قَضاءُ الفَوائِتِ

English Making up for missed prayers
اردو فوت شدہ نمازوں کی قضا
Indonesia Mengqaḍa` salat yang terlewatkan

فِعْلُ الصَّلَواتِ بَعْدَ خُروجِ وَقْتِها الـمُحَدَّدِ لَـها شَرْعاً.

English Making up for missed prayers after elapsing their prescribed time.
اردو نمازوں کو ان کے شرعی طور پر مقررہ اوقات کے نکل جانے کے بعد پڑھنا۔
Indonesia Mengerjakan salat di luar waktu yang telah ditentukan oleh syariat.

الصَّلَواتُ الـمُحَدَّدَةُ بِوَقْتٍ مُعَيَّنٍ إذا لَـمْ تُؤَدَّ في وَقْتِها فإِنَّها تَفُوتُ بِـخُروجِ وَقْتِها الخاصِّ بِها، وتَبْقَى لازِمَةً في حَقِّ الشَّخْصِ إلى أَنْ تُقْضَى، وقَضاؤُها يَكونُ بِفِعْلِها تامَّةً بعد وَقْتِها الـمُخَصَّصِ لَها شَرْعاً.

English "Qadā’ al-fawā’it" (making up for missed prayers). Prayers that are assigned certain times are "missed" when they are not performed in their designated times. However, they are still mandatory, meaning that they must be made up for in full, even after their prescribed time is over.
اردو نمازوں کو جب ان کے مقررہ اوقات میں ادا نہ کیا جائے تو وہ اپنے مخصوص وقت کے نکل جانے کی وجہ سے فوت ہو جاتی ہیں اور اس شخص کے ذمہ اس وقت تک باقی رہتی ہیں جب تک ان کی قضاء نہ کرلی جائے۔ ان کی قضاء شرعاً مقررہ اوقات کے گزر جانے کے بعد انہیں مکمل پڑھ لینے سے ہوتی ہے۔
Indonesia Salat-salat yang telah ditetapkan dengan waktu tertentu, apabila belum dikerjakan di waktu tersebut maka salat itu telah berlalu dengan keluarnya waktu yang khusus tersebut. Namun masih harus dikerjakan oleh seseorang (yang belum melaksanakannya) sampai salat ini diqaḍā`. Mengqaḍa` salat adalah melaksanakan secara sempurna setelah lewat waktu yang telah dikhususkan oleh syariat.

يَرِد مُصْطلَح (قَضاء الفَوائِتِ) في الفقه في كتاب الصَّلاةِ، باب: أَوْقات الصَّلَوات، وفي باب: صَلاة الـجَماعَةِ.

حاشية ابن عابدين : (1/478) - دستور العلماء : (3/53) - معجم لغة الفقهاء : (ص 365) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/27) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (34/24) -