حَدَثٌ

English Ritual impurity
Français Incidents, évènements, état d'impureté rituelle.
اردو حَدَث (ناپاکی)
Indonesia Hadas

السَّبَبُ الذي يُوجِبُ الوُضُوءَ أو الغُسْلَ أو التَّيَمُّمَ.

English The cause that obligates making ablution, ghusl (ritual bath), or dry ablution.
Français Les facteurs qui réclament les ablutions (mineures/majeures) proprement dites ou ce qui a valeur d’ablution comme les ablutions sèches ( le Tayyammum ) .
اردو وہ سبب جو وضو یا غسل یا تیمم کو واجب کر دیتا ہے۔
Indonesia Sebab yang mewajibkan wudu, mandi atau tayamum.

الحَدَثُ: سَبَبٌ شَرْعِيٌّ ووَصْفٌ يُوجِبُ الوُضُوءَ أو الغُسْلَ أو بَدَلَهُما، وهو التَّيَمُّمُ، أو يُقال: هو الوَصْفُ الشَّرْعِيُّ (أو الحُكْمِيُّ) الذي يَحِلُّ في الأعضاءِ ويُزِيلُ الطَّهارَةَ ويَمْنَعُ مِن صِحَّةِ الصَّلاةِ ونَحْوِها. وهو على قِسمَينِ: 1- حدَثٌ أصغَرٌ: وهو الحَدَثُ المُوجِبُ لِلطَّهارَةِ الصُّغْرَى، وهي الوُضُوءُ أو بَدَلَهُ، كخُروجِ البَوْلِ والرِّيحِ والغائِطِ والنَّوْمِ. 2- حَدَثٌ أكْبَرٌ: وهو الحَدَثُ المُوجِبُ لِلطَّهارَةِ الكُبْرَى، وهي الغُسْلُ أو بَدَلَهُ، كَنُزولِ المَنِيِّ وخُروجِ دَمِ الحَيْضِ.

English "Hadath" (ritual impurity) is a Shari‘ah-approved cause and a description that require making ablution, "ghusl" (ritual bath), or their substitute which is "tayammum" (dry ablution). They are of two types: 1. Minor "hadath": which necessitates minor ritual purification, i.e. ablution or "tayammum", such as urinating, defecating, passing wind, and sleeping. 2. Major "hadath": which necessitates major ritual purification, i.e. a ritual bath or "tayammum", such as ejaculation of semen and menses.
Français L’état de pollution est dû à des facteurs légaux ou à des indices (matières évacuées par les orifices anale et vésicale, sommeil, etc.) qui réclament les ablutions (mineures/majeures) proprement dites ou ce qui a valeur d’ablution (ablution sèche).Il existe deux sortes de pollution : 1- Pollution mineure (urine, excréments, gaz intestinal, sommeil, etc.) qui réclame la petite ablution ou ce qui a valeur de petite ablution. 2- Pollution majeure (éjaculation, menstrues, etc.) qui réclame la grande ablution ou ce qui a valeur de grande ablution.
اردو حَدَث: ایک شرعی سبب یا وصف ہے جو وضو یا غسل یا ان دونوں کا بدل یعنی تیمم کو واجب کر دیتا ہے۔ یا یوں کہا جائے کہ: حدث وہ شرعی (یا حُکمی) وصف ہے جو اعضائے جسم پر طاری ہوتا ہے اور طہارت کو زائل کر دیتا ہے اور نماز کی صحت وغیرہ کو روک دیتا ہے۔ اس کی دو قسمیں ہیں: 1۔حدثِ اصغر: اس سے مراد وہ ’حدث‘ ہے جو ’طہارت صغری‘ کو واجب کرتا ہے۔ ’طہارت صغری‘ وضو یا اس کے بدل کو کہتے ہیں۔ جیسے پیشاب کا نکلنا، ہوا کا خارج ہونا، پاخانہ کا خارج ہونا اور نیند۔ 2۔ حدثِ اکبر: اس سے مراد وہ ’حدث‘ ہے جو ’طہارت کبریٰ‘ کو واجب کرتا ہے۔ ’طہارت کبریٰ‘ غسل یا اس کے بدل کو کہتے ہیں۔ جیسے منی اور دمِ حیض کا نکلنا۔
Indonesia Al-Ḥadaṡ adalah sebab syar'i dan sifat yang mewajibkan wudu, mandi atau pengganti keduanya, yaitu tayammum. Atau bisa dikatakan, al-Ḥadaṡ adalah sifat secara syar'i (atau hukum) yang menimpa anggota-anggota tubuh dan menghilangkan kesucian serta menghalangi keabsahan salat dan semacamnya. Hadas terbagi dua macam: 1. Ḥadaṡ Aṣgar (hadas kecil), yaitu hadas yang mewajibkan taharah kecil, yaitu wudu atau penggantinya, seperti keluarnya air kencing, kentut, feses dan tidur. 2. Ḥadaṡ Akbar (hadas besar), yaitu hadas yang mewajibkan taharah besar, yaitu mandi atau penggantinya, seperti keluarnya mani dan keluarnya darah haid.

