نَتْفٌ

English Plucking
Français Épilation.
اردو کھینچ کرنکالنا، اکھاڑنا۔
Indonesia Mencabut
Русский Выщипывание

نَـزْعُ الشَّعْرِ وما أَشْبَهَهُ مِن البَدَنِ، كالإبِطِ ونَحوِهِ.

English Plucking hair and the like of it from the body, like armpit hair.
Français Enlever les poils - et ce qui y ressemble - du corps comme ceux se trouvant sous les aisselles, ou autres.
اردو بال اور اس طرح کی کسی اور شے کو جسم جیسے بغل وغیرہ سے اکھاڑنا۔(2)
Indonesia An-Natfu adalah mencabut bulu dan semacamnya yang ada di tubuh, seperti bulu ketiak dan lainnya.
Русский Выщипывание - это вырывание волос или волосяного покрова на теле, например, в области подмышек или иных частей тела.

مِن مَعاني النَّتْفِ: نَزْعُ الأشياءِ الدَّقِيقَةِ اللَّيِّنَةِ المَغرُوسَةِ؛ بِجَذْبِها بِخِفَّةٍ وشِدَّةٍ، ومنه: نَتْفُ الرِّيشِ.

English "Natf" (plucking): One of the meanings of "natf" is to pluck out tiny soft deeply-rooted things by pulling them out swiftly and strongly; e.g. plucking feathers.
Français Parmi les significations du mot épilation, on compte également, le fait d’enlever les choses infimes et fines qui poussent en les arrachant avec légèreté ou dureté. On utilise notamment ce terme pour désigner l’arrachage du plumage.
اردو ’نَتف‘ کا معنی ہے ’گاڑی ہوئی باریک و نرم اشیاء کو آہستہ یا زور سے کھینچ کر اکھاڑنا‘۔ اسی سے ’نتف الريش‘ (داڑھی کے بالوں کو اکھاڑنا) ہے۔ (3)
Indonesia Di antara makna an-natfu adalah mencabut sesuatu yang lunak dan tertanam dengan menariknya ringan atau kuat-kuat. Termasuk dalam pengertian ini adalah kata natfu ar-risy (mencabut bulu burung).
Русский Выщипывание также означает вырывание с легкостью или с трудом любого мягкого покрова с корнем. В частности, это может быть выщипывание оперения.

النَّتْفُ: نَزْعُ الشَّعْرِ وما أَشْبَهَهُ، مَصْدَر نَتَفَ، يُقال: نَتَفْتُ الشَّعْرَ نَتْفاً، أيْ: نَزَعْتُهُ فَانْتَتَفَ.

English "Natf": plucking hair and the like. Derived from"natafa", which means pulling out, plucking.
Français L’épilation est le fait d’enlever les poils, et ce qui y ressemble. Ce mot est le nom d’action du verbe : épiler. On dit : « Je me suis épilé les poils » ; « Epilation » ; c’est-à-dire : je les ai enlevés, je les ai arrachés.
اردو نتف: ’بال یا اس طرح کی کسی اور شے کو اکھاڑنا‘ ۔ یہ ’نَتفَ‘ فعل کا مصدر ہے۔ کہا جاتا ہے’’نَتَفْتُ الشَّعْرَ نَتْفاً‘‘ ’یعنی میں نے بال کو کھینچا تو وہ کھنچ گیا‘۔
Indonesia An-Natfu adalah mencabut rambut dan semacamnya. Bentuk maṣdar natafa. Dikatakan, nataftu asy-sya'ra natfan, artinya aku mencabut rambut lalu tercabut.
Русский "Натф" буквально означает "выщипывание волос или иного покрова". Это слово-инфинитив, образованное от глагола "натафа" (выщипывать). Арабы говорят про человека, который выщипал волосы, так: "Натафа аш-ша‘ ра".

يرد مُصطلَح (نَتْف) في كتاب الطَّهارَةِ، باب: خِصال الفِطْرَةِ، وفي كتاب الجامِعِ للآداب، عند الكلامِ عن حُكمِ نَتْفِ الشَّيْبِ.

النَّتْفُ: نَزْعُ الشَّعْرِ وما أَشْبَهَهُ، مَصْدَر نَتَفَ، يَنْتِفُهُ، نَتْفاً، يُقال: نَتَفْتُ الشَّعْرَ نَتْفاً، أيْ: نَزَعْتُهُ فَانْتَتَفَ. ونُتافَةُ الإبِطِ: ما نُتِفَ مِنْهُ.

نتف

مقاييس اللغة : (5/387) - لسان العرب : (14/34) - تاج العروس : (25/386) - المعجم الوسيط : (2/936) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 441) - معجم لغة الفقهاء : (ص 444) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/398) - معجم لغة الفقهاء : (ص 474) -