Español Kufr akbar (blasfemia, ateísmo, incredulidad).
اردو کفرِ اکبر (سب سے بڑا کفر)
Indonesia Kufur besar
Bosanski Veliko nevjerstvo
Русский Большое неверие
كل قول أو فعل أو اعتقاد يخرج صاحبه من الإسلام.
English Tījāniyyah
Français Toute parole, acte ou croyance qui exclut l'individu de l'Islam.
Español Kufr akbar son las palabras, acciones o creencias que provocan que la persona que las realiza salga del Islam (2).
اردو ہر وہ قول یا فعل یا عقیدہ جو (اس کے حامل) شخص کو دائرۂ اسلام سے خارج کر دیتا ہے۔
Indonesia Setiap ucapan, perbuatan, atau keyakinan yang mengeluarkan pelakunya dari Islam.
Bosanski Svaka riječ, djelo ili uvjerenje koje čovjeka izvodi van okvira islamske vjere.
Русский Любое высказывание, действие или убеждение, которое выводит человека из ислама.
الكفر الأكبر: هو كل اعتقاد أو قول أو فعل أو ترك يناقض الإيمان، وهو الذي يحبط العمل، ولا يغفره الله لصاحبه إذا مات عليه.
وينقسم إلى خمسة أقسام:
1- كفر الجحود والتكذيب: وهذا الكفر تارة يكون تكذيبا بالقلب، وهذا الكفر قليل في الكفار، وتارة يكون تكذيبا باللسان أو الجوارح، وذلك بكتمان الحق وعدم الانقياد له ظاهرا، مع العلم به ومعرفته باطنا، ككفر اليهود بمحمد صلى الله عليه وسلم.
2- كفر الاستكبار: وهو ترك الحق لا يتعلمه ولا يعمل به، سواء كان قولا أو عملا أو اعتقادا ككفر إبليس.
3- كفر النفاق: وهو ما كان بعدم تصديق القلب وعمله، مع الانقياد ظاهرا.
4- كفر الإعراض، والمراد به: الإعراض الكلي عن الدين؛ بأن يعرض بسمعه وقلبه وعلمه عما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم.
5- كفر الشك والريبة: وهو التردد في اتباع الحق، أو التردد في كونه حقا؛ لأن المطلوب هو اليقين بأن ما جاء به الرسول حق لا شك فيه، فمن جوز أن يكون ما جاء به ليس حقا فقد كفر كفر الشك أو الظن.
Français La mécréance majeure peut être verbale, physique ou avec le cœur. Cela peut être un démenti du cœur, ou une œuvre de ce dernier tel que la haine d'Allah, le Très Haut, ou de Ses versets, ou de Son messager -paix et salut sur lui. Cela peut être une parole prononcée telle qu'insulter Allah, le Très Haut, ou un acte visible tel qu'une prosternation pour une statue ou le sacrifice pour autre qu'Allah.
Il y a cinq genres de mécréances majeures:
1- La mécréance du démenti et du reniement : cette mécréance est parfois un démenti du cœur mais le plus souvent c’est un reniement verbale ou physique tel que dissimuler la vérité et ne pas s'y soumettre, tout en sachant et reconnaissant cette vérité intérieurement. Cette mécréance est celle des Juifs qui ont mécru en Muhammad -paix et salut sur lui.
2- La mécréance de l’orgueil: il s'agit de délaisser la vérité, ne pas vouloir l'apprendre ou la pratiquer, que ce soit verbalement, par les actes ou dans la croyance, telle que la mécréance de Satan.
3- La mécréance de l'hypocrisie : qui consiste à renier avec le cœur et ne pas avoir d'œuvres du cœur, tout en exhibant la soumission apparente.
4- La mécréance de l'éloignement : l'éloignement signifie prendre ses distances avec la religion apportée par Muhammad -paix et salut sur lui-, avec son ouïe, son cœur et sa science. La preuve est la parole d'Allah le très Haut : « Ceux qui ont mécru se détournent de ce dont ils ont été avertis. » (Al-ahqâf, verset 3).
5- La mécréance du doute : il s'agit de l'incertitude de suivre la vérité ou l'incertitude sur le fait que ce soit véritablement la vérité. En effet, il est nécessaire d'avoir la certitude concernant ce que le Prophète -paix et salut sur lui- a apporté comme vérité, n’avoir aucun doute. Toute personne estimant possible qu'il ne soit pas venu avec la vérité aura mécru la mécréance du doute et de la supposition.
