اتِّزانٌ

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. أخرى
التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية
+ - التشكيل
اتِّزانٌ
English Receiving by weight
Français Equilibre
Español Al Ittizan
اردو وزن کرکے لینا
Indonesia Mengambil berdasarkan timbangan
Bosanski Uzimanje nečega nakon što se spozna njegova količina putem vaganja
Русский Получение взвешенного товара (иттизан).
أَخْذُ الشَّيْءِ بعد مَعْرِفَةِ مِقْدارِهِ بِالوَزْنِ.
English Taking something after weighing it to know its measure.
Français Prendre une chose après l'avoir pesée pour en connaître la quantité.
Español Adquisición de algo luego de saber cuál es su peso.
اردو کسی چیز کو وزن کر کے اس کی مقدار معلوم ہوجانے کے بعد لینا۔
Indonesia Mengambil sesuatu setelah tahu ukurannya dengan timbangan.
Bosanski Uzimanje nečega nakon što se spozna njegova količina putem vaganja.
Русский Получение взвешенного товара - это взятие чего-либо после определения его веса.
الاتِّزانُ: مَصدَرُ اتَّزَنَ، وهو الأخْذُ بِالوَزْنِ، يُقال: وَزَنَ الشَّيْءَ: إذا قَدَّرَهُ بِواسِطَةِ المِيزانِ، ورَفَعَه بِيَدِهِ لِيَعرِفَ ثِقَلَهُ وخِفَّتَهُ وقَدْرَهُ.
English "Ittizaan": it is derived from "ittazana", which means taking something according to its weight; i.e. after knowing its measure through weighing.
Français " Al-Itizân" est le nom d'action du verbe « Ittazana » qui signifie : prendre une chose après l’avoir pesée. A propos des oranges, par exemple : les prendre après avoir pris connaissance de leur poids en les pesant.
Español Al Ittizan da origen al verbo Ittazana que es adquirir algo por su peso. Así Al Ittizan es la adquisición de algo luego de saber cuánto pesa.
اردو الاتِّزانُ: یہ’اتَّزَنَ‘ کا مصدر ہے۔ اس کا معنی ہے ’وزن کرکے لینا'۔ جب کوئی ترازو کے ذریعہ کسی شے کو وزن کرے اور اس شےکو ہاتھ میں اٹھا کر یہ معلوم کرے کہ وہ کتنا وزنی یا کتنی ہلکی ہے تو کہا جاتا ہے ”وَزَنَ الشَّيْءَ“۔
Indonesia Al-Ittizān adalah masdar fi'il ittazana, artinya mengambil dengan timbangan. Dikatakan, "Wazana asy-syai`a" artinya ia memperkirakan sesuatu dengan timbangan dan mengangkatnya dengan tangan untuk mengetahui berat, ringan dan kadarnya.
Bosanski Ittizan je infinitiv glagola ittezene, a to je uzimanje nečega vaganjem. Kaže se: Vezene-š-šej'e: izvagao ga je i podigao rukom da bi se vidjelo koliko je teško.
Русский "Иттизан" - это инфинитив, образованный от глагола "иттазана", который означает "взять что-либо, взвесив" Арабы говорят про человека, который взял апельсины, узнав их вес посредством весов, так: "Иттазана аль-буртукаль".
الاتِّزانُ: مَصدَرُ اتَّزَنَ، وهو الأخْذُ بِالوَزْنِ، يُقال: وَزَنَ الشَّيْءَ: إذا قَدَّرَهُ بِواسِطَةِ المِيزانِ، ورَفَعَه بِيَدِهِ لِيَعرِفَ ثِقَلَهُ وخِفَّتَهُ وقَدْرَهُ، واتَّزَنَ البُرْتَقالَ، يَتَّزِنُهُ اتِّزانًا، أيْ: أخَذَهُ بعد مَعْرِفَةِ مِقْدارِهِ بِواسِطَةِ الوَزْنِ. ومِن مَعانيهِ أيضًا: الاعتِدالُ في الرَّأي والمواقِفِ، يُقال: اتَّزنَ الشَّخصُ: إذا اعْتَدَلَ في مُواقِفِهِ.
وزن

تهذيب اللغة : (13/175) - العين : (7/386) - مقاييس اللغة : (6/107) - الصحاح : (7/63) - لسان العرب : (13/446) - المغرب في ترتيب المعرب : (2/352) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (7/208) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 80) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/52) -