محاربة لله ورسوله

English Acting hostile towards Allah and His Messenger
Français Combattre Allah et Son messager
Español Beligerancia contra Al-lah y Su Mensajero.
اردو اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ محاربت
Indonesia Memerangi Allah dan Rasul-Nya
Bosanski Neprijateljstvo prema Allahu i Njegovom Poslaniku
Русский Выступление против Аллаха и Его Посланника (аль-мухараба лилляхи уа расулихи)

الاعتراض على كتاب الله تعالى وسنة النبي صلى الله عليه وسلم ومخالفتهما، والادعاء عليهما بالتناقض والاختلاف.

English Objecting to Allah's Book (the Qur’an) and the Sunnah of His Messenger, may Allah's peace and blessings be upon him; going against them; and claiming that they are inconsistent and contradictory.
Français L'opposition et la divergence vis-à-vis du Livre d'Allah, le Très-Haut, et de la Tradition du Prophète (paix et salut sur lui) ainsi que la prétention qu’il s'y trouve contradiction et désaccord.
Español Es oponerse y contradecir el Libro de Al-lah, Glorificado sea, y a la Sunna del Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él). Criticar el Qur’an y a la Sunnah, y afirmar que son contradictorios (1).
اردو اللہ تعالیٰ کی کتاب اور نبیﷺ کی سنت پر اعتراض کرنا اور ان کی مخالفت کرنا اور یہ دعویٰ کرنا کہ ان میں تناقض اور اختلاف پایا جاتا ہے۔
Indonesia Tindakan menentang Kitabullah -Ta’ālā- dan Sunah Nabi -ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam- dan menyelisihi keduanya, serta mengklaim adanya kontradiksi dan perselisihan pada keduanya.
Bosanski Okretanje od Allahove knjige i prakse Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, te smatranje da u njima postoje kontradikcije.
Русский Это когда человек отворачивается от Книги Всевышнего Аллаха и Сунны Его Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и противоречит им, а также утверждает о том, что в них имеются противоречия.

محاربة الله ورسوله صلى الله عليه وسلم تشمل صورا متعددة، منها: مخالفة أحكام الله تعالى وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم والاعتراض عليهما، ومحاربة المؤمنين بسبب إيمانهم، أو إيذاؤهم بالفعل أو القول.

English "Muhārabat al-lah wa rasoolih" (acting hostile towards Allah and His Messenger) includes several aspects, like violating the rulings of Allah Almighty and the Sunnah of His Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, and objecting to them; waging war against the believers on account of their belief; or verbally or physically hurting them.
Français Le fait de combattre Allah et Son Messager (paix et salut sur lui) englobe de multiples formes, notamment : la divergence d'avec les décrets d'Allah, le Très-Haut, et la Tradition de Son Prophète (paix et salut sur lui) ; l'opposition à eux deux ; le fait de combattre les croyants à cause de leur foi, ou leur faire du tort en acte ou en parole.
اردو اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محاربت کی کئی شکلیں ہیں، جن میں اللہ تعالی کے احکام اور نبی ﷺ کی سنت کی مخالفت کرنا اور ان پر اعتراض کرنا، مومنوں سے ان کے ایمان کی وجہ سے لڑائی کرنا، یا قول یا فعل سے ان کو ایذا پہنچانا شامل ہیں۔
Indonesia Memerangi Allah dan Rasul-Nya ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam memiliki banyak bentuk, di antaranya menyelisihi dan menentang hukum Allah Ta’ālā dan Sunnah Nabi-Nya ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, memerangi kaum mukminin disebabkan keimanan mereka, dan menyakiti mereka dengan perbuatan atau ucapan.
Bosanski Suprotstavljanje Allahu i Njegovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, obuhvata razne oblike: suprotstavljanje Allahovim propisima i sunnetu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, okretanje od njih i neprijateljski odnos prema vjernicima zbog njihovog imana, uznemiravanje riječima i djelima.

يطلق مصطلح (محاربة لله ورسوله) في الفقه في كتاب الحدود، باب: حد الحرابة، ويراد به: إشهار السلاح، وقطع السبيل خارج المصر؛ لأجل أخذ أموال الناس أو قتلهم أو إخافتهم. ويطلق أيضا في باب: الربا عند الكلام على حكم التعامل بالربا.

الاعتصام : (2/268) - الصارم المسلول على شاتم الرسول : (ص386) - فتح الباري شرح صحيح البخاري : (11/342) - التعريفات الاعتقادية : (ص 289) - القاموس الفقهي : (ص 83) -