Español Kufr akbar puede ser a través del corazón, la lengua o las extremidades. Puede ser una negación hecha por el corazón, o puede ser también un sentimiento con el corazón, como sentir desprecio por Al-lah El Altísmo, o hacia Sus palabras, o hacia Su mensajero (que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él). Puede ser una declaración, como blasfemar a Al-lah El Altísimo. O puede ser también una manifestación visible, como la prosternación ante una estatua o la idolatría, u ofrecer un sacrificio a otro que Al-lah. Al-kufr al-akbar se divide en cuatro partes: 1. El kufr a través de la ocultación y la negación: puede ser manifestado mediante el corazón o mediante la lengua o el cuerpo, ya que se trata de la ocultación de la verdad, como por ejemplo, que los judíos niegan y no aceptan a Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él). 2. Kufr por arrogancia, y es aquel en el que se renuncia a la verdad y no hay interés en obrar con la verdad, ni en usarla como herramienta para tratar con los demás, como por ejemplo, la incredulidad de Iblís (se negó a inclinarse ante Adán y se apartó de Al-lah). 3. Kufr por hipocresía, es la falta de creencia por parte del corazón y de las obras, a pesar de aparentar lo contrario. 4. Kufr por rechazo u oposición, es decir, renegar de todo aquello que ha sido revelado al Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él). Y la evidencia está en las palabras de Al-lah: “Pero los incrédulos rechazan las advertencias [que se les hacen en el Corán]” (surat Al-Ahqaf: 46:3. Las Dunas). 5. Kufr por escepticismo e incredulidad, es la duda o la inseguridad sobre aquello que ha sido revelado por Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él).
اردو ’کفرِ اکبر‘: ہر وہ اعتقاد یا قول یا فعل یا ترک جو ایمان کے منافی و مناقض ہو، یہی وہ گناہ ہے جو اعمال کو ضائع کر دیتا ہے اور اگر اس کا مرتکب اسی پر مر جائے تو اللہ تعالی اسے معاف نہیں کرے گا۔
’کفر اکبر‘ کی پانچ قسمیں ہیں:
1۔ کفرِ جُحود و تکذیب: یہ کفر کبھی تو دل سے تکذیب کی شکل میں ہوتا ہے، اور کفار میں اس قسم کا کفر بہت کم پایا جاتا ہے۔ کبھی یہ زبان یا اعضاء کے ذریعے تکذیب کی صورت میں ہوتا ہے، بایں طور کہ کتمانِ حق کرنا اور باطنی طور پر اسے جانتے بوجھتے ہوئے ظاہری طور پر اس کی پیروی نہ کرنا، جیسے یہودیوں کا محمد ﷺ کا انکارکرنا۔
2۔ کفرِ تکبر: حق کو ترک کردینا بایں طور کہ بندہ نہ تو اسے جاننے کی کوشش کرے اور نہ اس پر عمل کرے۔ چاہے یہ کوئی قول ہو یا عمل ہو یا عقیدہ ہو جیسے ابلیس کا کفر۔
3۔ کفرِ نفاق: ظاہری اطاعت کے باوجود دل اور عمل کا تصدیق سے خالی ہونا۔
4۔ کفرِ اعراض: اس سے مراد دین سے کلی طور پر اعراض ہے۔ بایں طور کہ وہ شخص اپنے کان، دل اور علم کے ساتھ رسول ﷺ کی لائی ہوئی باتوں سے روگردانی کرے۔
5۔ کفرِ شک و ریب: اتباعِ حق میں متردد ہونا یا پھر اسے حق تسلیم کرنے میں تردد ہونا۔ کیوں کہ مطلوب تو یہ یقین رکھنا ہے کہ رسولﷺ جو کچھ لائے ہیں وہ بلا شبہ برحق (سچ) ہے۔ چنانچہ جس نے اس بات کو تسلیم کرلیا کہ ’’آپﷺ جو لائے ہیں ہوسکتا ہے وہ حق نہ ہو‘‘ تو اس نے کفرِ شک یا کفرِ ظن کا ارتکاب کیا۔
Indonesia Al-Kufr al-Akbar (kufur besar) adalah setiap keyakinan, ucapan, perbuatan ataupun meninggalkan (kebenaran) yang dapat membatalkan keimanan, serta menggugurkan amalan, dan Allah tidak akan mengampuni pelakunya bila ia meninggal dalam kekufuran itu.
Kufur besar terbagi menjadi 5 macam:
1. Kufur pengingkaran dan pendustaan. Kekufuran ini kadang berupa mendustakan dengan hati dan ini sedikit terjadi pada orang-orang kafir. Kadang berupa mendustakan dengan lisan atau anggota badan, yaitu dengan menyembunyikan kebenaran dan tidak tunduk kepadanya secara lahir, padahal ia mengetahui dan mengenalnya secara batin, seperti kekufuran orang-orang Yahudi kepada Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
2. Kufur kesombongan. Yaitu, meninggalkan kebenaran, tidak mempelajarinya dan tidak mengamalkannya, baik ucapan, perbuatan atau keyakinan, seperti kekufuran Iblis.
3. Kufur nifak. Yaitu, tidak adanya pembenaran hati dan tidak mengamalkannya namun tunduk secara lahir.
4. Kufur penolakan. Maksudnya adalah penolakan secara total terhadap syariat agama dengan cara berpaling dengan segenap pendengaran, hati dan ilmunya dari apa yang dibawa oleh Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
5. Kufur keraguan dan kebimbangan. Yaitu ragu-ragu dalam mengikuti kebenaran atau meragukan keadaannya sebagai kebenaran. Sebab, yang dituntut adalah keyakinan bahwa apa yang dibawa oleh Rasul itu benar tanpa ada keraguan di dalamnya. Maka siapapun yang memperbolehkan bahwa apa yang beliau bawa tidak benar maka dia telah kafir, yaitu kufur keraguan atau dugaan.
