التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإندونيسية

تَسَبُّبٌ

Indonesia Menjadi sebab

حُدُوثُ تَصَرُّفٍ بِوَاسِطَةٍ فِعْلٍ مِنَ الإِنْسَانِ قَصْدًا.

Indonesia Terjadinya suatu tindakan dengan perantara perbuatan manusia secara sengaja.

التَّصَرُّفَاتُ عَلَى وَجْهَيْنِ: الأَوَّلُ: المُبَاشَرَةُ وَهِيَ التَّأْثِيرُ فِي الحُدُوثِ بِفِعْلٍ يقتضيه عَادَةً كَالقَتْلِ وَالإِحْراقِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. الثَّانِي: التَّسَبُّبُ حُصُولُ شيءٍ كَالإِتْلاَفِ وَنَحْوِهِ بِوَاسِطَةِ فِعْلٍ عُدْوَانًا، كَأَنْ يَحْفِرَ الرَّجُلُ بِئْرًا فِي طَرِيقِ المَارَّةِ.

Indonesia Tindakan-tindakan itu ada dua macam: 1. Langsung, yaitu memberikan pengaruh terjadinya tindakan melalui perbuatan yang biasanya memberi dampak langsung, seperti pembunuhan, pembakaran dan sebagainya. 2. Menjadi sebab terjadinya tindakan, seperti merusak dan semacamnya dengan perantara perbuatan yang sewenang-wenang, seperti seseorang yang menggali sumur di jalan yang dilewati.

فِعْلُ السَّبَبِ وطَلَبه، يُقَالُ: تَسَبَّبَ في الأَمْرِ أَيْ كانَ سَبَبًا في حُدوثِهِ، وَأَصْلُ السَّبَبِ: الحَبْلُ، ويُطْلَقُ عَلى كُلِّ وَسِيلَةٍ يُتَوَصَّل بِها إِلَى شَيْءٍ، وَمِنْهُ البَابُ وَالطَّرِيقُ.

Indonesia Melakukan dan mencari sebab. Dikatakan, "Tasabbaba fī al-amri", yaitu ia menjadi sebab terjadinya perkara itu. Makna asal as-sabab adalah tali, dan diungkapkan untuk segala media yang dapat mengantarkan kepada sesuatu. Di antaranya adalah pintu dan jalan.

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (التَّسَبُّبِ) فِي الفِقْهِ في مَواطِنَ أُخْرَى مِنْهَا: كِتَابُ الصِّيَامِ فِي بَابِ مُفْسِداتِ الصَّوْمِ ، وَكِتابُ المَواريثِ في شُروطِ الإِرْثِ ، وَأَيْضًا كِتابُ الوَصِيَّةِ ، وَالغَصْبِ ، وَغَيْرِهَا.

فِعْلُ السَّبَبِ، يُقَالُ: تَسَبَّبَ في الأَمْرِ أَيْ كانَ سَبَبًا في حُدوثِهِ، وَيَأْتِي التَّسَبُّبُ أَيْضًا بِمَعْنَى: طَلَبِ السَّبَبِ، وَأَصْلُ السَّبَبِ: الحَبْلُ، ويُطْلَقُ عَلى كُلِّ وَسِيلَةٍ يُتَوَصَّل بِها إِلَى شَيْءٍ، وَمِنْهُ البَابُ وَالطَّرِيقُ، يُقَالُ: مَالِي إِلَيْك سَبَبٌ أَيْ طَرِيقٌ، وَأَسْبابُ السَّمَواتِ: أَبْوَابُهَا، ويُطْلَقُ التَّسَبُّبُ بِـمَعْنَى: التَّوَصُّلِ إِلَى الشَّيْءِ بِالسَّبَبِ، يقالُ: تَسَبَّبَ إِلَى شَيْءٍ إِذَا تَوَصَّلَ إِلَيْهِ بِسَبَبٍ.

سبب

تهذيب اللغة : 12 /220 - لسان العرب : 1/ 458 - المعجم الوسيط : ص411 - تهذيب اللغة : 12 /220 - المبسوط : 26 /185 - المهذب : 3 /178 - الكافي في فقه الإمام أحمد : 3 /259 -