عرض الترجمات الإندونيسية

لَيْلَةُ القَدْرِ

Indonesia Lailatulkadar

لَيْلَةٌ مِن لَيالِي شَهْرِ رَمَضانَ، يُقدَّر فِيها ما يَكونُ في تِلْكَ السَّنَةِ، وفيها أُنْزِلَ القُرْآنُ.

Indonesia Salah satu malam di bulan Ramadan yang pada malam itu ditetapkan apa yang akan terjadi pada tahun itu, dan di malam inilah dahulu Alquran diturunkan.

لَيْلَةُ القَدْرِ لَيْلَةٌ مُبارَكَةٌ عَظِيمَةٌ، وهي أَفْضَلُ لَيْلَةٍ في السَّنَةِ، أَنْزَلَ اللهُ فيها القُرْآنَ، وقِيامُها وإِحْياؤُها بِالصَّلاةِ والذِّكْرِ والدُّعاءِ وقِراءَةِ القُرْآنِ وغَيْرِ ذلك مِن وُجوهِ البِرِّ خَيْرٌ مِن العَمَلِ فِي أَلْفِ شَهْرٍ بِدُونِها، ومَعنى نزولِ القرآنِ فيها أنه ابتدأَ نزولُهُ فيها، وقيل: نزل من اللَّوحِ المحفوظِ إلى السَّماءِ الدُّنيا فيها.

Indonesia Lailatulkadar adalah malam penuh berkah dan agung, dan malam paling utama dalam setahun. Allah menurunkan Al-Qur`ān di dalamnya. Mengisi dan menghidupkan malam tersebut dengan salat, zikir, membaca Al-Qur`ān dan amalan kebaikan lainnya, itu lebih baik dari amalan selama seribu bulan di selain malam itu. Makna turunnya Al-Qur`ān pada malam itu adalah mulai turunnya pada malam itu. Ada juga yang mengatakan: itu turunnya Al-Qur`ān dari loh mahfuz ke langit dunia pada malam itu.

المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 155) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 127) - التعريفات للجرجاني : (ص 194) - الـمغني لابن قدامة : (3/178) - معجم لغة الفقهاء : (ص 358) - القاموس الفقهي : (ص 295) -