التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإندونيسية

غَرْغَرَةٌ

Indonesia Sekarat

تَرَدُّدُ الرُّوحِ في الحَلْقِ.

Indonesia Berbolak-baliknya roh di tenggorokan.

الغَرْغَرَةُ: عَلامَةٌ مِنْ عَلاماتِ حُضورِ الأَجَلِ، وهي: أنْ تَبْلُغَ الرُّوحُ الـحُلْقومَ -وهو أَقْصَى الـحَلْقِ- اسْتِعْداداً لِلْخُروجِ مِن الـجَسَدِ، فَيُسْمَعُ صَوْتُ تَرَدُّدِ الرُّوحِ في الـحَلْقِ، وذلك وَقْتَ الاِحْتِضارِ؛ أَمارَةً لِمُنازَعَةِ الرُّوحِ في خُرُوجِها.

Indonesia Al-Gargarah adalah salah satu di antara tanda-tanda datangnya ajal, yaituh sampainya roh ke al-ḥulqūm, yakni ujung tenggorokan, untuk bersiap-siap keluar dari tubuh sampai terdengar suara keluar masuknya ruh di tenggorokan. Ini terjadi saat sakaratul-maut sebagai tanda tarik ulur ruh ketika mau keluar.

الغَرْغَرَةُ: تَرَدُّدُ الـمَشْرُوبِ في الحَلْقِ، فلا يَبْلَعُهُ ولا يُـخْرِجُهُ. وكُلُّ تَرَدُّدٍ لِلشَّيْءِ في مَوْضِعٍ لا يَدْخُلُ فِيهِ ولا يَـخْرُجُ مِنْهُ فهو غَرْغَرَةٌ.

Indonesia Al-Gargarah artinya bolak-baliknya minuman di tenggorokan, sehingga ia tidak bisa menelannya dan tidak mengeluarkannya. Segala seuatu yang bolak-balik di satu tempat, tidak masuk dan tidak keluar, maka disebut gargarah.

يَرِد مُصْطلَح (غَرْغَرَة) في كِتابِ الصَّلاةِ، باب: صَلاة الاِسْتِسْقاءِ، وفي كتابِ الآدابِ، باب: التَّوْبَة وشُرُوطها. ويُطْلَق في كِتابِ الطَّهارَةِ، باب: صِفَة الوُضوءِ، وباب: إِزالَة النَّجاسَةِ، ويُراد به: الـمُبالَغَة في الـمَضْمَضَةِ، أي: تَحْرِيكُ الماءِ وإِدارَتُهُ مع وُصُولِهِ إلى أَعْماقِ الفَمِ.

الغَرْغَرَةُ: تَرَدُّدُ الـمَشْرُوبِ في الـحُلْقُومِ، يُقال: غَرْغَرَ، يُغَرْغِرُ، غَرْغَرَةً: إذا رَدَّدَ الإنسانُ الـمَشْرُوبَ، كالـماءِ أو الدَّواءِ في حَلْقِهِ، فلا يَبْلَعُهُ ولا يُـخْرِجُهُ. وتأْتـي الغَرْغَرَةُ بِمعنى: تَرَدُّد الدَّمْعِ في العَيْنِ، يُقال: تَغَرغَرَت العَيْنانِ، أيْ: تَرَدَّدَ فِيهِما الدَّمْعُ، وكُلُّ تَرَدُّدٍ لِلشَّيْءِ في مَوْضِعٍ لا يَدْخُلُ فِيهِ ولا يَـخْرُجُ مِنْهُ فهو غَرْغَرَةٌ. والـجَمْعُ: غَراغِرٌ.

غرغر

العين : (4/346) - تهذيب اللغة : (8/20) - جمهرة اللغة : (1/197) - الصحاح : (2/769) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/366) - مختار الصحاح : (ص 225) - إعانة الطالبين على حل ألفاظ فتح المعين : (1/115) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (31/179) - الآداب الشرعية والمنح المرعية : (1/112) - معجم لغة الفقهاء : (ص 330) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (31/180) - القاموس الفقهي : (ص 273) -