عِلْمٌ مُكْتَسَبٌ

English Acquired Knowledge
Français La science acquise
Español Al 'ilm Al Muktasab
اردو کسبی علم
Indonesia Ilmu empiris
Русский Приобретённое знание

العِلْمُ الحاصِلُ بِالنَّظَرِ والِاسْتِدْلالِ.

English Knowledge that is acquired through investigation and logical inference.
Français Savoir résultant de l'observation et de l'inférence.
Español El conocimiento que se alcanza mediante la observación y la deducción basada en pruebas (2).
اردو وہ علم جو غور و فکر اور استدلال سے حاصل ہوتا ہے۔
Indonesia Ilmu yang dihasilkan dari pengamatan (observasi) dan riset.
Русский Знание, приобретённое в результате размышлений и использования доказательств

العِلْمُ المُكْتَسَبُ: هو المَعْرِفَةُ التي يَتَوَصَّلُ إليها الخَلْقُ بِأَحَدِ أُمُورٍ ثَلاثَةٍ: إمَّا مِن أَخْبارٍ سَمْعِيَّةٍ كالقُرْآنِ والسُّنَّةِ، أو بِأَدِلَّةٍ عَقْلِيَّةٍ، أو بِمُعايَنَةٍ حِسِّيَّةٍ، ويُقابِلُهُ العِلْمُ الضَّرُورِيّ، وهو: الذي يَلْزَمُ نَفْسَ العَبْدِ لُزوماً لا يُمكِنُه مَعه دَفْعه عن نَفْسِه، أو يُقال: هو ما اضْطَرَّ العَقْلُ إلى التَّصْدِيقِ بِهِ بحيث يَحصُل بِدونِ فِكْرٍ ونَظَرٍ في الدَّلِيلِ.

English "`Ilm muqtasab", or acquired knowledge, is knowledge that is reached by one of three means: what a person hears (or reads), such as the Quran and the Sunnah, or through rational proof, or through the senses. The opposite is "`ilm daroori" or "`ilm nazhari", which is knowledge that cannot be attained by created beings.
Français La science acquise est la connaissance à laquelle l'être humain accède via l'une de ses trois méthodes: 1- Les informations révélées, comme le Coran et la sunnah. 2- La réflexion, la logique. 3- La perception. A l'opposé de la science acquise, on trouve la science essentielle ou théorique que l'humanité ne peut atteindre d'elle-même.
Español El 'ilm Al Muktasab es el saber que se alcanza mediante uno de los siguientes tres asuntos: Información que nos llega mediante la revelación, como el Corán y la Sunnah, o a través de la lógica o la percepción con nuestros sentidos. Su opuesto es el conocimiento teórico.
اردو ’علمِ مکتسب‘ سے مراد وہ معرفت ہے جو انسان کو تین امور میں سے کسی ایک کے ذریعے حاصل ہوتی ہے: 1۔ سنی ہوئی خبروں سے جیسے قرآن و سنت۔ 2۔ یا عقلی دلائل سے۔ 3۔ یا پھر مشاہدۂ حواس سے۔ اس کے بالمقابل علمِ ضروری ہے، اور اس سے مراد وہ علم ہے جو بندے کے نفس کو اس طرح لازم ہوتا ہے جسے وہ اپنے آپ سے دور نہیں کرسکتا۔ یا یوں کہا جائے کہ: علمِ ضروری وہ علم ہے جس کی تصدیق کرنے پر عقل محبور ہوتی ہے بایں طور کہ یہ علم اسے دلیل کے بارے میں غور و فکر کے بغیر ہی حاصل ہوتا ہے۔
Indonesia Al-'Ilm al-Muktasab adalah pengetahuan yang dicapai makhluk dengan salah satu dari tiga perkara: informasi Sam'iyyah (dari dalil naqli) seperti Alquran dan Sunah; dalil-dalil logika; atau penglihatan indrawi. Sebagai kebalikannya adalah al-'Ilmu aḍ-Ḍarūrī, yaitu suatu ilmu yang mengharuskan hamba menerima dengan pengharusan yang tidak dapat ditolak oleh jiwa. Atau bisa dikatakan, ilmu yang akal terpaksa membenarkannya karena ilmu ini didapat tanpa memikirkan atau mengamati dalil (bukti).
Русский العِلْمُ الـمُكْتَسَبُ - это познания, которые достигаются творениями одним из трёх путей: - либо из того, о чём они услышали из Корана или Сунны; - либо исходя из доказательств разума; - либо из физических ощущений. Это противопоставляется العِلْمُ الضَّرُورِي или النَّظَرِي, знанию, приобретение которого заложено в творениях

الواضح : (1/18) - العواصم من القواصم : (1/188) - درء تعارض العقل والنقل : (3/309)، و (6/106) - الكليات : (ص 567) - لوامع الأنوار البهية : (1/15) - مصطلحات في كتب العقائد : (ص 132) - الألفاظ والمصطلحات المتعلقة بتوحيد الربوبية : (ص 226) -