تَرْجِيعٌ

اردو ترجیع، اذان میں ”شہادتین“ کو پہلے پست آواز سے ادا کرنا پھر دوبارہ بآواز بلند ادا کرنا۔
Indonesia Pengulangan

أَنْ يَخْفِضَ المُؤَذِّنُ صَوْتَهُ بِالشَّهادَتَيْنِ مع إِسْماعِهِ الحاضِرِينَ، ثمّ يَعودُ فَيَرْفَعَ صَوْتَهُ بِهِما.

اردو مؤذن کا شہادتین کو پہلے آہستہ آواز سے کہنے کے بعد انھیں دوبارہ اونچی آواز سے کہنا ترجیع کہلاتا ہے۔
Indonesia Tindakan muazin mengucapkan dua kalimat syahadat dengan suara pelan dengan tetap bisa didengar orang-orang yang hadir, kemudian ia kembali mengucapkannya dengan suara lantang.

التَّرْجِيعُ: الإِعادَةُ والتَّكْرارُ، ويأْتي بِمعنى: تَرْدِيد القِراءَةِ.

اردو ترجیع: دہرانا اور تکرار کرنا، یہ بار بار پڑھنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia At-Tarjī' artinya pengulangan. Bisa juga berarti mengulangi bacaan.

يُطْلَقُ مُصْطلَح (ترْجِيع) في اللُّغَةِ، ويُرادُ بِهِ: تَقْسيمُ الشّاعِرِ قَصِيدَتَهُ إلى عِدَّةِ قِطَعٍ مُتَساوِيَةٍ في عَدَدِ الأَبْياتِ.

التَّرْجِيعُ: الإِعادَةُ والتَّكْرارُ، يُقالُ: رَجَّعَ فُلانٌ قَوْلَهُ، وأَرْجَعَهُ، أيْ: أَعادَهُ وكَرَّرَهُ. ويأْتي بِمعنى: تَرْدِيد القِراءَةِ، يُقالُ: رَجَّعَ فُلانٌ، وتَرَجَّعَ، تَرْجِيعاً، أيْ: رَدَّدَ صَوْتَهُ في الـحَلْقِ.

رجع

العين : (1/225) - معجم مقاييس اللغة : (2/490) - لسان العرب : (8/114) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 171) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 147) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 10) - التعريفات : (ص 56) - معجم مقاليد العلوم في التعريفات والرسوم : (ص 50) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 49) - معجم لغة الفقهاء : (ص 128) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (11/176) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/416) -