Bosanski Neprijateljstvo prema Allahu i Njegovom Poslaniku
Русский Вражда и неповиновение по отношению к Аллаху и Его Посланнику
مخالفة الله تعالى ورسوله صلى الله عليه وسلم ومعاندتهما عن قصد، ومناصبة العداء للإسلام والمسلمين.
English Opposing Allah and His Messenger, may Allah's peace and blessings be upon him, and obstinately defying them while showing animosity to Islam and the Muslims.
Français Diverger avec Allah le Très Haut et Son messager -paix et salut sur lui-, leur montrer de l'inimitié, ainsi qu'à l'Islam et aux musulmans.
Español Es contrariar y desobedecer a Al-lah, Glorificado sea, y a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él), y apoyar a los enemigos del Islam y de los musulmanes (1).
اردو جان بوجھ کر اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول ﷺ کی مخالفت کرنا اور ان سے عداوت رکھنا اور اسلام اور مسلمانوں سے دشمنی کرنا۔
Indonesia Menyelisihi Allah -Ta’ālā- dan Rasul-Nya -ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam-, dan membangkang kepada keduanya dengan sengaja, serta menegakkan permusuhan terhadap Islam dan kaum muslimin.
Bosanski Suprotstavljanje i odbijanje pokornosti Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, te neprijateljski odnos prema islamu i muslimanima.
Русский Противоречие Аллаху и Его Посланнику (да благославит его Аллах и приветствует), неповиновение, враждебное отношение к исламу и мусульманам.
المحادة لله ورسوله صلى الله عليه وسلم: هو التولي عن شرع الله تعالى وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم، والإعراض عنهما ومضادتهما وعداوتهما.
وهي على درجات ومراتب متفاوتة: فمنها ما يكون بالكفر والشرك، كمحادة المشركين واليهود والنصارى.
ومن المحادة أيضا ما كان دون ذلك، كمحادة أهل البدع ممن لم تخرجهم بدعتهم من الإسلام.
ومنها دون ذلك، كمحادة العصاة وأصحاب الكبائر.
English "Muhāddat al-lah wa rasoolih" (opposition to Allah and His Messenger) is to abandon the legislation of Allah and the Sunnah of His Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, and to turn away from them, go against them, and show enmity towards them.
It has variable degrees and levels:
1. It may be caused by disbelief and polytheism, like the opposition of the polytheists, the Jews, and the Christians.
2. Or it may be of a lesser degree, like the opposition of the people of religious innovations whose innovation does not take them out of Islam. 3. And it may be below this degree as well, like the opposition of the sinners and the perpetrators of grave, major sins.
Français S'opposer à Allah et à Son messager : rejeter la législation d'Allah et la tradition de Son Prophète -paix et salut sur lui-, se détourner d'eux, les contredire et avoir de l’inimitié à leur égard.
Español Es oponerse, rebelarse, enemistarse y rechazar la Shari'a de Al-lah y la Sunna de Su Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él).
اردو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی مخالفت: اللہ تعالیٰ کی شریعت اور اس کے نبی ﷺ کی سنت سے پیٹھ پھیرنے، ان سے روگردانی کرنے اور ان کی مخالفت و دشمنی سے عبارت ہے۔
اس کے کئی درجات اور مختلف مراتب ہیں: چنانچہ ان میں سے کچھ کفر وشرک کے ذریعے ہوتے ہیں، جیسے مشرکین اور یہود ونصاری کی مخالفت۔
کچھ مخالفت ان سے کم تر درجہ کی بھی ہوتی ہے، جیسے ان اہلِ بدعت کی مخالفت جن کی بدعت انہیں اسلام سے خارج نہیں کرتی۔
نیز ان میں سے کچھ مخالفت اس سے بھی کم تر درجے کی ہوتی ہے، جیسے نافرمانوں اور کبیرہ گناہوں کے مرتکبین کی مخالفت۔
Indonesia Menentang Allah dan Rasul-Nya -ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam- ialah meninggalkan syariat Allah -Ta’ālā- dan Sunah Nabi-Nya -ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam- serta berpaling dari keduanya, melawannya, dan memusuhinya. Penentangan memiliki beberapa tingkatan dan derajat yang berbeda-beda. Ada berupa kekafiran dan kesyirikan seperti penentangan yang dilakukan oleh orang-orang musyrik, Yahudi, dan Nasrani. Ada juga penentangan yang lebih rendah dari itu, seperti penentangan pelaku bidah yang tidak mengeluarkan mereka dari Islam. Ada juga yang lebih rendah dari itu, seperti penentangan para pelaku maksiat dan pelaku dosa besar.
Bosanski Neprijateljstvo prema Allahu i Njegovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, je okretanje od Allahovog zakona i sunneta Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, te suprotstavljanje njima, a koje može biti različitog karaktera i stepena: Ima suprotstavljanja koje je nevjerstvo i širk poput suprotstavljanja kojeg čine mušrici, Jevreji i kršćani. Ima suprotstavljanja koje je ispod tog nivoa, poput postupaka koje čine novotari, ali koji ih ne izvodi iz islama. A ima i onih koji su ispod tog nivoa, poput suprotstavljanja velikih griješnika.
Русский Это отказ следовать законам Аллаха и Сунне Его Пророка (мир ему и благословение Аллаха), когда человек отворачивается от них, противоречит им и относится к ним враждебно.
Это явление имеет следующие степени:
Может быть куфром (проявлением неверия). Это отказ многобожников , иудей и христиан.
Большим грехом, не выводящим из ислама. Это отказ сторонников нововведений, если ересь не выводит их из Ислама.
И меньшая степень- это отказ грешников, занимающихся большими грехами.
يرد مصطلح (المحادة لله ورسوله) في العقيدة في باب: الولاء والبراء.
النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/353) - الصارم المسلول على شاتم الرسول : (ص 23) - التعريفات الاعتقادية : (ص 288) -
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
