إسلام

English Islam/Submission
Français Islam
Español Islam.
اردو اسلام
Indonesia Islam
Bosanski Islam
Русский Ислам

الاستسلام لله بالتوحيد، والانقياد له بالطاعة، والبراءة من الشرك وأهله.

English Surrendering to Allah through monotheism, submitting to Him through obedience, and disowning polytheism and polytheists.
Français La soumission à Allah en reconnaissant l'unicité [divine], en se soumettant à Lui à travers l'obéissance et en désavouant le polythéisme et ses partisans.
Español La rendición a Al-lah a través de la unicidad, la sumisión a Al-lah mediante la obediencia, y alejarse del asociacionismo a Al-lah y de quienes lo promulgan (2).
اردو توحيد كو اپناتے ہوئے اللہ کے حضور سرِ تسلیم خم کردینا، اس کے حکم کی بجاآوری کرتے ہوئے اس کا تابع فرمان ہونا اور شرک اور اہل شرک سے بے زار ہونا۔
Indonesia Menyerahkan diri kepada Allah dengan mentauhidkan-Nya, tunduk kepada-Nya dengan ketaatan dan berlepas diri dari kesyirikan dan pelakunya.
Bosanski Pokornost i predanost Allahu kroz ispoljavanje Njegove jednoće i odricanje od širka i mušrika.
Русский Означает предание себя Аллаху посредством исповедания единобожия и повиновения Ему через послушание, а также отречение от многобожия и его приверженцев.

ينقسم الإسلام إلى قسمين: الأول: الانقياد والاستسلام لأمر الله الكوني القدري طوعا وكرها، وهذا لا خيار فيه لأحد ولا ثواب فيه. الثاني: الانقياد والاستسلام لشرع الله، وهذا هو الإسلام الذي يحمد عليه الإنسان ويثاب، وهذا القسم ينقسم إلى عام وخاص: 1- العام: وهو الدين الذي جاء به الأنبياء جميعا من نوح إلى محمد عليهم الصلاة والسلام، وهو عبادة الله وحده لا شريك له والقيام بشرعه. 2- الخاص: وهو ما جاء به نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، وله إطلاقان: إحداهما: الأقوال والأعمال الظاهرة، وهي الأركان الخمسة وما يتبعها. والثانية: ما يشمل الأعمال الظاهرة والاعتقادات الباطنة، كأركان الإيمان الستة وما يتبعها.

