كاهِنٌ

English Soothsayer
Français Devin
Español Adivino.
اردو کاہن، غیب دانی کا مدعی
Indonesia Dukun
Русский Прорицатель (кяхин).

الشَّخْصُ الذي يَدَّعِي مَعرِفَةِ الغَيْبِ والإخْبارَ عن الأُمُورِ المُسْتَقْبَلِيَّةِ بِواسِطَةِ الجِنِّ والشَّياطِينِ.

English Someone who claims having knowledge of the unseen and foretells the future affairs through the Jinn and Devils.
Français Celui qui prétend connaître l'invisible, le futur par l'intermédiaire des jinns et des diables.
Español La persona que afirma conocer las cosas no vistas y predecir el futuro, mediante satanismo y consultar a los genios.
اردو وہ شخص جو جنات اور شیاطین کے واسطے سے غیب جاننے اور مستقبل کی چیزوں کے بارے میں خبر دینے کا دعوی کرتا ہے۔
Indonesia Orang yang mengaku mengetahui kegaiban dan mampu memberitakan perkara-perkara yang akan datang melalui perantaraan jin dan setan.
Русский Прорицатель - это человек, который утверждает, что знает сокровенное и может сообщить о будущем посредством джиннов и дьяволов.

الكَهانَةُ نَوْعٌ مِن أَنْواعِ السِّحْرِ، وعَمَلٌ مِن أَعْمالِ أَهْلِ الجاهِلِيَةِ، وهي التَّنَبُؤُ بِالغَيْبِيّاتِ وما يَقَعُ بِالمُسْتَقْبَلِ، وكانت الكَهانَةُ في العَرَبِ ثَلاثَةُ أَنْواعٍ: 1- أن يكون لِلإِنْسانِ ولِيٌّ مِن الجِنِّ يُخْبِرُهُ بِما يَسْتَرِقُهُ مِن السَّماءِ مِن أَخْبارٍ. 2- أن يُخْبِرَهُ الجِنُّ بِما يَقَعُ في أَقْطارِ الأَرْضِ. 3- الاسْتِدْلالُ على مَعْرِفَةِ الغَيْبِ بِأَسْبابٍ ومُقَدِّماتٍ، كالخَطِّ والفِنْجانِ وغَيْرِهِما.

English "Kāhin" (soothsayer): soothsaying is a type of sorcery that was commonly practiced by people in the pre-Islamic era. It implies prediction of the unseen and foretelling the future. Soothsaying was practiced by the Arabs in three ways: 1. Having a companion from the jinn who stealthily acquires information from the heavens and communicates it to man. 2. The jinn reports the incidents taking place on the earth. 3. Making inferences about the unseen from some means and premises such as using lines in the sand, cups, and the like.
Français La divination est une sorte de magie et un acte préislamique qui consiste à prédire l'inconnaissable et le futur. Il y avait trois sortes de divinations dans la période préislamique : 1- le devin est allié à un jinn qui lui donne des informations volées du ciel 2- que le jinn l'informe de ce qui se passe dans les contrés lointaines de la terre. 3- qu'il prédisse l'invisible par l'emploi de moyens et de causes telles que le trait, la tasse de café, etc.
Español Los adivinadores o al-kahana es un tipo de brujería, y es un acto de ahlu al-jahilia (los que vivían en la era preislámica). Es la profecía de lo no visto y lo que puede suceder en el futuro. Los adivinadores entre los árabes eran de tres tipos: Primero: Quien era un seguidor de un genio, y que este le informa sobre lo que ocurre en el Cielo. Segundo: Que el propio genio informe sobre lo que sucede en la toda la Tierra. Tercero: El uso de deducciones para adivinar el futuro, mediante el uso de motivos e introducciones como trazos, tazas, etc…
اردو کہانت: سحر (جادو) کی اقسام میں سے ہے اور جاہلیت کے اعمال میں سے ایک عمل ہے۔ کہانت کا مطلب غیب کی باتوں اور مستقبل میں واقع ہونے والی چیزوں کی پیش گوئی کرنا ہے۔ عرب میں ” کہانت“ کی تین اقسام کی تھیں: 1- انسان کا کوئی جن دوست ہوتا تھا جو اسے آسمان سے چوری چھپے سنی ہوئی باتوں کی خبر دیتا تھا۔ 2- جن اسے روئے زمین پر ہونے والے واقعات کی خبر دیتا تھا۔ 3- اسباب و مقدمات جیسے خط (لکیریں کھینچنے) اور فنجان (پیالی وغیرہ پڑھنے) کے ذریعہ غیب کی معرفت پر استدلال کرنا۔
Indonesia Al-Kahānah (perdukunan) adalah salah satu jenis sihir dan salah satu satu perbuatan orang-orang jahiliyah. Yaitu meramal perkara-perakra gaib dan apa yang akan terjadi di masa depan. Di kalangan bangsa Arab dahulu, perdukunan terbagi tiga macam: 1. Seseorang memiliki penolong dari bangsa jin yang memberikan informasi kepadanya mengenai berita yang dicurinya dari langit. 2. Jin memberitahukan padanya tentang apa yang akan terjadi di berbagai penjuru bumi. 3. Berusaha mengetahui perkara gaib dengan menggunakan berbagai sebab dan ritual, seperti garis, cangkir, dan lainnya.
Русский Прорицание (гадание) - это разновидность колдовства, то, чем занимались люди во времена невежества. Прорицание - это сообщение сокровенного, того, что случится в будущем. Арабы времен невежества прорицали тремя способами: 1. у человека (прорицателя) был приспешник из числа джиннов, который передавал ему подслушанное украдкой на небесах; 2. у него был джинн, который сообщал ему о событиях, происходящих в разных точках мира; 3. он гадал на линиях, кофейной гуще и других вещах.

