آسٌ

English Myrtle
Français Le myrte
Español Arrayán, mirto
Русский Аас –Мирт (дерево)

شَجَرٌ طَيِّبُ الرَّيْحِ، دائِمُ الْخُضْرَةِ، بَيْضِيُّ الوَرَقِ، أَبيضُ الزَّهْرِ أو وَرْدِيُّهُ، ذُو رائِحَةٍ عِطْرِيَّةٍ فَوَّاحَةٍ.

English An evergreen, fragrant tree, with oval leaves and white or pink blooms, having aromatic scented fragrance.
Français Arbre dont l'odeur est agréable, doté de feuilles ovales. Il possède des feuilles blanches, des fleurs blanches ou roses qui possèdent une odeur parfumée très forte. Son fruit est pulpeux et noir, il se mange frais et lorsqu'on le sèche il devient une épice.
Español Árbol odorífero. De hoja perenne, verde todo el año. Tiene hojas blancas. Sus flores blancas o rosas. De olores aromáticos. Sus frutos son bayas negras, son comestibles. Se seca y se usa como especia.
Русский аль-Аас – собирательное название вида, ед. ч. - ааса. Это вечнозелёное дерево с приятным запахом и душистыми листьями, растёт на равнинах и в горах. Вырастает до огромных размеров.

الآسُ: اسْمُ جِنسٍ جَمْعِيٍّ، مفردُهُ: آسَة، وهو شَجَرٌ طَيِّبُ الرِّيْحِ، وَرَقُه عَطِرٌ، يَنْبُتُ في السَّهْلِ والجَبَلِ، وخُضْرَتُه دائِمَةٌ أَبَدًا، ويَسْمُو حتى يصِيرَ شَجَرًا عِظامًا.

English "Ās" (sing. āsah): an evergreen tree with fragrant leaves that grows in plains and mountains, often in humid, shady areas. It grows quite tall.
Français Arbre dont l'odeur est agréable, doté de feuilles parfumées, qui pousse dans les plaines et les montagnes, dans les lieux humides et ombragés en général. Il est toujours vert et pousse jusqu'à devenir énorme et dont la taille varie entre deux et trois mètres. Il a des feuilles blanches, des fleurs blanches ou roses, son fruit est pulpeux et noir, il se mange frais et lorsqu'on le sèche cela devient une épice.
Español Árbol odorífero, de aromáticas hojas. Crece tanto el llano como en el monte. Pero especialmente en lugares húmedos y sombreados. De hoja perenne, verde todo el año. Crece hasta alcanzar grandes alturas, que oscilan entre 2 a 3 metros. Tiene hojas blancas. Sus flores blancas o rosas. Sus frutos son bayas negras, son comestibles. Se seca y se usa como condimento.
Русский аль-Аас – собирательное название вида, ед. ч. - ааса. Это вечнозелёное дерево с приятным запахом и душистыми листьями, растёт на равнинах и в горах. Вырастает до огромных размеров.

يَرِد مُصْطلَح (آس) في مَواطنَ من كُتُبِ الفقه وأَبْوابِهِ؛ ومن ذلك: كتاب الطَّهارَةِ، باب: المِياه، عند الكلامِ عن تَغَيُّرِ الماءِ بِشَيْءٍ طاهِرِ، وكتاب الجَنائِزِ، باب: دَفن المَيِّت، عند الكلام عن القُبورِ وحُكْمِ وَضْعِ أو زَرْعِ بعض النَّباتاتِ فيها أو فَوْقها أو بجِوارِها، وفي كتاب الحَجِّ، باب: محظورات الإحرام، عند الكلام عمّا يُحْظَرُ على المُحْرِم مِن التَّطَيُّبِ وشَمِّ العُطُورِ.

الآسُ: اسْمُ جِنسٍ جَمْعِيٍّ، مفردُهُ: آسَة، وهو شَجَرٌ طَيِّبُ الرِّيْحِ، وَرَقُه عَطِرٌ، يَنْبُتُ في السَّهْلِ والجَبَلِ، وخُضْرَتُه دائِمَةٌ أَبَدًا، ويَسْمُو حتى يصِيرَ شَجَرًا عِظامًا، وهو بَيْضِيُّ الوَرَقِ، أَبيضُ الزَّهْرِ أَو وَرْدِيُّهُ، وثِمارُهُ تُؤْكَلُ غَضَّةً، وتُجَفَّفُ فتكونُ مِن التَّوابِلِ، ومِن أسمائِهِ: الهَدَسُ والمَرْسِينُ والرَّيْحانُ، ولكن ليس بِالرَّيْحانِ المَعْرُوفِ في مِصْرَ. ومِن مَعانِيه: القَبْرُ والصّاحِبُ والعَسَلُ.

أوس

لسان العرب : 6/17 - العين : (7/331) - تهذيب اللغة : (13/94) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/638) - مختار الصحاح : (ص 25) - معجم اللغة العربية المعاصرة : 1/50 - لسان العرب : (6/19) - تاج العروس : (15/425) - كشاف القناع : 2/430 - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 30) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 174) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/29) -