عرض الترجمات الإنجليزية

زِيارَةُ القُبُورِ

English Visiting the graves

الإِتْيانُ إلى قُبورِ المُسْلِمينَ بِقَصْدِ الدُّعاءِ لَهُم، والاعْتِبارِ بِحالِهِم، وتَّذَكُّرِ الآخِرَةِ.

English Visiting the graves of Muslims with the intention to supplicate for them, derive lessons from their condition, and remember the Hereafter.

زِيارَةُ قُبُورِ المُسْلِمينَ عِبادَةٌ مَشْروعَةٌ إذا كانت بِغَرَضِ تَذَكُّرِ الآخِرَةِ، والاعتِبارِ بِالمَوْتِ، ومِن أَجْلِ الاِسْتِغْفارِ لِلْمَوْتى والتَّرَحُّمِ عَلَيْهِم. وزِيارَةُ القُبُورِ ثَلاثَةُ أَقْسامٍ: 1- زِيارَةٌ سُنِّيَّةٌ: إذا كانَتْ مِن أَجْلِ التَذَكُّرِ والاِعتِبارِ، وبِقَصْدِ الاِسْتِغْفارِ لِلْمَوْتَى والتَّرَحُّمِ عَلَيْهِم. 2- زِيارَةٌ شِرْكِيَّةٌ: كَزِيارَةِ القُبورِ بِقَصْدِ دُعاءِ الأَمْواتِ، وطَلَبِ النَّفْعِ مِنْهُم، أو الذَّبْحِ لَهُم، ونحوِ ذلك. 3- زِيارَةٌ بِدْعَيَّةٌ: كَزِيارَةِ قَبْرِ المَيِّتِ ظَنّاً مِن قاصِدِهِ بأنَّ دعاءَ الله تعالى عِنْدَ قَبْرِهِ أَكْثَرُ نَفْعاً وأقرَبُ إجابَةً.

English "Ziyārat al-Qubūr" (visiting the graves) of Muslims is a permissible act of worship if meant for remembering the Hereafter, deriving lessons from death, and invoking Allah’s forgiveness and mercy upon the dead. Visiting the graves of non-Muslims is permissible if only intended as a reminder, but without invocation. Visiting the graves falls under three categories: 1. Sunnah visit: if it is intended for remembering, taking lessons, and invoking Allah’s forgiveness and mercy upon the dead. 2. Polytheistic visit: like visiting the graves for the purpose of supplicating or seeking benefit from the dead, offering sacrifices to them, and so on. 3. Innovative visit: like visiting the grave thinking that it is more useful to supplicate Allah Almighty there and that the supplication is more likely to be answered.

يَرِد مُصْطلَح (زِيارَة القُبُورِ) في الفقه كِتابِ الجَنائِزِ، باب: دَفْن المَيِّتِ، وفي كتاب الجامع للآداب، باب: آداب زِيارَة القبور، وغير ذلك. ويَرِد أيضاً في علم العَقِيدَةِ، باب: تَوْحيد الأُلُوهِيَّةِ عند الكَلامِ على أَقْسامِ الشِّرْكِ.

حاشية ابن عابدين : (2/242) - شرح مختصر خليل للخرشي : (2/135) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (3/36) - المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج : (7/41) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (2/150) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (24/88) - مدارج السالكين : (1/375) - نضرة النعيم : (10/4715) -