خِداعٌ

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الفضائل والآداب
التصنيف: الفضائل والآداب . فقه الأخلاق . الأخلاق الذميمة .
عرض الترجمات الإنجليزية الفرنسية الإندونيسية الروسية
+ - التشكيل

خِداعٌ

English Deception
Français La duperie
Indonesia Tipuan
Русский Хыда (Обман, введение в заблуждение)

إِيصالُ المَكْرُوهِ إلى الآخرينَ بِطَرِيقٍ خَفِيٍّ.

English Causing harm to others secretly.
Français Faire du mal à autrui de façon dissimulée.
Indonesia Menimpakan keburukan kepada orang lain dengan cara laten (tersembunyi).
Русский Скрытое причинение неприятностей другим.

الخِداعُ مِن قبيح الصِّفاتِ وَمَسَاوئِ الأَخْلاَقِ التي يَتَصِفُ بِها البشَرُ مع أَنْفُسِهِم ومع غَيْرِهِمْ في الأَقْوالِ والأَفْعَالِ والعُقُودِ، وهو: إيصالُ الشَّيْءِ مِن أَذى وشَرٍّ إلى الغَيْرِ بِطَرِيقٍ خَفِيٍّ، وهو دلِيلٌ على ضَعْفِ إيمانِ صاحِبِهِ، وسَبَبٌ لِوقُوعِ الشَّحناء والبَغْضاء بين النَّاسِ مِمّا يُفقِدُ الثِّقةَ بين أفرادِ المُجتَمَعِ.

English "Khidā‘" (deception) is a repugnant attitude and bad manner that people adopt towards themselves or others in their words, actions, or contracts. It means inflicting harm or evil on someone else secretly. "Khidā‘" has negative impacts on the deceptive person himself and the society around him. Negative impacts of "khidā‘" is numerous, for example: It is a proof of one's weak faith and is a cause of dissension between the Muslims.
Français La duperie est un défaut et dénote d'un mauvais caractère de l'individu qui tente de se duper lui-même et de duper autrui, soit verbalement soit par les actes soit dans les contrats. La duperie consiste à faire du mal ou du tort de façon dissimulée. On retiendra des conséquences néfastes de la duperie qu' elle prouve la faible foi du dupeur , qu'elle est l'une des causes de la divergence entre les musulmans , et qu'elle engendre un manque de confiance entre les membres de la société . .
Indonesia Menipu merupakan sifat buruk dan akhlak jelek yang dilakukan seseorang terhadap dirinya dan terhadap orang lain dalam ucapan, perbuatan, dan transaksi. Menipu artinya menimpakan sesuatu berupa gangguan atau keburukan kepada orang lain dengan cara tersembunyi. Itu merupakan bukti kelemahan iman pelakunya dan sebab terjadinya permusuhan dan kebencian di antara manusia yang menyebabkan hilangnya kepercayaan di antara individu masyarakat.
Русский الْخِدَاعُ является одним из мерзких качеств и плохих черт характера, которыми люди описывают самих себя и других в их высказываниях, поступках и убеждениях. Это означает скрытно причинять неприятности и зло другому. الْخِدَاعُ (обман) - это доказательство слабости веры у того, кто обладает этим качеством. Обман является одной из причин разлада, в следствии чего подрывается доверие и согласие между людьми.

الخِداعُ: المَكْرُ والاحْتِيالُ، وأَصْلُه: إِخْفاءُ الشَّيْءِ وإِظْهارُ ضِدِّهِ، ويُطْلَقُ على الإفْسادِ، والإغْواءِ، والغِشِّ.

English "Khidā‘": deceit, trickery. "Mukhādi‘": deceitful and cunning person. Original meaning: concealing something and showing its opposite. Other meanings: corruption, temptation, cheating.
Français La tromperie et l'escroquerie. L'étymologie de ce terme renvoie à la dissimulation d'une chose et son antonyme est l'exposition. Ce terme revêt également le sens de : diminution, la corruption, l'égarement, la tentation, la tricherie et l'incertitude.
Indonesia Al-Khidā' artinya tipu muslihat dan siasat. Asal maknanya ialah menyembunyikan sesuatu dan menampakkan kebalikannya. Kata ini juga digunakan dengan makna merusak, menyesatkan, dan menipu.
Русский «аль-Хыда"» означает «хитрость» и «уловка», основой смысла является «скрывать что-то и внешне демонстрировать нечто другое »/ Также «аль-хыда"» в арабском языке используется и в других значениях, в том числе "портить", "вводить в заблуждение", и "мошенничество".

يَرِد مُصْطلَح (خِداع) في كُتُب الآداب والأخلاق في عِدَّة مواضِعَ، منها: باب: أسباب الضَّلاِل والانحرافِ، وباب: آفات اللِّسانِ، وباب: آفات القلوب، وغير ذلك.

الخِداعُ: المَكْرُ والاحْتِيالُ، وأَصْلُه: إِخْفاءُ الشَّيْءِ وإِظْهارُ ضِدِّهِ، يُقال: خَدَعَ فُلانٌ فُلانًا خَدْعًا وخِداعًا، أيْ: أَظْهَرَ له خِلافَ ما يُخْفِيهِ. والخُدْعَةُ والخَدِيعَةُ: ما يُخْدَعُ بِهِ. ويأْتي الخِداعُ بِمعنى الإِنْقاصِ، ومِنْهُ قَوْلُهُم: خَدَعَ المَطَرُ: إذا قَلَّ ونَقَصَ. ويُطْلَقُ على الإِفْسادِ؛ لأنَّ الخِداعَ يُفْسِدُ تَدْبِيرَ المَخْدُوعِ. ومِن معانِيه أيضاً: الإِضْلالُ، والإِغْواءُ، والغِشُّ، والتَّشْكِيكُ.

خدع

تهذيب اللغة : (1/111) - مقاييس اللغة : (2/161) - المحكم والمحيط الأعظم : (1/132) - إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان : (1/340) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 153) - الفروق اللغوية : (ص 258) - شرح النووي على صحيح مسلم : (12/45) - إعلام الموقعين : (3/229) - المجموع الثمين : (2/66) - إحياء علوم الدين : (4/16) - غذاء الألباب : (1/129) - لسان العرب : (8/64) - تاج العروس : (20/483) -