كَاتِبٌ

English Scribe
Français Greffier
اردو کاتبْ
Indonesia Penulis; sekretaris

الـمُكَلَّفُ العَدْلُ العَالِمُ بِصِنَاعَةِ الخَطِّ وَالكِتَابَةِ الـمَعَيَّنُ مِنْ قِبَلِ القَاضِي لِكِتابَةِ الشَّهَادَاتِ وَالأَحْكَامِ والسِّجِلَّاتِ.

English A trustworthy, competent adult who is experienced in the profession of writing and is appointed as a scribe by a judge to write witness records and court adjudications.
Français La personne responsable, juste, savante dont le travail est la graphie ou l’écriture précise de ce qui émane du juge en matière derédaction des témoignages, des verdicts, et des registres.
اردو ایسا ذمہ دار اور ثقہ شخص جو رسم الخط اور لکھنے کے فن سے واقف ہو اور قاضی کی طرف سے اسناد، فرامین، اور رجسٹر لکھنے کے لیے اس کا تقرر ہوا ہو ۔
Indonesia Seorang mukalaf yang 'adil (kredibel), pandai tulis-menulis dan diangkat oleh hakim untuk menulis kesaksian-kesaksian, hukum-hukum, dan catatan-catatan.

مَنْ صَنْعَتُهُ وَعَمَلُهُ الكِتَابَةُ -أَدِيبَاً كَانَ أَوْ مُوَظَّفَاً-.

English "Kātib": a person whose job and profession is writing, whether he is an author or a clerk.
Français Celui dont le travail et la fonction est l’écriture, qu’il soit un homme de lettres ou un fonctionnaire.
اردو جس کا پیشہ اور کام لکھنا ہو، خواہ وہ ادیب ہو یا ملازمت پیشہ شخص ۔
Indonesia Orang yang tugas dan pekerjaannya adalah menulis -baik ia seorang sastrawan atau pegawai-.

مَنْ صَنْعَتُهُ وَعَمَلُهُ الكِتَابَةُ -أَدِيْبَاً كَانَ أَوْ مُوَظَّفَاً-، وَالعَالِمُ؛ وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ: كَتَبَ الكِتَابَ كَتْباً وكِتاباً وكِتابةً ومَكتبةً إِذَا خَطَّهُ وَجَمَعَ بَيْنَ حُرُوْفِهِ وَضَمَّ بَعْضَهَا إِلى بَعْضٍ؛ وهُوَ: كَاتِبٌ، وَالجَمْعُ: كَاتِبُونَ وَكُتَّابٌ وكَتَبَةٌ وَكَتَبٌ.

ك ت ب

رسالة الخط والقلم : (ص: 3) - تهذيب اللغة : (10/ 87) - الصحاح للجوهري : (1/ 208) - مجمل اللغة : (ص: 778) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/ 775 - 777) - الإبانة في اللغة العربية : (4/ 98) - لسان العرب : (1/ 699) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (7/ 12) - شرح مختصر خليل للخرشي : (7/ 148- 149) - تحفة المحتاج في شرح المنهاج : (10/ 133) - الـمغني لابن قدامة : (10/ 64) -