التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإندونيسية

تَطْفِيـفٌ

Indonesia Pengurangan takaran

إِعْطاءُ الشَّخْصِ أَقَلَّ مِن حَقِّهِ.

Indonesia Memberi seseorang kurang dari haknya.

التَّطْفِيفُ: عدمُ الإيفاءِ في المِكيالِ والميزانِ، وهو نَقْصٌ يَخُونُ بِهِ صاحِبُهُ في كَيْلٍ أو وَزْنٍ، سمِّي بذلك؛ لأنّهُ لا يَكادُ يَسْرِقُ في المِكيالِ والميزانِ إلّا الشَّيْءَ الخَفِيفَ اليَسِيرَ حتى لا يُكتَشَف، والطَّفيفُ: هو القَلِيلُ. وقيل: لا يُسمَّى النَّقْصُ اليَسِيرُ تَطفِيفاً حتى يَصيرَ إلى حالٍ تَتَفاحَشُ.

Indonesia At-Taṭfīf adalah tidak menyempurnakan takaran dan timbangan. Ini pengurangan yang dengannya pelaku mengkhianati takaran dan timbangan. Dinamakan demikian; karena pelakunya nyaris tidak mencuri dalam takaran dan timbangan kecuali sesuatu yang remeh lagi sedikit sehingga tidak terungkap. Dan aṭ-ṭafīf artinya sedikit. Dikatakan pula, kekurangan yang sedikit tidak disebut taṭfīf sampai pada kadar yang fatal.

التَّطْفيفُ: الإِنْقاصُ والتَّقْليلُ، ومِنه نَقْصُ المِكْيالِ والمِيزانِ، وأصلُ الكلِمَة يَدُلُّ عَلَى قِلَّةِ الشَّيْءِ.

Indonesia At-Taṭfīf artinya mengurangi dan menyusutkan. Dari arti ini muncul ungkapan, naqṣ al-mikyāl wa al-mīzān (kurangnya takaran dan timbangan). Asal kata ini menunjukkan arti sedikitnya sesuatu.

يَرد مُصطلح (تَطفِيف) في الفقه في كتاب الجامع للآداب، باب: مساوئ الأخلاق.

التَّطْفيفُ: الإِنْقاصُ والتَّقْليلُ، ومِنه نَقْصُ المِكْيالِ والمِيزانِ، يُقال: طَفَّفَ الرَّجُلُ على الرَّجُلِ، تَطْفِيفاً: إذا أَعْطاهُ أَقَلَّ مِمّا أَخَذَ مِنْهُ. وأصلُ الكلِمَة يَدُلُّ عَلَى قِلَّةِ الشَّيْءِ، وطِفافُ الإِناءِ: أَعْلاه، والتَّطْفِيفُ: أَن يُؤْخَذَ أَعلاه فلا يُتَمَّ كَيْلُهُ. والطُّفَافَةُ: ما قَصُرَ عن مِلءْ الإناءِ مِن شَرابٍ وغَيْرِه. ويأْتي التَّطْفِيفُ أيضاً بِمعنى التَعَدِّي والتَّخْفِيفِ.

طفف

العين : (7/406) - تهذيب اللغة : (13/206) - مقاييس اللغة : (3/405) - المحكم والمحيط الأعظم : (9/133) - مختار الصحاح : (ص 191) - لسان العرب : (9/222) - تاج العروس : (24/94) - المغرب في ترتيب المعرب : (2/22) - الكليات : (ص 884) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 182) - معجم لغة الفقهاء : (ص 135) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/461) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (12/144) -