Bosanski Veliko nevjerovanje je svako uvjerenje, riječ, djelo, ostavljanje koje je u koliziji s vjerovanjem i ništi dobra djela, te ono što Allah neće oprostiti ako čovjek umre kao takav. Veliko nevjerstvo dijeli se na pet vrsta: 1. "kufrul-džuhud vet-tekzib", tj. kufr poricanja i negiranja. Ovaj kufr nekada bude kroz poricanje srcem, a on je veoma malo prisutan među nevjernicima. Nekada bude kroz poricanje putem jezika ili drugih udova, kao npr. skrivanjem istine, nepokoravanje istoj u praksi, uz znanje da se radi o istini, kao što je slučaj sa jevrejima, koji su poricali Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem; 2. "kufrul-istikbar", tj. kufr oholosti, a to označava ostavljanje istine na način da se ne izučava niti da se po njoj radi, bez obzira radilo se o riječima, djelima ili ubjeđenjima. Primjer tome je nevjerstvo Iblisa; 3. "kufrun-nifak", tj. kufr licemjerstva koji se manifestira tako što se srcem ne prizna vjera, ali se formalno ona prakticira; 4. "kufrul-i'rad", tj. kufr okretanja od vjere u potpunosti na način da se okrene svojim sluhom i srcem od vjere i onoga što je donio Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. 5. "kufruš-šekk", kufr sumnje, tj. dvoumljenje u slijeđenju istine ili dvoumljenje da li se radi o istini ili ne. Od čovjeka se traži da bude čvrsto uvjerenje u vezi vjere koju je donio Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bez bilo kakve sumnje. Onaj ko smatra da nešto od onoga što je donio Poslanik može biti neistina, takav je počinio nevjerstvo jer sumnja.
Русский الكُفْرُ الأَكْبَرُ (большое неверие) может исходить из сердца, или проявляться в словах или действиях, иногда это может быть отрицание сердцем, а иногда - действием сердца, например, ненавистью к Всевышнему Аллаху или Его знамениям, или к Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. Иногда это могут быть слова, например, брань в отношении Всевышнего Аллаха, а иногда - деяния, совершаемые человеком, например, земной поклон идолу, или жертвоприношение не Аллаху. Большое неверие делится на четыре разновидности:
1 - Неверие неприятия и отрицания: это неверие иногда может быть либо в виде отрицания сердцем и эта разновидность встречается среди неверующих редко, а иногда - в виде отрицания языком или действиями, что проявляется в сокрытии истины и неповиновении ей внешне при одновременном знании об этом внутренне, например, как неверие иудеев в Мухаммада. да благословит его Аллах и приветствует.
2 - Неверие, выражающееся в высокомерии: это отказ от истины, когда человек не изучает её и не поступает в соответствии с ней, независимо от того высказывания ли это, действия или убеждения, например, как неверие Иблиса.
3 - Неверие лицемерия: когда неверие в сердце и неповиновение сердцем сочетается и повиновением внешним.
4 - Неверие отказа, где пот отказом имеется в виду полный отказ от религии, когда человек не желает слышать о религии, не принимает её сердцем и отказывается выполнять то, с чем пришёл Посланник Аллаха. да благословит его Аллах и приветствует. Доказательством этого являются слова Всевышнего "И те которые не веруют отворачиваются от того, чем их увещевают".
5 - Неверие сомнения: когда человек колеблется в том, чтобы последовать истине, или колеблется в том, является ли это истиной. Это объясняется тем, что от него требуется твёрдая убеждённость в том, что всё то, с чем пришёл Посланник Аллаха - истина и в этом нет никакого сомнения. Поэтому тот, кто допускает возможность того, что всё то, с чем пришёл Посланник Аллаха, может и не быть истиной, является неверующим и это и есть неверие сомнения или колебания.
يرد مصطلح (كفر أكبر) في العقيدة، باب: توحيد الألوهية، وباب: توحيد الربوبية، وباب: الأسماء والأحكام، وباب: أسباب الردة، وغير ذلك.
معجم مقاييس اللغة : 5/191 - كتاب التوحيد للفوزان : (ص 19) - معجم مقاييس اللغة : 5/191 - مدخل لدراسة العقيدة الإسلامية : (ص 275) - تسهيل العقيدة الإسلامية : (ص 200) - أصول الإيمان : (ص 65) - عقيدة التوحيد وبيان ما يضادها من الشرك الأكبر والأصغر : (ص 22) - الفصل في الملل والأهواء والنحل : (3/204) - الإيمان : (ص 484) - تطهير الاعتقاد عن أدران الإلحاد ويليه شرح الصدور في تحريم رفع القبور : (ص 25) - تسهيل العقيدة الإسلامية : (ص 200) - الإيمان حقيقته، خوارمه، نواقضه عند أهل السنة والجماعة : (ص 245) -
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
