عرض الترجمات الإندونيسية

رِبا

Indonesia Riba

الزِّيادَةُ المَشْرُوطَةُ دون عِوَضٍ مُقابِلَ الأجَلِ في دَيْنٍ بعد حُلُولِهِ، وكذا الزِّيادَةُ أو التَّأخِيرُ في بَيْعِ أشْياء مَخْصُوصَةٍ بِجِنْسِها حالًّا.

Indonesia Tambahan yang disyaratkan tanpa kompensasi sebagai ganti pemberian tempo hutang setelah tiba waktu pelunasanya, dan demikian juga tambahan atau penangguhan dalam jual beli barang-barang tertentu dengan sejenisnya secara kontan.

الرِّبا قِسْمانِ: الأَوَّلُ: رِبا البُيُوعِ، وهو: الذي يكون في الأمْوالِ الرِّبَوِيَّةِ، وهي نَوْعانِ: 1 - رِبا الفَضْلِ، وهو: بيعُ سِلْعَةٍ بسِلْعَةٍ مِن جِنْسِها تَزِيدُ عنها كَيْلاً أو وَزْناً، كبيع صاعٍ من التَّمْرِ بِصاعَينِ منه. 2 - رِبا النَّسِيئَةِ، وهو: تأخِيرُ القَبْضِ في بَيْعِ جِنْسَيْنِ اتَّفَقا في عِلَّةِ رِبا الفَضْلِ مع تأخِيرِ قَبْضِهما أو قَبْضِ أحَدِهِما، كَبَيْعِ صاعٍ مِن البُرِّ بِصاعٍ مِن الشَّعِيرِ مع تَأخِيرِ القَبْضِ في مَجْلِسِ العَقْدِ. الثّاني: رِبا الدُّيونِ، أو رِبا القَرْضِ: وهو أَخْذُ الزِّيادَةِ مُقابِلَ القَرْضِ.

Indonesia Ar-Ribā (riba) ada dua macam: Pertama, ribā al-buyū' (riba jual-beli), yaitu riba ya 1. Ribā al-Faḍl (kelebihan), yaitu menjual suatu barang dengan barang lain yang sejenis dengan jumlah lebih banyak, baik takaran atau timbangan, seperti menjual satu ṣā' kurma kering dengan dua ṣā' kurma kering. 2- Ribā an-Nasī`ah (penangguhan), yaitu menangguhkan penerimaan barang dalam jual-beli dua jenis barang yang memiliki sebab riba faḍl yang sama disertai penangguhan penerimaan keduanya atau salah satu dari keduanya. Seperti jual-beli satu ṣā' gandum dengan satu ṣā' jelai disertai penangguhan serah terima di tempat transaksi. Kedua, ribā ad-duyūn atau ribā al-qarḍ (riba hutang), yaitu mengambil tambahan sebagai imbalan hutang.

الرِّبا: الزِّيادَةُ والكَثْرَةُ، ومِنْهُ سُمِّيَ أَخْذُ الرَّجُلِ أَكْثَرَ مِمّا أَعْطَى: رِباً. ويُطْلَقُ بِمعنى النَّماءِ.

Indonesia Ar-Ribā artinya tambahan dan banyak. Dari arti inilah perbuatan seseorang mengambil lebih banyak dari yang diberikan dinamakan "ribā". Ar-Ribā juga diungkapkan dengan arti tumbuh.

يَرِد مُصْطلَح (رِبا) في الفقهِ في كِتابِ البُيُوعِ، باب: شُروط البَيْعِ، وفي باب: أَسْباب الفَسادِ في البَيْعِ.

الرِّبا: الزِّيادَةُ والكَثْرَةُ، يُقال: رَبا الشَّيْءُ، يَرْبُو، رَبْواً، أيْ: زادَ وكَثُرَ. ومِنْهُ سُمِّيَ أَخْذُ الرَّجُلِ أَكْثَرَ مِمّا أَعْطَى: رِباً. ويُطْلَقُ بِمعنى النَّماءِ، وأَرْبَى الزَّرْعُ: نَما وعَلَتْ سِيقانُهُ، وأَرْبَيْتُ المالَ: إذا نَمَّيْتَهُ. ومِن مَعانيهِ أيضاً: العُلُوُ والاِرْتِفاعُ، ومِنْهُ سُمِّيَت الرّابِيَةُ، وهي: المَكانُ العالِي المُرْتَفِعُ عن الأرْضِ.

ربو

العين : (8/283) - تهذيب اللغة : (15/197) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/327) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (2/192) - لسان العرب : (14/305) - تاج العروس : (38/117) - حاشية ابن عابدين : (4/176) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (2/21) - مطالب أولي النهى : (3/157) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (3/251) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (22/50) -