حَنَفٌ

English Inclination to monotheism/Devout religiousness
Français Féal
Español Al-hunf.
Indonesia Hanif
Русский аль-Ханаф - Стремление к единобожию и строгое следование ему

الإقْبالُ على الله تعالى والإعْراضُ عمّا سِواه بِالمَيلِ عن الشِّركِ إلى التَّوحِيد، وعن الضَّلالِ إلى الاسْتِقامَةِ.

English Turning to Allah the Almighty and turning away from anything other than Him by turning from polytheism towards monotheism, and from misguidance towards uprightness.
Français Le cheminement vers Allah le Très Haut et l'éloignement des autres par une obliquité du polythéisme vers l'unicité et de l'égarement vers la droiture.
Español Es la aceptación de Al-lah El Altísimo, y el rechazo de todo aquello que no es Al-lah. El viraje del asociacionismo a la unicidad, de la desviación a la integridad y la rectitud.
Indonesia Menghadap kepada Allah Ta’ālā dan berpaling dari selain-Nya dengan meninggalkan kemusyrikan menuju kepada tauhid dan dari kesesatan menuju kepada istikamah.
Русский Устремление к Всевышнему Аллаху и отказ от всего помимо Него, выраженный в виде склонности к единобожию и отказе от многобожия, а также склонность к праведности и отказ от заблуждения.

الحَنَفُ: هو المَيْلُ عن قَصْدٍ على طَريقِ الاستِقامَة بِلزُومِ التَّوحيدِ وتَرْكِ الشِّرْكِ والبَراءَةِ منه ومِن أهلِهِ، ومنه: الحَنِيفُ: وهو المُسْتَقِيمُ المُسْتَمْسِكُ بِالإِسْلامِ، والمائِل إلى التَّوحِيدِ مع الثَّباتِ عليه، والمُقبِلُ على اللهِ تعالى، والمُعْرِضُ عن كُلِّ ما سِواهُ، فهو مَيْلٌ خالِصٌ مع الثَّباتِ، يلزَم منه مَيله عمّا سِواه. والحنِيفِيَّةُ: إِخْلاصُ العِبادَةِ للهِ، والمَيْلُ عن عِبادَةِ الأَوْثانِ، وهي مِلَّةُ إبراهِيمَ عليه السَّلام التي فَطَرَ الله عِبادَهُ عليها، وأمرَهُم بها كُلَّهم، ورَضِيها لهم، وهي حَقِيقَةُ الإسلامِ الذي بَعَثَ الله بِه الرُّسُلَ جمِيعاً، وتَشمَلُ الإيمانَ بالله وَحْدَهُ ومَلائِكَتِهِ وكُتُبِهِ ورُسُلِهِ واليَوْمِ الآخِرِ والقَدَرِ خيرِهِ وشَرِّه، والبُعْدَ عن عِبادَةِ الأوْثانِ والأَصْنامِ.

English "Hanaf" (Inclinatioin to monotheism) is the intentional inclination towards the path of uprightness by adhering to monotheism and shunning polytheism and disassociating oneself from it and from its adherents. "Haneef" means the one inclined towards monotheism while being steadfast upon it. It is, therefore, sincere inclination along with steadfastness.
Français Le féal : l'inclinaison volontaire vers le droit chemin en respectant l'unicité et en reniant le polythéisme et ses partisans. Un mot très proche signifie : celui qui penche vers l'unicité et y persiste. Il s'agit donc d'un penchant sincère avec persistance.
Español Al-hanafu: es el viraje hacia el camino recto, a través de la práctica de la unicidad, y el abandono del asociacionismo a Al-lah. Al-hanif, por tanto, es aquella persona íntegra, recta y honesta.
Indonesia Al-Ḥanaf ialah sengaja condong kepada jalur istikamah dengan berpegang kepada tauhid dan meninggalkan kesyirikan serta berlepas diri darinya dan dari pemeluknya. Di antara (derivasi) katanya: al-ḥanīf, yaitu orang yang lurus yang berpegang teguh dengan Islam, condong kepada tauhid disertai teguh di atasnya, dan menghadap kepada Allah Ta’ālā dan berpaling dari segala sesuatu selain-Nya. Yaitu kecondongan yang murni disertai keteguhan, yang mengharuskan berpaling dari selain-Nya. Al-Ḥanīfīyah ialah mengikhlaskan ibadah untuk Allah dan berpaling dari penyembahan berhala. Itulah agama Ibrahim ‘alaihissalām yang Allah fitrahkan kepada hamba-Nya, yang diperintahkan kepada mereka semua, dan yang diridai bagi mereka. Itulah hakikat Islam yang dengannya Allah mengutus para rasul seluruhnya; mencakup iman kepada Allah semata, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para rasul-Nya, hari akhir, dan takdir yang baik dan yang buruk, serta menjauhi penyembahan berhala dan patung.

