عرض الترجمات الإندونيسية
عَتَيرَةٌ
Indonesia Domba sembelihan
ذَبِيحَةٌ تُذْبَحُ في أَوَّلِ رَجَبٍ بِقَصْدِ التَّعَبُّدِ.
Indonesia Binatang yang disembelih di awal bulan Rajab dengan tujuan ibadah.
العَتِيرَةُ: ذَبِيحَةٌ مِن بَهِيمَةِ الأَنْعامِ تُذْبَحُ في أَوَّلِ شَهْرِ رَجَبٍ، وقد كانوا في الجاهِلِيَةِ يُعَظِّمُونَ رَجَباً؛ لأنَّ رَجَباً أَحَدُ الأَشْهُرِ الأَرْبَعَةِ الحُرُمِ، وهي: رَجَبُ، وذُو القَعْدَةِ، وذُو الحِجَّةِ، والمُحَرَّمُ، فكانوا يُعَظِّمون هذا الشَّهْرَ ويَخُصُّونَهُ بِعِباداتٍ منها: العَتِيرَةُ يَذْبَحونَها في أَوَّلِ رَجَبٍ.
Indonesia Al-'Atīrah adalah sembelihan dari hewan ternak yang disembelih di awal bulan Rajab. Orang-orang Arab pada masa jahiliyah mengagungkan bulan Rajab; karena bulan Rajab salah satu dari empat bulan yang suci, yaitu Rajab, Zulqa'dah, Zulhijah, dan Muharam. Mereka mengagungkan bulan ini dan mengkhususkannya dengan berbagai ibadah, di antaranya adalah al-atīrah yang mereka sembelih di awal bulan Rajab.
العَتِيرَةُ: الشَّاةُ تُذْبَحُ عن أَهْلِ البَيْتِ في رَجَبٍ أو في العَشْرِ الأَوَّلِ مِنْهُ، يُقال: عَتَرَ الشَّاةَ، أيْ: ذَبَحَها. وأَصْلُها مِن العَتْرِ، وهو: التَّفَرُّقُ.
Indonesia Al-'Atīrah adalah domba yang disembelih untuk keluarga di bulan Rajab atau di sepuluh hari pertama bulan Rajab. Dikatakan, "'Atara asy-syāta", artinya ia menyembelih domba. Berasal dari kata al-'atr, yaitu bercerai-berai.
يُطْلَق مُصْطلَح (عَتِيرَة) إطْلاقاً خاصّاً عند المالِكِيَّةِ، ويُراد بِه: الطَّعامُ الذي يُصْنَعُ ويُبْعَثُ لِأَهْلِ المَيِّتِ، ويكون فيه إِعانَةٌ على الاِجْتماعِ لِلْمَأْتَمِ والنِّياحَةِ.
العَتِيرَةُ: الشَّاةُ تُذْبَحُ عن أَهْلِ البَيْتِ في رَجَبٍ أو في العَشْرِ الأَوَّلِ مِنْهُ، يُقال: عَتَرَ الشَّاةَ، يَعْتِرُ، عَتْراً، أيْ: ذَبَحَها، فهو عاتِرٌ، وهي مَعْتُورَةٌ وعَتِيرَةٌ، أيْ: مَذْبُوحَةٌ. وأَصْلُ العَتِيرَةِ مِن العَتْرِ، وهو: التَّفَرُّقُ، ومنه سُمِّيَتْ بِهِ الذَّبِيحَةُ؛ لأنَّ دَمَها يُعْتَرُ، أيْ: يُسالُ حتَّى يَتَفَرَّقَ. وجَمْعُها: عَتائِرٌ، وعَتِيراتٌ.
عتر

العين : (2/66) - مقاييس اللغة : (4/217) - تهذيب اللغة : (2/156) - المحكم والمحيط الأعظم : (2/43) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (5/69) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (4/378) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (3/32) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 105) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 303) - الذخيرة للقرافـي : (4/168) - التاج والإكليل لمختصر خليل : (3/248) - شرح مختصر خليل للخرشي : (3/42) - لسان العرب : (4/537) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/535) - معجم لغة الفقهاء : (ص 304) - معالم السنن : (2/226) - المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج : (13/136) - مرقاة المصابيح : (3/1089) -