نُخامَةٌ

English Sputum
Français Expectoration
اردو بلغم / ریزش
Indonesia Dahak
Русский Слизь, выделения (нухама).

ما يَخْرُجُ مِنْ صَدْرِ الإنسانِ أو خَيْشُومِهِ مِن البَلْغَمِ والمُخاطِ عند التَّنَحْنُحِ.

English Phlem and mucus coughed up from the lungs or the nose.
Français Ce qui sort de la poitrine de la personne ou de son nez comme glaire et sécrétion au moment d'une quinte de toux.
اردو بلغم یا رینٹ جو کھنکھارتے وقت سینے یا ناک سے نکلتی ہے۔
Indonesia An-Nukhāmah adalah sesuatu yang keluar dari dada atau lubang hidung seseorang berupa lendir atau dahak ketika berdeham.
Русский Излишние вещества, которые выходят из человеческого организма и скапливаются во рту.

النُّخامَةُ: ما يُخْرِجُهُ الإنْسانُ ويَدفَعُه مِنْ حَلْقِهِ مِن البَلْغَمِ، أو ما يَخْرُجُ مِن الخَيْشُومِ عند التَّنَخُّعِ، سَواءٌ كانت مُخاطاً أو بَلْغَماً أو دَماً، وهذه الفَضْلَةُ قد تَصْعَدُ مِنْ صَدْرِ الإنسانِ أو جَوْفِهِ إلى فَمِهِ، أو تَنْزِلُ مِنْ رَأْسِهِ إلى فَمِهِ.

English "Nukhāmah" (sputum) is the mucus, phlegm, or blood which a person coughs up from the throat or the nose. These substances may move upwards from one’s stomach or lungs into his mouth, or downwards from his head to his mouth.
Français Les expectorations désignent ce qui sort de l’homme comme glaires et qui provient de sa gorge ou qui sort de son nez au moment d’une quinte de toux, que ce soit des sécrétions, des glaires ou du sang. Ces résidus peuvent soit monter de la poitrine de la personne, ou de sa cavité intérieure jusqu’à sa bouche ; ou soit ils peuvent descendre de sa tête jusqu’à sa bouche.
اردو ’نخامہ‘(نون کے پیش کے ساتھ)۔ یہ ایک ایسا زائد مادہ ہے جسے انسان اپنے اندرسے مثلا سینے یا سر سے نکالتاہے ۔چاہے یہ ناک کی ریزش ہو ، بلغم ہو یا خون ہو ۔اور یہ مادہ انسان کے سینے یا اس کے پیٹ سے منہ کی طرف آتاہے یا پھر سر کی جانب سے منہ میں آتاہے ۔
Indonesia An-Nukhāmah adalah lendir yang dikeluarkan dan didorong seseorang dari tenggorokannya berupa ingus, atau apa yang keluar dari lubang hidung ketika berdahak, baik berupa dahak, lendir maupun darah. Kotoran ini bisa jadi naik dari dada seseorang atau perutnya ke mulut, atau turun dari kepalanya ke mulut.
Русский "Нухама" — это излишние вещества, которые человек выводит из себя, например, из груди или головы. Выделения эти могут быть носовой слизью, гноем или кровью. Они поднимаются, т.е. выходят, например, из груди человека, или стекают вниз, образуясь, например, в голове, и скапливаются во рту.

النُّخامَةُ: البَلْغَمُ يَـخْرُجُ مِن الصَّدْرِ أو الأَنْفِ، يُقالُ: نَـخِمَ الرَّجُلُ، نَـخَماً ونَـخْماً، أيْ: أَخْرَجَ البَلْغَمَ مِنْ صَدْرِه أو أَنْفِهِ، ومِن مَعانِيها: البَزْقَةُ تَـخْرُجُ مِن الـحَلْقِ.

English "Nukhāmah": phlegm and the like that is expelled from the chest, nose, or throat.
Français Les expectorations désignent les glaires qui sortent de la poitrine ou du nez. On dit : l’homme a expectoré ; expectoration ; etc. C’est-à-dire : il a sorti des glaires de sa poitrine ou de son nez. Et parmi ses significations, il y a aussi : le crachat qui sort de la gorge.
اردو ’بلغم یا اس طرح کی کوئی اور شے جو سینے ، ناک یا حلق سے خارج ہوتی ہو‘۔
Indonesia An-Nukhāmah adalah lendir yang keluar dari dada atau hidung. Dikatakan, "Nakhima ar-rajulu nakhaman wa nakhman" artinya orang itu mengeluarkan lendir dari dada atau hidungnya. Di antara makna an-nukhāmah adalah dahak yang keluar dari tenggorokan.
Русский Выделения, выходящие из груди, носа или горла.

يَرِد مُصْطلَح (نُـخامَة) في الفقهِ في كتابِ الطَّهارَةِ، باب: النَّجاساتِ، وفي كتابِ الصَّلاةِ، باب: دَفْن النُّخامَة في الـمَسْجِدِ، وباب: آداب الـمَسْجِدِ.

النُّخامَةُ: البَلْغَمُ يَـخْرُجُ مِن الصَّدْرِ أو الأَنْفِ، يُقالُ: نَـخِمَ الرَّجُلُ، نَـخَماً ونَـخْماً، وتَنَخَّمَ، أيْ: أَخْرَجَ البَلْغَمَ مِنْ صَدْرِه أو أَنْفِهِ، والتَّنَخُّمُ: إِخراجُ البَلْغَمِ من الـجَوْفِ. ومِن مَعانِي النُّخامَةِ: البَزْقَةُ تَـخْرُجُ مِن الـحَلْقِ.

نـخم

المحكم والمحيط الأعظم : 224/5 - النهاية في غريب الحديث والأثر : 78/5 - المصباح المنير : 2/596 - مواهب الـجليل : 2/116 - الـمغني لابن قدامة : 2/66،3/123 - المحكم والمحيط الأعظم : 5 /224 - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 8) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 459) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 148) - معجم لغة الفقهاء : (ص 476) -