الحَدَثُ: الخارِجُ مِن أَحَدِ السَّبِيلَيْنِ -أي القُبُل أو الدُّبُر-، وأَصْلُه مِن الحُدوثِ، وهو: الوُقوعُ والتَّجَدُّدُ.

English "Hadath" (pl. ahdāth): urine or the like that comes out of the anus or genitals. It is derived from "hudooth", which means occurrence, happening anew.
Français L'état d'impureté rituelle signifie ce qui sort des deux orifices ( anal et urinaire ) ; l'origine de ce mot provient de l'évènement qui est la réalisation d'une chose et son renouvellement
اردو حَدَث: سبیلین میں سے کسی ایک یعنی اگلی یا پچھلی شرم گاہ سے نکلنے والی چیز کو ’حَدَث‘ کہتے ہیں۔ ’حَدَث‘ اصل میں ’حدوث‘ سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہوتا ہے واقع ہونا اور نیا ہونا۔
Indonesia Al-Ḥadaṡ adalah sesuatu yang keluar melalui salah satu dari dua saluran pembuangan, yakni kemaluan atau dubur. Asalnya dari kata al-ḥudūṡ, yaitu terjadi dan menjadi baru.

يَرِد مُصطلَح (حَدَث) في الفقه في كتاب الصَّلاةِ، باب: شُرُوط الصَّلاةِ، وكتاب الحَجِّ، باب: الطَّواف بِالكَعْبَةِ، وكتاب الاعْتِكاف، باب: سُنَن الاعْتِكافِ، وغَيْر ذلك مِن الأبواب. ويُطْلق في كِتابِ الحَجْرِ، باب: أَسْباب الحَجْرِ، وكتاب القضاءِ، باب: الشَّهادَة، ويُراد به: صَغيرُ السِّنِّ، كالطِّفْلِ والصَّبِيّ. وَيُطْلَق أيضاً في عِلمِ أُصولِ الفِقْهِ، باب: الاجْتِهاد والتَّقْلِيدِ، ويُراد به: الواقِعَةُ والنّازِلَة التي تَقَعُ بِالنَّاسِ في زَمَنٍ مُعَيَّنٍ.

الحَدَثُ: الخارِجُ مِن أَحَدِ السَّبِيلَيْنِ، يُقال: أَحْدَثَ، يُحْدِثُ، حَدَثاً وإِحْداثاً، أيْ: خَرَجَ منه بَوْلٌ ونَحْوُهِ. وأَصْلُه مِن الحُدوثِ، وهو: الوُقوعُ والتَّجَدُّدُ، يُقال: حَدَثَ الأَمْرُ، أيْ: تَجَدَّدَ ووَقَعَ بعد أن لم يَكُنْ، ومنه سُمِّيَ الخارِجُ مِنْ أَحَدِ السَّبيلَيْنِ -أي: القُبُلُ والدُّبُرُ- حَدَثاً؛ لأنّه يَتَجَدَّدُ خُروجُهُ مِن البَدَنِ. والحَدَثُ: الواقِعَةُ. ويأْتي أيضاً بِمعنى صَغِيرِ السِّنِّ.

حدث

المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 17) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/124) - العين : (3/177) - تهذيب اللغة : (4/234) - المحكم والمحيط الأعظم : (2/252) - مختار الصحاح : (ص 68) - لسان العرب : (2/131) - تاج العروس : (5/206) - شرح حدود ابن عرفة : (ص 33) - القاموس الفقهي : (ص 79) - معجم لغة الفقهاء : (ص 176) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (17/108) - حاشية ابن عابدين : (1/57) - جواهر الإكليل : (1/5) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (1/51) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/28) -