الكاهِنُ: الشَّخْصُ الذي يَدَّعِي مَعْرِفَةَ الغَيْبِ وخَفايا الأُمُورِ، يُقال: كَهَنَ، يَكْهَنُ، ويَكْهُنُ، كَهانَةً، أيْ: ادَّعَى مَعْرِفَةَ ما غابَ وخَفِيَ. وأَصْلُ الكَهانَةِ مِن التَّكَهُّنِ، وهو: التَّخَرُّصُ والتَّخْمِينُ والظَّنُّ والكَذِبُ.

English "Kāhin": the one who claims having knowledge of the unseen as well as secrets and hidden aspects of the matters. It is derived from "takahhun" which means fabrication, speculation, conjecture, and lying. Other meanings: an insightful man.
Français Fait de prétendre connaître l'invisible, ce qui est caché. L'origine du mot désigne le fait de prédire, d'émettre des conjectures, de mentir. Également : clairvoyance.
Español Afirmación de que se pueda predecir el futuro y las cosas no vistas. El origen de la palabra procede de invención; conjetura; falsedad; mentira. De sus significados también encontramos: Perspicacia sobre las cosas.
اردو ”کاہن“ وہ شخص ہے جو غیب اور پوشیدہ چیزیں جاننے کا دعوی کرتا ہے۔ کہا جاتا ہے: ”كَهَنَ، يَكْهَنُ، ويَكْهُنُ، كَهانَةً“ اس نے غیب اور خفیہ امور کی معرفت کا دعویٰ کیا۔ ”کہانت“ اصل میں ”تکھن“ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے اٹکل، تخمینہ، اندازہ، ظن، اور کذب۔
Indonesia Al-Kāhin artinya orang yang mengaku mengetahui perkara gaib dan hal-hal yang tersembunyi. Dikatakan, "Kahana, yakhanu, wa yakhunu, kahānatan" artinya mengaku mengetahui apa yang gaib dan tersembunyi. Al-Kahānah berasal dari kata at-takahhun, yang berarti mereka-reka, menduga-duga, menyangka, dan bohong.
Русский "Кяхин" буквально означает "прорицатель", т. е. тот, человек, который утверждает, что знает сокровенное, скрытое. В основе однокоренное слово "кяхана" (прорицание) происходит от слова "такяххун", которое означает "построение догадок", "предположение", "измышление" и "ложь". Слово "кяхин" также употребляют в значении "дальновидный".

يَرِد مُصْطلَح (كاهِن) في الفقه في عِدَّة مَواضِع، منها: كتاب البُيوعِ، باب: البُيوع الفاسِدَةِ، وكتاب القَضاءِ، باب: مَوانِع الشَّهادَةِ، وغير ذلك مِن الأبواب. ويُطْلَق في العقيدة، باب: الفرق والأديان عند الكلام على الدِّيانَةِ النَّصْرانِيَّةِ واليَهُودِيَّةِ، ويُراد بِه: الشَخْصُ المُكَلَّفُ بِالإِشْرافِ على تَقْدِيمِ القَرابِينَ والذَّبائِح، ويُسَمَّى: الكَهَنُوتُ، ويُطْلَقُ عندهُم أيضاً على رِجالِ الدِّينِ، فيُقالُ: رِجالُ الكَهَنُوتِ.

الكاهِنُ: الشَّخْصُ الذي يَدَّعِي مَعْرِفَةَ الغَيْبِ وخَفايا الأُمُورِ، يُقال: كَهَنَ، يَكْهَنُ، ويَكْهُنُ، كَهانَةً، أيْ: ادَّعَى مَعْرِفَةَ ما غابَ وخَفِيَ. وأَصْلُ الكَهانَةِ مِن التَّكَهُّنِ، وهو: التَّخَرُّصُ والتَّخْمِينُ والظَّنُّ والكَذِبُ. والكاهِنُ أيضاً: الذي يُخْبِرُ عن الأَشْياءِ المَخْفِيَّةِ والأَسْرارِ بِرَأْيِهِ وظَنِّهِ. ومِن مَعانِيه أيضاً: الفَطِنُ بِالأَشْياءِ. والجَمْعُ: كَهَنَةٌ وكُهَّانٌ.

كهن

مقاييس اللغة : (5/145) - المحكم والمحيط الأعظم : (4/143) - تاج العروس : (36/81) - المغرب في ترتيب المعرب : (1/419) - التعريفات للجرجاني : (ص 183) - الكليات : (ص 1236) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (35/173) -