احْتِسابٌ

English Enjoining good and forbidding evil
اردو اِحتساب، امر بالمعروف ونہی عن المنکر
Indonesia Amar Makruf Nahi Mungkar

الأَمْرُ بِالمَعْرُوفِ والنَّهْيُ عن المُنْكَرِ.

English Enjoining good and forbidding evil.
اردو بھلائی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا۔
Indonesia Memerintahkan yang baik dan mencegah yang mungkar (amar makruf nahi mungkar).

الاحْتِسابُ: هو الأمرُ بالمعروفِ، والنَّهيُ عن المنكَر، والأَمْرُ بِالمَعروفِ يَعني طَلَبَ فِعْلِهِ، والدَّعوةَ إليه، والحَثَّ عليه، والنَّهيُ عن المنْكرِ يَعْني طَلَبَ الكَفِّ عنه، والبُعْد مِنْهُ.

English "Ihtisaab" (enjoining good and forbidding evil) means ordering people to do good, calling them to it, and encouraging them to do it. Forbidding evil means asking people to stop doing it and keep away from it.
اردو احتساب: یعنی امر بالمعروف اور نہی عن المنکر (اچھی بات کا حکم کرنا اور بری بات سے روکنا)۔ ”امر بالمعروف“ سے مراد یہ ہے کہ اچھا کام کرنے کو کہا جائے، اس کی طرف لوگوں کو دعوت دی جائے اور اس پر ابھارا جائے۔ اور ”نہی عن المنکر“ سے مراد یہ ہے کہ برے کام سے باز رہنے اور اس سے دور رہنے کو کہا جائے۔
Indonesia Al-Iḥtisāb adalah memerintahkan yang makruf dan melarang yang mungkar. Amar makruf artinya meminta perbuatan tersebut dikerjakan, menyerukannya dan menganjurkannya. Nahi mungkar artinya meminta menahan diri dari kemungkaran itu dan menjauhinya.

الاحْتِسابُ: مصدرٌ مُشتَقٌّ مِن احْتَسَبَ، ومعناه: الاعْتِدادُ بالشَّيءِ، وأصْلُهُ من الحِسابِ، وهو: العَدُّ والإِحْصاءُ، ومِن مَعانِيهِ: الإنكارُ والاكْتِفاءُ بِالشَّيْءِ والتَّدْبِيرُ والتَّقْدِيرُ والظَنُّ..

English "Ihtisaab": Derived from "ihtasaba", which means counting and calculating. Original meaning: calculation. Other meanings: denouncing, self-sufficiency, managing, estimating, guessing.
اردو اِحْتِساب: یہ احْتَسَبَ سے مصدر ہے، جس کا معنی ہے کسی شے کو شمار کرنا۔ اِحْتِساب اصل میں ’حساب‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے گننا اور شمار کرنا۔ یہ نکیر کرنے، کسی شے پر اکتفا کرنے، تدبیر کرنے، اندازہ لگانے اور گمان کرنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia Al-Iḥtisāb adalah maṣdar yang diambil dari fi'il "iḥtasaba". Artinya memperhitungkan sesuatu. Asalnya dari kata al-ḥisāb yang berarti menghitung dan membilang. Di antara maknanya yang lain adalah mengingkari, merasa cukup dengan sesuatu, pengaturan, perkiraan, dugaan.

يُطلَق مُصطَلح (اِحْتِساب) في عددٍ مِن أَبوابِ الفقهِ، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: قَضاء الصَّلاةِ، وفي كتاب الزَّكاة، وفي كتابِ النكاح، ويرادُ بِهِ في جميعِ ما ذُكِرَ: الاِعْتِدادُ بالرَّكعةِ، أو المالِ، أو الطَّلْقَةِ على التَّوالِي. ويُطلَق في كتابِ الشَّهاداتِ، ويُرادُ به: طَلَبُ الأَجْرِ. ويُطْلَقُ الاِحْتِسَابُ في بابِ العقيدةِ، ويراد به: الرَّغْبَةُ في طَلَبِ الثَّوابِ من اللهِ تعالى في القَوْلِ والعَمَلِ والاعْتِقادِ، والاكْتِفاءُ به في السَّرّاءِ والضَّرّاءِ.

الاحْتِسابُ: مصدرٌ مُشتَقٌّ مِن احْتَسَبَ، ومعناه: الاعْتِدادُ بالشَّيءِ، يُقال: احْتَسَبَ الرَّجُلُ بِعَمَلِهِ، يَحْتَسِبُ، احْتِساباً: إذا اعْتَدَّ بِهِ وطَلَبَ به أَجْراً. والحِسْبَةُ: الأَجْرُ. وأصْلُهُ من الحِسابِ، وهو: العَدُّ والإِحْصاءُ، ومِن مَعانِيهِ: الإنكارُ، يُقال: احتَسَبَ فلانٌ على فلانٍ، أي: أَنْكَرَ عليه قَبِيْحَ عَمَلِهِ، ومنه: الـمُحْتَسِبُ، ومِن مَعانِيه أيضاً: الاكْتِفاءُ بِالشَّيْءِ والتَّدْبِيرُ والتَّقْدِيرُ والظَنُّ.

حسب

الأحكام السلطانية لأبي يعلى : (ص 284) - اقتضاء الصراط المستقيم مخالفة أصحاب الجحيم : 01/106) - إقامة الدليل على إبطال التحليل : (5/432) - معجم مقاييس اللغة : (2/6) - تهذيب اللغة : (4/193) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/208) - القاموس المحيط : (ص 47) -