مِنْبَرٌ

English Pulpit
Français Chaire
اردو منبر، لکڑی یا مٹی وغیرہ کی وہ اونچی جگہ جہاں سے امام خطاب کرتا ہے۔
Indonesia Mimbar
Русский Минбар.

الـمَكانُ الـمُرْتَفِعُ في قِبْلَةِ الـمَسْجِدِ الـمُعَدُّ لِيَخْطُبَ عَلَيْهِ الإِمامُ.

English The raised place inside a mosque on the side of the "Qiblah" (prayer direction), prepared for the imam to stand on while delivering a sermon.
Français (2) Meuble élevé, installé à la partie avant de la mosquée qui est orientée vers la qiblah, et d’où l’imâm adresse son sermon aux fidèles.
اردو مسجد میں قبلے کی جانب بنی ہوئی ایک اونچی جگہ تاکہ اس پر کھڑے ہو کر امام خطبہ دے سکے۔ (2)
Indonesia Tempat tinggi di arah kiblat masjid yang disiapkan untuk imam berkhutbah/ceramah.
Русский Минбар — это помост в мечети, стоящий (у стены) по направлению кыбли, предназначенный для того, чтобы имам обращался с него с проповедью.

الـمِنْبَرُ: الـمَكانُ الـمُرْتَفِعُ, مَأْخوذٌ مِن النَّبْرِ، وهو: اِرْتِفاعُ الشَّيْءِ عَنِ الأرْضِ, يُقال: نَبَرْتُ الشَّيْءَ، أيْ: رَفَعْتُهُ.

English "Minbar": a raised place. It is derived from the "nabr", which means rising above ground level.
Français Minbar (du verbe nabara : élever, hausser quelque chose) : endroit surélevé. – Étym. Nabr : hauteur, élévation par rapport au niveau du sol.
اردو منبر: ’بلند جگہ‘۔ یہ ’نَبْرْ‘سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے ’کسی شے کا زمین سے بلند ہونا‘۔ کہا جاتاہے’’نَبَرْتُ الشَّيْءَ‘‘یعنی میں نے اس شے کو اوپراٹھایا۔
Indonesia Mimbar ialah tempat tinggi. Diambil dari kata An-Nabr, yaitu tingginya sesuatu dari tanah. Dikatakan, "Nabartu Asy-Syai," yakni aku mengangkatnya.
Русский "Минбар" буквально означает "возвышенное место". Происходит это слово от слова "набр", которое означает "возвышение чего-либо над землей". Арабы говорят про человека, который поднял что-либо над землей, так: "Набара аш-шай`а".

يَرِد مُصطلَحُ (مِنْبَر) في الفقهِ في مواضِع، منها: كِتاب الصَّلاةِ، باب: صَلاة العِيدَيْنِ, وباب: صَلاة الاسْتِسْقاءِ, وفي كِتابِ الحَجِّ، باب: الوُقُوف بِعَرَفَةَ, وفي كِتابِ الـمَواريثِ، باب: الفُروض الـمُقَدَّرَة, وفي كِتابِ القَضاءِ والشَّهاداتِ، باب: الدَّعاوَى والبَيِّنات.

الـمِنْبَرُ: الـمَكانُ الـمُرْتَفِعُ, مَأْخوذٌ مِن النَّبْرِ، وهو: اِرْتِفاعُ الشَّيْءِ عَنِ الأرْضِ, يُقال: نَبَرْتُ الشَّيْءَ، أيْ: رَفَعْتُهُ. والنَّبْرَةُ: رَفْعُ الصَّوْتِ, ومنه سُمِّيَ مِنْبَراً؛ لِأنَّهُ مُرْتَفِعٌ ويُرْفَعُ الصَّوْتُ عَلَيْهِ، ويُقال: انْتَبَرَ الـخَطِيبُ، أيْ: صَعَدَ الـمِنْبَرَ. وجَمْعُ مِنْبَرٍ: مَنابِرٌ.

نبر

العين : (8/269) - تهذيب اللغة : (15/154) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/265) - مختار الصحاح : (ص 303) - لسان العرب : (5/189) - تاج العروس : (14/164) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 39) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 136) - التعريفات الفقهية : (ص 218) - معجم لغة الفقهاء : (ص 462) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (39/44) -