الحَنَفُ: المَيلُ، وأصلُهُ: الاعْوجاجُ والمَيلُ في الرِّجلِ إلى داخِلٍ، ومنه سُمِّي المُوحِّدُ حَنِيفًا؛ لأنَّه مائِلٌ إلى الدِّين المُستَقِيم وثابِتٌ عليه.

English "Hanaf": inclination. Original meaning: inward twisting and inclination of the leg. Other meanings: uprightness.
Français Le penchant. Ce mot signifie à l'origine : la courbure et l'inclination vers l'intérieur d'un individu. On l'utilise aussi pour désigner la droiture.
Español Es lo oblicuo. El origen viene de la desviación y la oblicuidad del hombre hacia dentro. También el significado de derechura, integridad.
Indonesia Al-Ḥanaf artinya condong/miring. Asal arti al-ḥanaf ialah bengkok dan condong ke dalam pada kaki. Dari makna ini, orang yang bertauhid dinamakan ḥanīf karena ia condong kepada agama yang lurus dan teguh di atasnya.
Русский аль-Ханаф – «склонность», фраза "таханнафа ар-раджуль иля фулян" означает человек склонился к такому-то», а таханнуф означает «склоняться к чему-то». Основой «аль-ханаф» является искривление ноги во внутреннюю сторону, отсюда и происходит название исповедующего единобожие словом ханиф, поскольку он склоняется к праведной истинной религии и твёрдо следует ей.

يَرِد مُصْطلَح (حَنَف) في العَقِيدَةِ في باب: تَوْحِيد الرُّبُوبِيَّةِ، وباب: الإيمان، وباب: النُّبُوَّة، وباب: الفِرَق والأَدْيان عند الكَلامِ على اليَهودِيَّةِ والنَّصْرانِيَّةِ وغير ذلك. ويُطلَق أيضاً عند الكلام على الحَنِيفِيَّةِ بِمَعناها الخاصِّ، و

الحَنَفُ: المَيلُ، يُقال: تَحَنَّفَ فُلانٌ إلى الشَّيْءِ، تَحَنُّفاً: إذا مالَ إليه. وأصلُهُ: الاعْوجاجُ والمَيلُ في الرِّجلِ إلى داخِلٍ مِن قَولِهِم: رَجُلٌ أَحْنَفُ، ومنه سُمِّي المُوحِّدُ حَنِيفًا؛ لأنَّه مائِلٌ إلى الدِّين المُستَقِيم وثابِتٌ عليه، ومَن أقْبَلَ على شَيْءٍ مالَ عن غيرِهِ، ويُطلَق الحَنَفُ أيضًا على الاستِقامَةِ.

حنف

العين : (3/248) - تهذيب اللغة : (5/71) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/382) - الفائق في غريب الحديث والأثر : (2/300) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/451) - لسان العرب : (9/56) - تاج العروس : (23/168) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 148) - إعانة المستفيد بشرح كتاب التوحيد : (1/77) - التمهيد شرح كتاب التوحيد : (ص 35) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (9/319) - جلاء الأفهام : (ص 391) - التوضيح الرشيد في شرح التوحيد المذيل بالتفنيد لشبهات العنيد : (ص 18) - حصول المأمول بشرح ثلاثة الأصول : (ص 30) - فتح المجيد شرح كتاب التوحيد : (ص 58) -