عرض الترجمات الإنجليزية

سُورةٌ

English Surah/Chapter of the Qur’an

مَجْموعَةٌ مُتَمَيِّزَةٌ مِنْ آيَاتِ الْقُرْآنِ ذَاتُ بِدَايَةٍ وَخَاتِمَةٍ مُسَمَّاةٌ بِاسْمٍ مَخْصوصٍ أَقَلُّهَا ثَلَاثُ آيَاتٍ.

English A distinctive set of verses from the Qur’an that has a beginning and an end, a special name, and a minimum of three verses.

السُّورَةُ عِبَارَةٌ عَنْ مَجْموعَةِ آيَاتٍ قُرْآنِيَّةٍ لَهَا بِدَايةٌ ونِهايَةٌ تُسَمَّى بِاسْمٍ خَاصٍّ، وَأَقَلُّ سُورَةٍ فِي القُرْآنِ تَتَكَوَّنُ مِنَ ثَلاَثَِ آيَاتٍ، وَعَدَدُ سُوَرِ القُرْآنِ الكَرِيمِ مِائَةٌ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ سُورَةٍ، تَخْتَلِفُ طُولًا وَقِصَرًا، مُرَتَّبَةً فِي المُصْحَفِ العُثْمَانِي أَوَّلُهَا سُورَةُ الفَاتِحَةُ وَآخِرُهَا سُورَةُ النَّاسِ.

English "Sūrah" (surah/chapter of the Qur’an) is a set of Qur’anic verses that has a beginning and an end under a special name. The shortest Sūrah consists of three verses. The Qur’an comprises one hundred and fourteen Sūrahs varying in length. They are arranged in the ‘Uthmanic codex starting with Sūrat al-Fātihah and finishing with Sūrat an-Nās.

السُّورةُ المَنْزِلَةُ وَالرِّفْعَةُ، وَأَصْلُ كَلِمَةِ السُّورَةِ مِنَ السَّوْرِ وَهُوَ العُلُوُّ وَالارْتِفَاعُ، وَمِنْ مَعَانِي السُورَةِ أَيْضًا: الشَّرَفُ وَالإحاطةُ والعَلاَمَةُ والدَّرَجَةُ.

English "Sūrah'': status, high standing. It is derived from "sawr", which means highness and elevation. Other meanings: honor, enclosure, sign, degree.

يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (السُّورَةِ) فِي بَابِ مَوْضُوعَات القُرْآنِ، وَبَابِ التَّفْسِيرِ وَمَنَاهِجِهُ، وَبَابِ خَصَائِصِ الآيَاتِ وَالسُّوَرِ، وَغَيْرِهَا مِنَ الأَبْوابِ.

السُّورةُ: المَنْزِلَةُ وَالرِّفْعَةُ، تَقُولُ: كَانَتْ لَهُمْ سُورَةٌ جَلِيلَةٌ أَيْ مَنْزِلَةٌ، وَالجَمْعُ: سُوَرٌ، وَمِنْهُ سُورَةُ الْقُرْآنِ لِأَنَّهَا مَنْزِلَةٌ بَعْدَ مَنْزِلَةٍ، وَأَصْلُ كَلِمَةِ السُّورَةِ مِنَ السَّوْرِ وَهُوَ العُلُوُّ وَالارْتِفَاعُ، يُقَالُ: سَارَ يَسُورُ سَوْرًا أَيْ عَلاَ وَارْتَفَعَ، وَيَأْتِي السَّوْرُ بِمَعْنَى: الإِحَاطَةُ، وَمِنْهُ سُمِّيَ الحَائِطُ سُورًا؛ لِارْتِفَاعِهِ وَإِحَاطَتِهِ بِالشَّيْءِ ، وَتَأْتِي السُّورَةُ بِمَعْنَى: مَا طَالَ مِنَ الْبِنَاءِ وَحَسُنَ، وَمِنْ مَعَانِي السُورَةِ أَيْضًا: الشَّرَفُ والعَلاَمَةُ والدَّرَجَةُ.

سور

تهذيب اللغة للأزهري : (13/ 36) - تاج العروس : (12/ 102) - تهذيب اللغة للأزهري : (13/ 36) - البرهان في علوم القرآن : 364/1 - الإتقان في علوم القرآن : 347/2 - معجم مصطلحات علوم القرآن : ص95 - تفسير الطبري : (102/1) - التحرير والتنوير : 86-84/1 - دراسات في علوم القرآن الكريم : ص105 - مقاييس اللغة : (115/3) - مختار الصحاح : (ص157) - مقاييس اللغة : (115/3) -