عُذْرٌ

English Excuse
اردو عُذر
Indonesia Uzur

السَّبَبُ المُبِيحُ لِلرُّخْصَةِ، كَفَقْدِ الماءِ المُبِيحِ لِلتَّيَمُّمِ.

English "‘Udhr": A proof that one uses for an excuse. Everything that removes blame is an excuse.
اردو عذر: وہ دلیل جس کی بنا پر معذرت کی جاتی ہے۔ ہر وہ شے جو ملامت ختم کرے، اُسے عُذر کہتے ہیں۔ اس کے اصل معنی ہیں : کسی چیز کا اپنی جانب سے ازالہ کر دینا۔
Indonesia Uzur ialah dalih yang dapat dijadikan sebagai alasan. Segala sesuatu yang dapat menghilangkan celaan disebut uzur. Asal makna użur: menghilangkan sesuatu dari diri.

العُذْرُ: هو السَّبَبُ المُبِيحُ لِلرُّخْصَةِ، ومِن ذلك: إذا خافَ المَرِيضُ التَّلَفَ مِن اسْتِعْمال الماءِ على نَفْسِهِ أو عُضْوٍ مِن أَعْضائِهِ ، أو خافَ زِيادَةَ المَرَضِ أو تَأَخُّرَ البُرْءِ شُرِعَ لَهُ التَّيَمُّمُ.

English Tījāniyyah

العُذْرُ: الحُجَّةُ التي يُعْتَذَرُ بِها، وكُلُّ ما يَرْفَعُ اللَّوْمَ فهو عُذْرٌ، وأَصْلُه: إِزالَةُ الشَّيْءِ عن جِهَتِهِ.

English A reason that permits the use of concession, like the lack of water which permits performing "tayammum" (dry ablution).

يرِد مُصْطَلَحُ (عُذْر) في الفِقْهِ في مِواضِعَ كَثِيرَةٍ، منها: كِتابُ الصَّلاةِ، باب: صَلاة المُسافِرِ، وصلاة الخَوْفِ، وفي كِتابِ الحَجِّ، باب: شُروط الحَجِّ، وفي كتابِ النِّكاحِ، باب: النَّفَقات، وغَيْرها مِن الأبْوابِ. ويُطْلَق في كِتابِ القَضاءِ، باب: الدَّعاوَى، ويُراد بِه: الحُجَّةُ التي يَدْفَعُ بِها الخَصْمُ اللَّوْمَ عَنْهُ. ويُطْلَق في العَقِيدَةِ، باب: تَوْحِيد الأُلوهِيَّةِ عند الكَلامِ عن الكُفّارِ الذين لم تَبْلُغْهُم الرِّسالَةُ، ويُراد بِهِ:" عَدَم العُقوبَةِ والمُؤاخَذَةِ ".

العُذْرُ: الحُجَّةُ التي يُعْتَذَرُ بِها، وكُلُّ ما يَرْفَعُ اللَّوْمَ فهو عُذْرٌ، يُقال: عَذَرْتُهُ عُذْراً، أيْ: رَفَعْتُ عَنْهُ اللَّوْمَ، فهو مَعْذُورٌ أيْ: غَيْرُ مَلُومٍ. وأَصْل الْعُذْرِ: إِزالَةُ الشَّيْءِ عن جِهَتِهِ، يُقَال: اعْتَذَرَ عن فِعْلِهِ، أيْ: أَظْهَرَ عُذْرَهُ. ولِي في هذا الأَمْرِ عُذْرٌ، أيْ: خُرُوجٌ مِن الذَّنْبِ. والجَمْعُ: أعْذارٌ.

عذر

الموسوعة الفقهية الكويتية : (30/20) - فتح الباري شرح صحيح البخاري : (6/58) - الحدود الأنيقة والتعريفات الدقيقة : (ص 70) - معجم لغة الفقهاء : (ص 307) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/485) -