نُزُولٌ

English Descending
Français Descente
اردو اوپر سے نیچے آنا، اترنا۔
Indonesia Turun
Русский Схождение ("нузуль").

هُبُوطُ الإمامِ مِن فَوقِ الـمِنْبَرِ بَعْدَ الفَراغِ من الخُطبَةِ.

English The imam descending from above the pulpit after finishing the Friday sermon.
Français Descente de l’imam du minbar après avoir terminé son prêche [le jour du vendredi].
اردو امام کا خطبہ سے فارغ ہوجانے کے بعد منبر سے نیچے اترنا۔ (2)
Indonesia An-Nuzūl adalah turunnya imam dari atas mimbar seusai khutbah.
Русский Схождение — это спускание имама вниз с помоста после того, как он завершит проповедь.

النُّزُولُ: انْـحِطاطٌ مِنْ عُلُوٍّ، مَصْدَر نَزَلَ، يَنْزِلُ، نُزُولاً، أيْ: هَبَطَ وانْحَدَرَ مِنْ عُلُوٍّ إلـى سُفْلٍ. ومِن مَعانِيهِ: التَّرْكُ، والحُلُولُ، والانْصِياعُ.

English "Nuzool": coming down from above, or descending from an elevated place to a lower place. Other meanings: abandoning, coming, submission.
Français La descente est le fait de perdre de la hauteur. La descente est le nom d’action du verbe : descendre. On dit : « Il est descendu » ; « Il descend » ; « Descente ». c’est-à-dire : dévaler, aller du haut vers le bas. Parmi ses significations, on compte : l'abandon, l’arrivée, la soumission.
اردو نُزولْ: اوپر سے نیچے آنا۔ یہ مصدر ہے’’نَزَلَ، يَنْزِلُ، نُزُولاً‘‘سے۔ یعنی اوپر سے نیچے آنا اور اترنا۔ اس کے یہ معانی بھی آتے ہیں:چھوڑنا، حلول کرجانا اور تیزی سے لوٹنا (فروتنی کرنا)۔
Indonesia An-Nuzūl adalah turun dari atas. Bentuk maṣdar dari fi'il nazala, yanzilu nuzūlan, yakni turun dari atas ke bawah. Maknanya yang lain adalah meninggalkan, menempati dan melebur.
Русский "Нузуль" буквально означает "схождение с высоты". Это отглагольное существительное образовано от глагола "назаля, янзилю, нузулян", который означает "спускаться сверху вниз". Также слово "нузуль" употребляют в значениях "оставление, приземление, смирение".

يُطلَق مُصطَلَحُ (نُزُول) في عِدَّةِ مواضِعَ من الفِقهِ، مِنها: كِتابُ الصَّومِ، باب: مُفسِدات الصِّيامِ، عند الكَلامِ عن نُزُولِ المنيِّ، وفي كِتابِ الحجِّ، باب: النُّزُول بِمنى، وباب: النُّزول بِمزدلِفة، ويُرادُ به: الحُلُولُ في مَكانٍ ما. ويُطلَقُ في كِتابِ الجهاد، باب: نُزُول الـمُحارِبِينَ على حُكمِ الإسْلامِ، ويُرادُ به: الانْصِياعُ والمُوافَقَةُ.

النُّزُولُ: انْـحِطاطٌ مِنْ عُلُوٍّ، مَصْدَر نَزَلَ، يَنْزِلُ، نُزُولاً، أي: هَبَطَ وانْحَدَرَ مِنْ عُلُوٍّ إلـى سُفْلٍ. ومِن مَعانِيهِ: التَّرْكُ، يُقالُ: نَزَلَ فُلانٌ عَنِ الأمْرِ والحَقِّ: ترَكَهُ. ويأتِي بِمعنى الحُلُولِ، ومِنهُ قولهم: نَزَلَ على القَوْمِ، أيْ: حَلَّ ضَيفاً عَلَيهِمْ.

نزل

مقاييس اللغة : (5/417) - المفردات في غريب القرآن : (ص 799) - القاموس المحيط : (ص 1372) - لسان العرب : (14/111) - المعجم الوسيط : (2/915) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (40/225) - معجم لغة الفقهاء : (ص 487) -