التصنيف: أخرى .

بُغْضٌ

English Hatred
اردو بُغض
Indonesia Kebencian

كَراهَةُ الشَّيْءِ مع الإِعْراضِ عَنْهُ.

English Hating something and turning away from it.
اردو كسی شے سے اعراض کرتے ہوئے اسے ناپسند کرنا۔
Indonesia Membenci sesuatu disertai sikap berpaling darinya.

البُغْضُ: صِفَةٌ تَكونُ في النَّفْسِ تَقَعُ بين اثْنَيْنِ، إمَّا مِن كِلَيْهِما أو مِن جانِبِ أَحَدِهِما. والبُغْضُ قِسْمانِ: 1- بُغْضٌ مَذمومٌ، وهو: البُغْضُ لِهَوَى النَّفْسِ والتَّنافُسِ على الدُّنْيا. 2- بُغْضٌ مَحمودٌ، وهو: البُغْضُ في اللهِ وبُغْضُ مَن أَبْغَضَهُ اللهُ تعالى لِصِفَةٍ فيه، كَبُغْضِ الكُفَّارِ وأَهْلِ البِدَعِ ونَحْوِهِم.

English "Bughd" (hatred) is a human characteristic that can be one-sided or mutual. "Bughd" is of two types: 1. Condemned "bughd": when it occurs as a result of following one's whims and desires and pursuing the pleasures of this worldly life. 2. Commended "bughd": when it occurs for the sake of Allah by hating those whom Allah hates due to bad qualities which they have, like some of the disbelievers and those who commit religious innovations and the like.
اردو بغض ایک نفسانی صفت جو دو افراد کے مابین واقع ہوتی ہے۔ اس کا وقوع یا تو دونوں جانب سے یا پھر ایک جانب سے ہوتا ہے۔ بغض کی دو قسمیں ہیں: پہلی قسم: قابلِ مذمت بغض؛ اس سے مراد وہ بغض ہے جس کا منشا ہوائے نفس اور دنیا کے لیے تنافس کرنا ہوتا ہے۔ دوسری قسم: قابلِ تعریف بغض: اس سے مراد وہ بغض ہے جو اللہ کی خاطر ہو یا وہ بغض جو ان لوگوں سے ہو جن سے اللہ تعالیٰ بھی ان کی کسی صفت کے سبب بغض رکھتا ہے۔ جیسے کفار، اہلِ بدعت اور اس قماش کے دیگر لوگوں سے بغض رکھنا۔
Indonesia Al-Bugḍ adalah sifat yang ada di dalam jiwa yang terjadi di antara dua pihak, bisa dari kedua-duanya atau salah satunya. Al-Bugḍ (benci) terbagi dua: 1. Kebencian yang tercela, yaitu membenci karena menuruti hawa nafsu dan memperebutkan dunia. 2. Kebencian yang terpuji, yaitu membenci karena Allah dan membenci orang yang dibenci Allah -Ta’ālā- karena sifat yang ada padanya. Seperti membenci orang-orang kafir, pelaku bidah, dan yang seperti mereka.

البُغْضُ: الكَراهَةُ والمَقْتُ، وضِدُّه: الحُبُّ، وأَصْلُ البُغْضِ: ابْتِعادُ النَّفْسِ ونُفُورُها عن الشَّيْءِ.

English "Bughd": dislike, hatred. Opposite: "hubb" (love). Original meaning: shunning and loathing. "Tabaaghud": mutual hatred. Other meanings: enmity, antagonism, dispute, displeasure.
اردو البُغْضُ: کراہت اور ناپسندیدگی۔ ’بغض‘ کی ضد ’محبت‘ آتی ہے۔ ’بغض‘ کا حقیقی معنی ہے: نفس کا کسی چیز سے دور ہٹنا اور اسے ناپسند کرنا۔
Indonesia Al-Bugḍ artinya kebencian dan kemurkaan. Lawan kata al-bugḍ adalah al-ḥubb (cinta). Dan makna asal al-bugḍ ialah tindakan jiwa menjauhi dan menghindari sesuatu.

يَرِد مُصطلَح (بُغْض) في عِدَّة مَواضِعَ، منها: باب: آفات النُّفُوسِ، وباب: مُفْسِدات الإِخاءِ، وباب: آفات العِلْمِ، وباب: آداب الكَسْبِ والمَعاشِ، وباب: التَّوْحِيد وآثارُهُ، وباب: الابْتِداع ومَضارّه، وغَيْر ذلك. ويُطلق في علم العقيدة، باب: توحيد الأسماء والصِّفات عند الكلام على صِفَةِ البُغْضِ الثّابِتَةِ لله تعالى على ما يلِيق بجلالِهِ وعظَمَتِهِ، فهو سُبحانَه يُبغِضُ الكُفْرَ والكافِرِينَ، والعِصيان والعُصاة.

البُغْضُ: الكَراهَةُ والمَقْتُ، يُقال: بَغَضَ الشَّيْءَ، يُبْغِضُهُ، بَغْضاً، وبَغْضَةً: إذا كَرِهَهُ ومَقَتَهُ. وقِيلَ البُغْضُ: الكَراهَةُ الشَّدِيدَةُ. والتَّباغُضُ: كُرْهُ النَّاسِ بَعْضُهُم بَعْضاً، وضِدُّه: الحُبُّ. وأَصْلُ البُغْضِ: ابْتِعادُ النَّفْسِ ونُفُورُها عن الشَّيْءِ. ومِن معانِيه أيضاً: العَداوَة والشَّنَآنُ والشَّحْناءُ والسَّخَطُ.

بغض

التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 81) - الكليات : (ص 398) - جامع العلوم والحكم : (ص 288) - دليل الفالحين : (2/20) - الكليات : (ص 882) - الفروق اللغوية : (ص 104) - العين : (4/369) - تهذيب اللغة : (8/57) - مقاييس اللغة : (1/273) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/415) - مختار الصحاح : (ص 37) - لسان العرب : (7/121) - تذكرة المؤتسي شرح عقيدة الحافظ عبدالغني المقدسي : (ص 158) -