عرض الترجمات الإندونيسية

رَمَلٌ

Indonesia Lari kecil

إسْراعُ المَشْيِ مع مُقارَبَةِ الخُطا وهَزِّ الكَتِفَيْنِ أَثْناءَ الطَّوافِ بِالكَعْبَةِ.

Indonesia Mempercepat jalan disertai langkah-langkah yang saling berdekatan dan menggerakkan kedua bahu saat tawaf di Ka'bah.

الرَّمَلُ: هو المَشْيُ بِقُوَّةٍ ونَشاطٍ، بِحَيْثُ يُسْرِعُ إِسْراعاً لا يَمُدُّ فيه خُطُواتِهِ، ويَكونُ الرَّمَلُ أَثْناءَ الطَّوافِ بِالكَعْبَةِ في الأَشْواطِ الثَّلاثَةِ الأُولَى. وأَوَّلُ ما شُرِعَ الرَّمَلُ في عُمْرَةِ القَضاءِ سَنَةَ سَبْعٍ مِن الهِجْرَةِ.

Indonesia Ar-Ramal adalah berjalan dengan kuat dan semangat, yakni dengan mempercepat tanpa melebarkan langkah-langkah. Ar-Ramal ini dilakukan saat tawaf di Ka'bah pada tiga putaran pertama. Ar-Ramal pertama kali disyariatkan pada umrah qaḍā` yang terjadi pada tahun 7 Hijriah.

الرَّمَلُ: الإِسْراعُ في المَشْيِ والهَرْوَلَةُ، مع هَزِّ مَنْكِبَيْهِ، ومقارَبَة خُطاهُ، وهو فَوْقَ المَشْيِ ودُون العَدْوِ.

Indonesia Ar-Ramal artinya mempercepat jalan dan berlari-lari kecil sembari menggerak-gerakkan kedua pundak dan memperpendek langkah-langkahnya. Kadar ar-ramal ini di atas berjalan dan di bawah berlari.

يَرِد مُصطلَح (رَمَل) في كتاب الحَجِّ، باب: صِفَة الحَجِّ، وباب: الدُّخول إلى الكَعْبَةِ. ويُطلَق في عِلمِ اللُّغةِ أيضاً، ويُراد به: أَحَدُ بُحُورِ الشِّعْرِ العَرَبي، ووَزْنُهُ:" فاعِلاتُنْ فاعِلاتُنْ فاعِلُنْ" في كلِّ شَطْرٍ.

الرَّمَلُ: الإِسْراعُ في المَشْيِ والهَرْوَلَةُ، يُقال: رَمَلَ، يَرْمُلُ، رَمَلاً ورَمَلاناً: إذا أَسْرَعَ في المَشْيِ، وهَزَّ مَنْكِبَيْهِ، وقارَبَ خُطاهُ، وهو فَوْقَ المَشْيِ ودُون العَدْوِ. وَمِنْ مَعانيهِ أيضاً: الزِّيادَةُ فِي الشَّيْءِ، والقَلِيلُ مِن المَطَرِ، يُقال: أَصابَهُم رَمَلٌ مِن مَطَرٍ، أيْ: قليلٌ.

رمل

العين : (8/267) - تهذيب اللغة : (15/149) - مقاييس اللغة : (2/442) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/257) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (2/265) - مختار الصحاح : (ص 129) - لسان العرب : (11/295) - تاج العروس : (29/98) - التعريفات للجرجاني : (ص 112) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 181) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 152) - دستور العلماء : (2/103) - القاموس الفقهي : (ص 153) - معجم لغة الفقهاء : (ص 227) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (23/149) -