
Русский "Тахлиль" — когда человек женится на женщине, получившей тройной развод, с целью сделать её дозволенной для первого мужа.

التَّحْلِيْلُ: مَصْدَرُ حَلَّلْتُهُ، ومعناه: جَعْلُ الشَّيْءِ حَلالاً، وضِدُّه: التَّحْرِيمُ.

English "Tahleel": to make something lawful. Opposite: "tahreem" (to prohibit).
Français Tahlîl (ant. tahrîm : devenir interdit, illicite) : rendre quelque chose licite, notamment une femme répudiée qui est libérée, affranchie de son obligation conjugale, et qui n’est plus sous la dépendance de son premier mari ayant formulé contre elle les trois prononciations de divorce qui ont valeur d’irrévocabilité.
Español At-Tahlil es lo contrario del Tahrim (hacer algo ilícito o ilegal), es decir, hacer algo lícito, legal o permitido. Dentro de este acto encontramos el ejemplo de cuando ocurre el divorcio definitivo del segundo esposo, caso en el cual la mujer queda libre para contraer nupcias con el que fuese su primer esposo, quien la había divorciado antes.
اردو التَّحْلِيْلُ: یہ ”حلَّلَ“ فعل کا مصدر ہے جس کا معنی ہے: کسی شے کو حلال کرنا۔ اس کی ضد ”التحریم“ ہے۔
Indonesia At-Taḥlīl bentuk maṣdar dari "ḥallaltuhu", maknanya menjadikan sesuatu halal. Kebalikannya ialah at-taḥrīm (pengharaman).
Русский "Тахлиль" означает "делать что-либо дозволенным", антоним — "тахрим" ("запрещение"). Так стали называть и то, когда мужчина делает женщину, получившую тройной развод, дозволенной для её первого мужа.

يُطلَق مُصطلَح (تَحْلِيل) في الفقه في كتاب البيع، باب: القَرْض، ويُراد به: إِخْراجُ الدَّيْنِ مِن صاحِبِه الذي عليه. ويُطلَق في كتاب الأيمان، ويُراد به: التَّكْفِيرُ عن اليَمِين. ويُطلَق في كتاب السَّبق، ويُراد به: الدُّخولُ في المُسابَقَةِ والرِّهانِ حتى يَجْعَلَ العِوَضَ حَلالاً. ويُطلَق في أصول الفقه، باب: الأحكام التَّكلِيفِيَّة، ويُراد به: حُكْمُ اللهِ تعالى بِأنّ فِعْلاً ما هو حَلالٌ.

التَّحْلِيْلُ: مَصْدَرُ حَلَّلْتُهُ تَحْليلاً وتَحِلَّةً، وفِعْلُهُ حَلَّ يَتَعَدَّى بِالهَمْزَةِ والتَّضْعِيفِ، فيُقال: أَحْلَلْتُهُ وحَلَّلْتُهُ، ومعناه: جَعْلُ الشَّيْءِ حَلالاً، وضِدُّه: التَّحْرِيمُ.

حلل

مقاييس اللغة : (2/21) - الـمغني لابن قدامة : (7/180) - كشاف القناع : (5/94) - المحكم والمحيط الأعظم : (2/528) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/431) - مختار الصحاح : (ص 79) - لسان العرب : (11/167) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 56) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 126) - معجم لغة الفقهاء : (ص 124) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (10/253) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (10/255) - معجم لغة الفقهاء : (ص 124) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/445) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/445) -