عرض الترجمات الإندونيسية

ذُو الحُلَيْفَةِ

Indonesia Żulḥulaifah

مِيقاتُ أَهْلِ المَدينَةِ ومَن مَرَّ بِها مِن غَيْرِ أَهْلِها يَقَعَ جنوبَ المَدِينَةِ النَّبوِيَّةِ على بُعْدِ سِتَّةِ أَمْيالٍ مِنْها.

Indonesia Mikat bagi penduduk Madinah dan yang melewatinya selain penduduk Madinah, terletak di selatan Madinah Nabawiah sejauh enam mil.

ذُو الحُلَيْفَةِ: مِيقاتُ مِن مواقِيتِ الإحرامِ بالحجِّ أو العمرَةِ لأهل المدِينَةِ ومَن مرَّ بها مِن غير أهلِها، بَيْنَهُ وبين مَكَّةَ مِائَتا مِيلٍ إلّا مِيلَيْنِ. والحُلَيْفَةُ: تَصْغِيرُ الحَلْفاءِ، وهي: نَبتٌ مَعروفٌ. وذُو الحُلَيْفَةِ: ماءٌ مِن مِياهِ بَنِي جُشَمَ، ثمّ سُمِّيَ بِهِ المَوْضِعُ، ويُعْرَفُ ذُو الحُلَيْفَةِ الآنَ بِاسْمِ " آبارُ عَلِيٍّ " فِيما اشْتُهِرَ لَدى العامَّةِ، وكأَنَّهُ نِسْبَةٌ إلى البِئْرِ المَنْسُوبِ خطأً إليه رضي اللهُ عنه.

Indonesia Zulhulaifah ialah salah satu mikat untuk berihram haji atau umrah yang diperuntukkan bagi penduduk Madinah dan orang yang melintasinya selain penduduk Madinah. Jarak antara Zulhulaifah dengan Makkah 198 mil. Al-Ḥulaifah merupakan isim taṣgīr dari kata al-ḥalfā`, yaitu sebuah tumbuhan terkenal. Zulhulaifah pada awalnya adalah nama salah satu sumur Bani Jusyam, selanjutnya digunakan sebagai nama untuk tempat ini. Sekarang Zulhulaifah dikenal dengan nama Ābār Ali (Birr Ali), sebagaimana dikenal di kalangan awam. Sepertinya dinisbatkan kepada sumur yang dinisbahkan secara keliru kepada Ali raḍiyallāhu ‘anhu.

يَرِد مُصْطلَح (ذُو الحُلَيْفَةِ) في كِتابِ الحَجِّ، باب: صِفَة الإِحْرامِ.

معجم البلدان : (2/339) - الروض المعطار في خبر الأقطار : (ص 296) - معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع : (1/464) - معجم معالم الحجاز : (3/48) - القاموس الفقهي : (ص 98) - معجم لغة الفقهاء : (ص 215) - فتح الباري شرح صحيح البخاري : (3/247) - مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع : (1/240) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (21/290) -