التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإندونيسية

خِتانٌ

Indonesia Khitan

قَطْعُ الجِلْدَةِ التي فَوْقَ حَشَفَةِ الذَّكَرِ، وقَطْعُ لَـحْمَةٍ زائِدَةٍ فَوْقَ مَـحَلِّ الإيلاجِ في الأُنثى.

Indonesia Memotong kulit (kulup) yang menutupi ujung zakar laki-laki dan memotong daging menonjol (klitoris) di bagian atas liang senggama wanita.

الخِتانُ: مِن محاسِنِ الشَّرِيعةِ التي شَرَّعَها الله سبحانه لِعِبادِهِ؛ لما فيه من الطَّهارَةِ والنَّظافَةِ وتَحْسِينِ الخِلْقَةِ وتَعْدِيلِ الشَّهْوَةِ، ويكونُ بِقَطْعِ جِلْدَةٍ زائِدَةٍ فَوْقَ حَشَفَةِ الذَّكَرِ، وقَطْعِ أدنى جُزْءٍ مِن الجِلدَة التي في أعلى فَرْجِ الأنثى فَوْقَ مَدْخَلِ الذَّكَرِ.

Indonesia Al-Khitān merupakan salah satu keindahan syariat yang telah disyariatkan Allah -subḥānahu- untuk hamba-hamba-Nya; karena mengandung kesucian, kebersihan, memperindah fisik, dan menyeimbangkan syahwat. Ia dilakukan dengan cara memotong daging ekstra yang menutupi kepala zakar laki-laki dan memotong sedikit bagian dari kulit yang terdapat di bagian atas kemaluan wanita, tepatnya di atas liang senggama.

الخَتْنُ: القَطْعُ، والخِتانُ: قَطْعُ جِلدَةٍ تُغطِّي حَشَفَةَ الذَّكَرِ، وفي حَقِّ المرأةِ: قَطْعُ بَعْض جِلْدَةٍ عالِيَةٍ مُشْرِفَةٍ على الفَرْجِ.

Indonesia Al-Khitān dalah masdar fi'il khatana, yakhtinu, khatnan, wa khitānan. Al-Khatn berarti memotong. Al-Khitān adalah memotong kulit (kulup) yang menutupi kepala zakar, sedang bagi wanita adalah memotong sebagian kulit yang timbul dan menonjol ke atas vagina.

الخِتانُ مَصْدَرُ خَتَنَ، يـَخْتِنُ، خَتْناً وخِتاناً. والخَتْنُ: القَطْعُ، والخِتانُ: قَطْعُ جِلدَةٍ تُغطِّي حَشَفَةَ الذَّكَرِ، وفي حَقِّ المرأةِ: قَطْعُ بَعْض جِلْدَةٍ عالِيَةٍ مُشْرِفَةٍ على الفَرْجِ. ويُطلَقُ أيضاً على مَوْضِعِ القَطْعِ مِنْ ذَكَرِ الغُلامِ وفَرْجِ الجارِيَة.

ختن

العين : (4/238) - مقاييس اللغة : (2/245) - تهذيب اللغة : (7/133) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/151) - لسان العرب : (13/137) - تاج العروس : (34/479) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (5/275) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (3/258) - الـمجموع شرح الـمهذب : (1/297) - الـمغني لابن قدامة : (1/63) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 29) - معجم لغة الفقهاء : (ص 193) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/16) - القاموس الفقهي : (ص 112) -