تَثْنِيَةٌ

English Repeating something twice
Français Duplication
Español Al-taznía (hacer algo dos veces).
اردو ’تثنیہ‘، دو بنا دینا۔ ڈبل کردینا، ایک کام کے ساتھ دوسرا کام ملانا، اذان کے الفاظ کو دوبارہ کہنا۔
Indonesia Pengulangan
Bosanski Ponavljanje ezanskih izraza dva puta
Русский Произнесение слов азана и икамы по два раза ("тасния").

تَكْرارُ ألفاظِ الأذانِ والإِتْيانُ بِها مَرَّتَيْنِ.

English Repeating the words of Adhān (call to prayer), and saying it twice.
Français Répéter deux fois les paroles de l'appel à la prière.
Español Al-taznía es la repetición de las frases del adhan (llamada a la oración) dos veces (2).
اردو اذان کے الفاظ کا اعادہ کرنا اور انہیں دو دو دفعہ کہنا۔ (2)
Indonesia Mengulangi lafal azan dan melakukannya dua kali.
Bosanski Ponavljanje riječi ezana dva puta.
Русский Произнесение по два раза слов азана и икамы.

التَّثْنِيَةُ: ضَمُّ واحِدٍ إلى واحِدٍ، يُقالُ: ثَنَّيْتُ الشَّيْء أُثَـنِّيهِ، أيْ: ضَمَمْتُ إِلَيْهِ غَيْرَهُ. ومِن مَعانِيها: جَعْلُ الشَّيْءِ اثْنَيْنِ، وتَكْرارُ الشَّيْءِ مَرَّتَيْنِ.

English "Tathniyah": joining one to another one. Other meanings: making one thing into two, repeating something twice.
Français La duplication: il s'agit de joindre une chose à une autre. On dit « j'ai dupliqué une chose à une autre » si je l'ai annexée . Elle a aussi comme sens : rendre une chose paire, et répéter une chose deux fois, et faire une chose après une autre qui l'a précédée.
Español Unir algo a otro, hacer algo dos veces.
اردو ’تثنیہ‘: ’ایک کو ایک کے ساتھ ملانا‘۔ کہا جاتا ہے ’’ثَنَّيْتُ الشَّيْءَ أُثَنِّيهِ‘‘ یعنی میں نے اُس شے کے ساتھ کسی اور کو ملا دیا ۔ اس کے یہ معانی بھی آتے ہیں:’کسی شے کو دو کرنا ‘،’ کسی شے کو دو دفعہ کرنا‘۔
Indonesia At-Taṡniyah ialah menggabungkan yang satu kepada satu yang lain. Dikatakan, "Ṡannaitu asy-syai` uṡannīhi", artinya aku menggabungkan sesuatu pada yang lainnya. Di antara arti lainnya ialah membuat sesuatu menjadi dua dan mengulangi sesuatu dua kali.
Bosanski Tesnijetun - Dodavanje jednog drugome. Kaže se: senejtuš-šej'e - usennihi: dodao sam mu nešto. Može značiti: uduplati, ponavljanje nečega dva puta, činjenje nečega nakon nečega.
Русский "Тасния" (التثنية) — "присоединение одного к одному". Так фраза "ثنّيت الشيء" означает "присоединил одно к другому". Также تثنية означает "делать одну вещь дважды", "повторять одну вещь дважды", "совершать что-то после чего-то, сделанного перед этим".

يُطلَق مُصطَلَح (تَثْنِيَة) في الفقهِ في كتاب الطَّهارَةِ، باب: صِفَة الوُضُوءِ والغُسْلِ، ويُراد به: الإتْيانُ بالغَسْلَةِ الثّانِيَةِ بعد الغَسْلَةِ الأولى. ويُطلَقُ في كِتابِ النِّكاحِ، باب: عَدَد الطَّلاقِ.

التَّثْنِيَةُ: ضَمُّ واحِدٍ إلى واحِدٍ، يُقال: ثَنَّيْتُ الشَّيْءَ، أُثَنِّيهِ، أيْ: ضَمَمْتُ إِلَيْهِ غَيْرَهُ. والتَّثْنِيَةُ أيضاً: جَعْلُ الشَّيْءِ اثْنَيْنِ. ويأْتي بِمعنى التَّضْعيفِ، يُقال: ثَنَّى العَدَدَ، أيْ: ضاعَفَهُ، ويُطْلَق على تَكْرارِ الشَّيْءِ مَرَّتَيْنِ، يُقال: ثَنَّيْتُ الشُّرْبَ، أُثَنِّيهِ، أيْ: شَرِبْتُ مَرَّتَيْن. ومِنْ مَعانيهِ أيضاً: الإِتْيانُ بِالشَّيْءِ بعد شَيْءٍ آخَرَ سابِقٍ لَهُ.

ثني

معجم مقاييس اللغة : (1/391) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/379) - الكليات : (ص 324) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 70) - المبدع في شرح المقنع : (6/377) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/5) -