إرْفاقٌ

English Granting benefits of immovable property
اردو جائیداد کے منافع عطا کرنا
Indonesia Memberikan manfaat bangunan

إِعْطاءُ مَنافِعِ العَقارِ.

English Granting the benefits of an immovable property (to someone).
اردو جائیداد کے منافع دے دینا۔
Indonesia Al-Irfāq yakni memberi manfaat bangunan kepada orang lain.

الإرْفاقُ: هو مَنْحُ المَنْفَعَةِ وإِيصالُها لِغَيْرِه لِيَنْتَفِعَ بها، سواءٌ كان الـمَنْحُ من الإمامِ، ويُسمَّى إِرْفاقَ الإقْطاعِ، أو مِنْ غيره.

English "Irfaaq" (granting benefits of immovable property) is to grant the benefit of something to others and give them access to that benefit to avail themselves of it. This act of granting may be made by the Imam (Muslim ruler), in which case it is called "irfaaq al-iqtaa‘", or it could be made by someone else.
اردو ’ارفاق‘ کا معنی ہے کسی کو کوئی منفعت دینا یا پہنچانا تاکہ وہ اس سے فائدہ اٹھا سکے۔ یہ عطیہ خواہ حاکم کی طرف سے ہو جیسے ’جاگیرعطا کرنا‘ یا پھر کسی اور شخص کی جانب سے ہو۔
Indonesia Memberikan dan menyerahkan manfaat pada orang lain agar dimanfaatkan, baik pemberian ini dari pemimpin yang disebut "irfāq al-iqṭā'" atau dari selainnya.

الإِرْفاقُ: إيصالُ نَفْعٍ لغَيْرِه، والرِّفْقِ: اللُّطْفُ وحُسْنُ الصَّنِيعِ.

English "Irfaaq": grant benefit to others. Derived from "rifq", which means gentleness, kindness.
اردو اِرفاق: کسی دوسرے کو نفع اور فائدہ پہنچانا۔ رِفق کا معنی ’شفقت‘ اور ’حسن سلوک‘ ہے۔
Indonesia Al-Irfāq adalah memberi manfaat pada orang lain. Sedang makna ar-rifqu adalah lemah lembut dan berlaku baik.

يُطْلَقُ مُصطلَح (إرْفاق) في الفقه في عِدَّة مواطِن، منها: كتاب البُيوع، باب: الإجارة، والحوالَة، والعارِيَّة، والهِبَة، والصَّدَقَة، والوَقْف، والعُمْرى، والرُّقْبى، ويُرادُ به: تَملِيكُ المنافِعِ. ويُطلَق في كتاب القضاءِ، ويُقْصَدُ بِهِ: الرِّفْقُ في المعاملَةِ. وفي كتاب الصَّومِ، والزَّكاة، والبيوع، ويُراد به: عُمومُ الإرفاقِ، وهو التَّيسِيرُ والرُّخصَةُ.

الإِرْفاقُ: على وزنِ إِفْعال، مِن الرِّفْقِ، وهو: اللُّطْفُ وحُسْنُ الصَّنِيعِ، مَصْدَرُ أرفقَه، يُرْفِقُهُ، إرفاقاً: إذا أَوْصَلَ إِليهِ نَفْعاً، والإِرْفاقُ: إِيصالُ النَّفْعِ إلى غَيرِه.

رفق

معجم مقاييس اللغة : (2/418) - جمهرة اللغة : (1/433) - شرح مختصر خليل للخرشي : (2/62) - البهجة في شرح التحفة : (2/393) - روضة الطالبين : (5/199) - الـمغني لابن قدامة : (5/427) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (3/136) - لسان العرب : (10/118) - تاج العروس : (25/349) -