التصنيف: أخرى .

ذَكَاةٌ

English Slaughter
Русский Заклание

هِيَ إِسَالَةُ دَمِ الحَيَوانِ عَلَى صِفَةٍ مَـخْصُوصَةٍ.

English Spilling the blood of an animal in a certain manner.
Русский Проливание крови закалываемого животного особым образом.

ذَكَاةُ الحَيَوانِ هِيَ إِسَالَةُ دَمِ الـحَيَوانِ أَيْ إِرَاقَتُهُ وَصَبُّهُ مِنْ خِلالِ إِمَاتَتِهِ، وَالذكَاةُ لَهَا صِفَتَانِ إِمَّا بِقَطْعِ الـحٌلْقومِ والـمَريءِ وَيُسَمَّى ذَبْحًا أَوْ بِضَرْبِهِ في اللَّبَّةِ، وَهِيَ الـمَكَانُ الذي يَكونُ في بَيْنَ العُنُقِ وَالصَّدْرِ وَيُسَمَّى نَحْرًا، وَالذَّبْحُ والنَّحْرُ يَكونَانِ في حَالَةِ القُدْرَةِ عَلَى الـحَيَوانِ، وَالصِّفَةُ الثَّانِيَةُ تَكونُ بِطَعْنِ الـحَيَوانِ في عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ، وَهّذِهِ الصِّفَةُ خَاصَّةٌ في حَالَةِ هُروبِ الـحَيَوانِ وعَدَمِ القُدْرَةِ عَلَيْهِ، وَكُلُّ هّذَا مَعَ ذِكْرِ اسْمِ اللهِ في كِلاَ الطَّرِيقَتَيْنِ.

English "Dhakāh" (slaughter) of an animal is to spill or shed its blood by killing it. Dhakāh may be done by cutting the throat and gullet, which is also called "dhabh", and it can be done by striking the area between the neck and chest, and this manner is known as "nahr". The least in "dhabh" is to cut the throat, the passage of air, and the gullet, the passage of food and drink, and the most complete form is to cut these along with the two jugular veins. "Dhabh" and "nahr" are to be done when the animal can be overcome; otherwise, it can be stabbed in any part of its body. This manner is to be used when the animal runs away or it cannot be subdued. Meanwhile, the name of Allah should be mentioned in both ways.
Русский Это выпускание крови животного во время его умерщвления . Осуществляется двумя способами: либо посредством перерезания горла и пищевода животного, либо посредством прокалывания нижней части горла. Оба вида осуществляются в том случае, когда животное находится в распоряжении человека. Иначе заклание осуществляется посредством прокалывания какого-либо органа. Этот способ применяется в отношении бегущего животного, которое не в распоряжении человека (например, дичь). В обоих случаях перед процессом необходимо произнести имя Аллаха

الذَّكَاةُ لغةً: الإِتْمَامُ وَالإِكْمالُ ، وَيَأْتي بِـمَعنى: الذَّبْحِ وَالنَّحْرِ.

English "Dhakāh": completing, finishing. Other meanings: slaughtering, butchering.
Русский Завершение, доведение до конца. Используется в значении: заклание.

يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (الذَّكَاةِ) فِي الفقهِ في مَوَاطِنَ منها: في كِتابِ الطَّهَارَةِ في بابِ إِزَالَةِ النَّجَاسَةِ عِنْدَ الكَلامِ عَمَّا تُطَّهِرُهُ الذَكاةُ ، وَفي كِتابِ الحَجِّ في بابِ مَحْظُوراتِ الإِحْرامِ ، وفي كِتابِ الأَطْعِمَةِ في بابِ شُروطِ إِبَاحَةِ الحَيَوانِ ، وفي كِتابِ الصَّيْدِ في بابِ شُروطِ الصَّيْدِ .

الذَّكَاةُ لغةً: إِتـْمَامُ الشَّيْءِ وَإِكْمالُهُ، يُقالُ: ذَكَّيْتُ النَّارَ أَيْ أَتْـمَمْتُ إِشْعَالَـهُا، وَمِنْهُ الذَّكَاءُ وَهُوَ تَمَامُ الْفَهْمِ وَالعَقْلِ، وَتَأْتي الذَّكَاةُ بِـمَعنى: الذَّبْحِ، وَذَكَّيْتُ الْبَعِيرَ تَذْكِيَةً أَيْ ذَبَحْتُهُ، وَقِيلَ: إِتْمَامُ ذَبْحِ الـحَيَوانِ.

ذكي

لسان العرب : 14/288 - شرح حدود ابن عرفة : 242 - الكليات : 720 - المصباح المنير : 1/284 - تحرير ألفاظ التنبيه : 163 -