التصنيف: أخرى .

رَقَبَةٌ

English Neck
Français Cou
Español Cuello.
اردو رَقبہ، گردن، ذات انسان، غلام۔
Indonesia Leher
Bosanski Vrat
Русский Шея ("ракаба").

العُنُقُ الواصِلُ بين رأسِ الإنسانِ وباقي بَدَنِهِ.

English The neck that connects the head with the body.
Français La partie du corps qui lie la tête au corps.
Español Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco (2).
اردو سر اور جسم کے بقیہ اعضاء کو ملانے والی گردن۔
Indonesia Organ yang menghubungkan antara kepala dengan badan.
Bosanski Ud koji spaja glavu i trup.
Русский Шея — часть тела, соединяющая голову с туловищем.

الرَقَبَةُ: العُنُقُ، وتُطْلَقُ على جَمِيعِ ذاتِ الإِنْسانِ، وعلى الإِنْسانِ الـمَمْلوكِ.

English "Raqabah": the neck. Other meanings: the whole body of the human, an enslaved person (slave).
Français Le cou est la nuque. De manière générale, c’est ainsi que l’on désigne tout être humain, voire un esclave.
Español Al-raqba [en árabe] es cuello, pero también significa la persona que es esclava.
اردو ’رقبہ‘ ’گردن‘۔ اس کا اطلاق پوری ذاتِ انسانی پر بھی ہوتا ہے اور غلام انسان پر بھی۔
Indonesia Ar-Raqabah artinya leher. Digunakan untuk menamai semua jasad manusia dan manusia yang menjadi budak.
Bosanski Rekabe: Koristi se da označi cijelo čovjekovo tijelo i biće, kao i u značenju roba.
Русский "Ракаба" буквально означает "шея". Также это слово употребляют в значениях "человек вообще" или "невольник".

يَرِد مُصْطلَح (رَقَبَة) في الفقه في كتاب الطَّهارَةِ، باب: صِفَة الوُضُوءِ، وفي كتاب النِّكاحِ، باب: الظِّهار، وفي كتاب الصَّيْدِ والذَّبائِحِ، باب: أحكام الذَّبحِ. وتُطْلَق بِمعنى:" الإِنْسان الـمَمْلُوك " في أَبْوابِ: العِتْق، والـمُكاتَبَة، وفي كتاب الكَفّاراتِ: باب: كَفّارَة الجِماعِ في نَهارِ رَمَضانَ، وباب: كَفّارَة القَتْلِ، وغَيْر ذلك.

الرَقَبَةُ: العُنُقُ، وقِيلَ: أَعْلاهُ، وقيل: مُؤَخَّرُ أصْلِ العُنُقِ. وتُطْلَقُ على جَمِيعِ ذاتِ الإِنْسانِ تَسْمِيَةً لِلشَّيْءِ بِبَعْضِهِ. والرَّقَبَةُ أيضاً: الـمَمْلُوكُ، وجَمْعُها: رِقابٌ، ورَقَباتٌ.

رقب

العين : (5/155) - معجم مقاييس اللغة : (2/427) - تهذيب اللغة : (9/113) - مختار الصحاح : (ص 126) - لسان العرب : (1/427) - تاج العروس : (2/518) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 195) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 243) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 63) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 180) - معجم لغة الفقهاء : (ص 225) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 180) - الكليات : (ص 482) -