فَتْوَى

English Religious opinion
اردو فتوی

الإِخْبَارُ بِالـحُكْمِ الشَّرْعِيِّ دُونَ الإِلْزَامِ بِهِ.

English Giving a non-binding religious ruling.
اردو غیر الزامی طور پر کوئی شرعی حکم بتانا۔

الفَتْوَى نَوْعٌ مِنْ أَنْواعِ الاِجْتِهادِ فِي بَيَانِ الأَحْكامِ الشَّرْعِيَّةِ، وَهِيَ الإِخْبارُ بِالـحُكْمِ الشَّرْعِيِّ فِي مَسْأَلَةٍ مُعَيَّنَةٍ، وَالـجَـوَابُ عمَّا يُشْكِلُ مِنْ الـمَسَائِلِ الشَّرْعِيَّةِ، عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الإِلْزَامِ بِالـحُكْمِ، وَتَكونُ الفَتْوَى بِالكِتَابَةِ وَالإِشَارَةِ وَالفِعْلِ، وَيَشْمَلُ الإِفْتَاءُ بَيانَ الأَحْكَامِ الاِعْتِقَادِيَّةِ، وَالعَمَلِيَّةِ مِنَ العِبَادَاتِ وَالـمُعَامَلَاتِ وَالعُقُوباتِ وَالأَنْكِحَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ أَبْوابِ الشَّرِيعَةِ.

English "Fatwa" (religious opinion) is a type of personal reasoning in demonstrating the religious rulings. It is to provide the religious ruling on a certain issue and give an answer to a confusing issue on a non-binding basis. Fatwa may be given in writing, by signal, or action. Giving Fatwa includes the clarification of the rulings related to creed and actions that include acts of worship, dealings, punishments, marriages, etc. Only a competent scholar can issue Fatwas, which convey the rulings in the religion of Allah, and this is a serious matter. Engaging in Fatwas without knowledge is associated in the Qur’an with polytheism.
اردو ’فتوی‘ شرعی احکام کو بیان کرنے میں ایک طرح کا اجتہاد ہے۔ غیر الزامی طور پر کسی خاص مسئلہ کا کوئی شرعی حکم بیان کرنا اور شریعت کے کسی پیچیدہ مسئلے کا جواب دینا ’فتوی‘ کہلاتا ہے۔ ’فتوی‘ تحریری، قولی اور اشارے وکنایے سے بھی دیا جاسکتا ہے۔ ’اِفتاء‘ اعتقادی مسائل، عبادات، معاملات، عقوبات اور نکاح وغیرہ جیسے شرعی ابواب پر مبنی عملی مسائل پر مشتمل ہوتا ہے۔

تَبْيِيْنُ الـمُشْكِلِ مِنْ الأَحْكامِ، وَتَأْتِي الفَتْوَى بِـمَعْنَى: التَّفْسِير وَالتَّعْبِير، وَأَصْلُ الفَتْوَى مِنَ الفُتُوَّةِ وَهِيَ القُوَّةُ.

English "Fatwa": clarifying confusing rulings. It is derived from "futuwwah", which means strength. Other meanings: explaining, expressing.
اردو مشکل احکام کی وضاحت۔ ’فَتْوی‘ تفسیر وتعبیر کے معنی میں آتا ہے۔ ’فَتْوی‘ اصل میں ’فُتُوَّہ‘ بمعنی ’قوّت‘ سے ماخوذ ہے۔

يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (فَتْوَى) فِي الفِقْهِ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ كَكِتَابِ الصَّلاَةِ فِي بَابِ الإِمَامَةِ ، وَكِتابِ القَضَاءِ فِي بَابِ شُروطِ القَاضِي ، وَغَيْرَهَا مِنَ الأَبْوابِ . وَيُطْلَقُ فِي مَبَاحِثَ مِنْ أُصولِ الفِقْهِ فِي كِتابِ الاِجْتِهَادِ لِلتَّفْرِيقِ بَيْنَ الفَتْوَى وَالقَضَاءِ ، وَبَيَانِ شُرُوطِ الإِفْتَاءِ وَصِفَاتِ الـمُفْتِي.

تَبْيِيْنُ الـمُشْكِلِ مِنْ الأَحْكامِ، يُقَالُ: أَفْتاهُ فِي الأَمْرِ يُفْتِيهِ فَتْوَى وَفُتْيَا أَيْ: أبَانَهُ لَهُ، وَأَفْتَى الفَقِيهُ يُفْتي إفْتَاءً إِذَا بَيَّنَ الـمُبْهَمَ، وَالفَتْوَى أَيْضًا: الإِجَابَةُ عَنِ السُّؤَالِ، وَتَأْتِي الفَتْوَى بِـمَعْنَى: التَّفْسِيرِ وَالتَّعْبِيرِ، تَقُولُ: أَفْتَيْتُ فُلَاناً فِي رُؤْيَا رَآهَا أَيْ عَبَّرتُهَا وَفَسَّرْتُهَا لَهُ، وَأَصْلُ الفَتْوَى مِنَ الفُتُوَّةِ وَهِيَ القُوَّةُ، وَالفَتَى: الشَّابُّ الذِي شَبَّ وَقَوِيَ، وَسُـمِّيَتْ فَتْوَى؛ لأَنَّهُ يُقَوِّي الشَّخصَ الذي أَشْكَلَ عليه بِبَيانِ المُشكِلِ وَتَفْسِيرِهِ، وَجَمْعُ فَتْوَى: فَتَاوَى.

فتي