English "Islam" (submission): Levels of "islam": 1. Submission and surrendering to Allah's universal and predestined commands willingly or unwillingly. There is no reward for this submission. 2. Submission and surrendering to the Shariah ordained by Allah. This is the level of "islam" for which one is praised and rewarded. Categories of the second level of "islam": 1. General: It refers to the religion brought by all the prophets from Nuh (Noah) to Muhammad, peace be upon them, and stands for worshiping Allah alone without partners and carrying out His laws. 2. Specific: It refers to the message brought by our Prophet Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon him. Levels of the specific category: 1. Apparent sayings and deeds represented by the five main deeds of Islam and their associated acts, such as the Prayer. 2. Inner beliefs represented by the six articles of faith and their associated beliefs.
Français L'Islam se divise en deux parties : la première désigne la soumission et le fait de se soumettre à l’Ordre universel décrété d'Allah, de gré ou de force. Il n’y aucune rétribution à cette soumission. La seconde désigne la soumission et le fait de soumettre à la législation d'Allah. Ceci est l'Islam pour lequel l'individu est loué et rétribué. Cette [seconde] partie se scinde elle-même en deux : générale et spécifique. 1- Une générale qui désigne la religion apportée par l’ensemble des Prophètes de Noé jusqu'à Muhammad (paix et salut sur eux). C’est [tout simplement] l’adoration d'Allah, Seul, sans associé et l’accomplissement [et l’établissement] de Sa législation. 2- Une spécifique qui désigne ce que notre Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) a apporté. Celle-ci possède deux rangs : l'un concerne les paroles et les œuvres apparentes que sont les cinq piliers et ce qui en découle ; le second concerne les œuvres extérieures et les croyances intérieures comme les six piliers de la foi et ce qui en découle.
Español Al-islam es de dos clases: El primero es la sumisión y la entrega al Poder Universal y al Veredicto de Al-lah, y este punto es innegable y no hay en ello recompensa pues no nos podemos negar. El segundo es la sumisión voluntaria y la rendición a las Leyes de Al-lah, y eso es el Islam religioso, el que se le elogia a una persona y en el que se le puede aceptar el arrepentimiento. Y este segundo Islam se subdivide en aspecto general y aspecto específico: 1. El general se refiere a al-din (actos de culto, cuestiones jurídicas o espirituales) que transmitieron todos los Profetas desde Adán hasta Muhammad (la paz de Al-lah sea con ellos). Se manifiesta a través de la obediencia a Al-lah, El Único sin asociado, Quien imparte Su ley. El especial se refiere a aquello que nos enseñó nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él), y esto, a su vez, es de dos niveles: el primero es un nivel físico material, los cinco pilares del Islam. El segundo, las creencias subjetivas, como los seis pilares de la fe (La creencia en Al-lah El Altísmo, la creencia en Sus ángeles, la creencia en Sus libros, la creencia en Sus profetas y mensajeros, la creencia en el Día del Juicio, la creencia en la Predestinación, el Decreto Divino (Al-qadr) (3).
اردو اسلام کی دو قسمیں ہیں: پہلی قسم: اللہ کے تکوینی و تقدیری حکم کے سامنے طوعاً و کرہاً سرِتسلیم خم کردینا اور اس کی تابعداری کرنا۔ اور اس میں کوئی ثواب نھیں ہے۔ دوسری قسم: اللہ کی شریعت کے سامنے سرِتسلیم خم کردینا اور اس کی فرماں برداری کرنا۔ یہی وہ اسلام کی قسم ہے جس پر انسان کی تعریف ہوتی ہے اور اسے ثواب ملتا ہے۔ اسلام کے اس قسم کی دو قسمیں ہیں: ایک عام اور دوسرا خاص۔ 1۔ عام اسلام: اس سے مراد وہ دین ہے جسے نوح علیہ السلام سے لے کر محمدﷺ تک تمام انبیائے کرام لے کر آئے۔ اور وہ اللہ وحدہ لاشریک لہ کی عبادت کرنا اور اس کی شریعت کے پابندی کرنا ہے۔ 2۔ خاص اسلام: اس سے مراد وہ دین ہے جو ہمارے نبی محمد ﷺ لے کر آئے۔ اس کے دو مراتب ہیں: پہلا مرتبہ: ظاہری اقوال و اعمال۔ ان سے مراد ارکانِ خمسہ اور ان کے توابع ہیں۔ دوسرا مرتبہ: جو ظاہری اعمال اور باطنی عقائد پر مشتمل ہے جیسے ایمان کے چھ ارکان اور ان کے توابع۔
Indonesia Al-Islām (ketundukan) terbagi dua: Pertama: Tunduk dan berserah diri kepada perintah Allah yang bersifat penciptaan-ketetapan secara suka rela dan terpaksa. Ketundukan ini tidak ada pilihan bagi manusia di dalamnya, dan juga tidak ada pahalanya. Kedua: Tunduk dan berserah diri pada syariat Allah. Inilah agama Islam yang karenanya manusia dipuji dan diberi pahala. Ketundukan ini terbagi menjadi umum dan khusus: 1. Umum. Yaitu agama yang dibawa semua nabi, mulai dari Nuh sampai Muhammad -‘alaihim aṣ-ṣalātu wa as-salām-. Yaitu, beribadah kepada Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan melaksanakan syariat-Nya. 2. Khusus. Yaitu agama yang dibawa Nabi kita Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, dan ini memiliki dua pemakaian: Pertama: Perkataan dan perbuatan lahiriah, yaitu lima rukun Islam dan apa-apa yang mengikutinya. Kedua: Hal-hal yang mencakup amalan-amalan lahir dan keyakinan-keyakinan batin seperti rukun iman yang enam dan apa-apa yang mengikutinya.
Bosanski Islam se dijeli na dvije vrste: 1. pokornost Allahovoj kosmičkoj volji i odredbi, i za ovo se nema sevap; 2. pokornost i predanost Allahovim šerijatskim naredbama, a za ovo čovjek ima pohvalu i sevap. Ova se vrsta dijeli na: 1. opća, a to je vjera koju su donijeli svi vjerovjesnici, od Nuha do Muhammeda, sallallahu alejhim ve sellem, a ona podrazumijeva robovanje samo Allahu Koji nema sudruga i provođenje Njegovih zakona; 2. posebna, a to je vjera koju je donio Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i ona ima dva nivoa: formalna, odnosno vidljiva djela i riječi, kao što su pet islamskih temelja i ono što ih slijedi; unutarnja uvjerenja, kao što je šest temelja vjerovanja i ono što iz njih proizlazi.

الإسلام: الانقياد والإذعان والخضوع، يقال: أسلم أمره، يسلم، إسلاما، أي: انقاد وخضع. وأصله: الخلوص والنجاة.

English "Islam": obedience and submission. Original meaning: purity and salvation.
Français " Al Islâm " désigne la soumission, la docilité et l'assujettissement. On dit : il a soumis son affaire ; il se soumet ; soumission ; etc. C'est-à-dire : il s'est plié et s'est assujetti. Son origine signifie : la délivrance et le salut.
Español Sumisión, adhesión, obediencia. El origen del vocablo al-islam: claridad, sinceridad, franqueza, salvación.
اردو الاسلام: اطاعت، فرماں برداری اور سرِتسلیم خم کرنا۔ کہا جاتا ہے: ”أَسْلَمَ أَمْرَهُ، يُسْلِمُ، إِسْلاماً“ یعنی اس نے مان لیا اور تابع وفرماں بردار ہو گیا۔ اس کا حقیقی معنی ’چھٹکارا اور نجات پانا‘ ہوتا ہے۔
Indonesia Al-Islām artinya patuh, pasrah dan tunduk. Dikatakan, "Aslama amrah, yuslimu, islāman", artinya ia patuh dan tunduk. Makna asalnya adalah lolos dan selamat.
Bosanski Pokornost i predanost. Kaže se: esleme emrehu, juslimu, islamen: pokorio se i predao. Osnova islama je spas i izbavljenje.
Русский аль-Ислаам означает подчинение, повиновение, и смирение. Слова асляма амраху – йуслиму – исляман имеют общий смысл «повиноваться» и «подчиняться», а основой смысла аль-ислам является «избавление» и «спасение».

يرد مصطلح (إسلام) في العقيدة في عدة أبواب، منها: باب: الإيمان ومسائله، وباب: توحيد الربوبية، وباب: الولاء والبراء، وباب: الفرق والأديان، وغير ذلك.

الإسلام: الانقياد والإذعان والخضوع، يقال: أسلم أمره، يسلم، إسلاما، أي: انقاد وخضع. وأصل الإسلام: الخلوص والنجاة، ومنه سمي الانقياد إسلاما؛ لأن صاحبه ينجو به ويخلص من الإباء والامتناع والكفر.

سلم

مجموع فتاوى ابن تيمية : (1/14) - تهذيب اللغة : (12/312) - مقاييس اللغة : (3/90) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/514) - مختار الصحاح : (ص 153) - لسان العرب : (12/289) - تاج العروس : (32/371) - لوامع الأنوار البهية : (1/422) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (2/605) - القول المفيد على كتاب التوحيد : (1/219) - حصول المأمول بشرح ثلاثة الأصول : (ص 91) - زيادة الإيمان ونقصانه وحكم الاستثناء فيه : (ص 267) - أصول الإيمان : (ص 55) - الإرشاد إلى صحيح الاعتقاد والرد على أهل الشرك والإلحاد : (ص 194) -