نجارية
English An-Najjaariyyah (deviant Muslim sect)
Français Les Najjarites
Español La secta de al-Nayyaria.
اردو فرقہ نجّاریہ
Indonesia Sekte Najjāriyah
Bosanski Nedždžarijje
Русский Наджяриты.
فرقة من غلاة المرجئة أتباع الحسين بن محمد النجار الذين يقولون بأن الإيمان هو التصديق، يزيد ولا ينقص، مع نفي الصفات، وإنكار الرؤية، وغير ذلك.
English “An-Najjaariyyah”: a group of people who called thus because they follow a man called “An-Najjaar”.
Français Les Najjarites est un terme qui fait référence à An-Najjâr. Le sens voulu [par ce terme] désigne la secte des Najjarites qui ont été ainsi nommés du fait de leur suivi d'un homme dont le nom était :Al Husayn Ibn Muhammad An-Najjâr.
Español Son los seguidores de un hombre llamado Al-Hussein bin Muhammad Al-Nayyar.
اردو نجّاریہ یہ نجّار کی طرف نسبت ہے، اس سے مراد فرقہ نجّاریہ ہے۔ اس کی وجہ تسمیہ یہ ہے کہ اس فرقے کے لوگ الحسین بن محمد النجّار کے پیرو ہیں۔
Indonesia Dinisbahkan kepada Najjār. Yang dimaksud dengan an-Najjāriyyah adalah sekte Najjāriyah. Dinamakan demikian karena mereka mengikuti seorang lelaki bernama Al-Husain bin Muhammad An-Najjār.
Bosanski Nedždžarijje: sekta koja se pripisuje Nedždžaru, a nazvani su ovim imenom jer slijede Husejna b. Muhammeda Nedždžara.
Русский "Наджярийя" - это относительное имя прилагательное, образованное от имени собственного "Наджжяр". Под "наджярийя" имеются в виду наджяриты, последователи секты, ученики Хусейна ибн Мухаммада ан-Наджжяра, которых прозвали его именем.
النجارية: فرقة من كبار الفرق التي ضلت في باب الإيمان والصفات والقدر، وهم أتباع الحسين بن محمد بن عبد الله النجار، المتوفى سنة 220 للهجرة، وقد صنف بعض العلماء هذه الفرقة من الجهمية، وبعضهم جعلها من المعتزلة، وبعضهم عدها من المرجئة، وبعضهم جعلها رأس مقالة. من معتقداتهم: 1- القول بأن الإيمان هو المعرفة بالله وبرسله وفرائضه، والإقرار باللسان فقط، فيخرجون العمل عن مسمى الإيمان. 2- القول بأن الإيمان يزيد ولا ينقص. 3- القول بأن الله بذاته في كل مكان -تعالى الله عما يقولون-. 4- نفيهم إثبات صفات الله تعالى من العلم والقدرة والسمع والبصر ونحو ذلك. 5- القول بأن كلام الله سبحانه محدث مخلوق. 6- القول بأن الإنسان مجبر على أفعاله ولا قدرة له ولا اختيار. وقد انقسمت النجارية إلى ثلاث فرق، كل واحدة منهم تكفر الأخرى، وهم: 1- البرغوثية: أتباع محمد بن عيسى الملقب ببرغوث، الذين قالوا بخلق القرآن. 2- الزعفرانية: أتباع الزعفراني الذي كان بالري، وقال: كلام الله غيره، وكل ما هو غيره مخلوق، ومن قال كلام الله مخلوق فقد كفر، يعنون: لا بد من التقيد بلفظهم وإن كان المؤدى واحدا. 3- المستدركة، وهو قوم يزعمون أنهم استدركوا ما خفي على أسلافهم؛ لأن أسلافهم منعوا إطلاق القول بأن القرآن مخلوق.
English A group of extremist Murji’ah who follow Husain an-Najjaar.
Français Secte issue des Murjites extrémistes, disciples d'Al Husayn Ibn Muhammad an-Najjâr, ceux qui disent que la foi n'est que la véracité (" At-Tasdîq ") et qu'elle augmente mais ne diminue pas. Ils infirment [aussi] les attributs [d'Allah], ils rejettent la vision [d'Allah dans l'au-delà], ainsi que d'autres choses.
Español Es una de las sectas de los extremistas al-muryia. Son los seguidores de Al-Hussein Muhammad Al-Nayyar (2).
اردو غالی مرجئہ کا ایک فرقہ جو کہ حسین بن محمد النجّار کے پیرو ہیں جن کا یہ کہنا ہے کہ ایمان تصدیق کا نام ہے جو بڑھتا ہے لیکن کم نہیں ہوتا نیز اللہ تعالی کی صفات اور جنت میں مومنوں کی رؤیت باری تعالی کے منکر ہیں۔
Indonesia Salah satu kelompok Murji'ah ekstrem yang berafiliasi kepada al-Husain bin Muhammad an-Najjār yang mengklaim bahwa iman hanya sebatas pembenaran (dengan hati), bisa bertambah namun tidak dapat berkurang, serta menafikan sifat-sifat Allah, mengingkari rukyah (memandang wajah Allah di akhirat) dan lain sebagainya.
Bosanski Nedždžarijje su ekstremna murdžijska grupacija koja slijedi Husejna b. Muhammeda Nedždžara. Oni tvrde da je vjerovanje puka potvrda i da se ono ne povećava niti smanjuje, negiraju Allahova svojstva, Njegovo viđenje na Sudnjem danu i sl.
Русский Наджяриты - это секта крайнего мурджиитского толка, последователи Хусайна ибн Мухаммада ан-Наджжяра. Они утверждают, что вера - это лишь подтверждение, она может увеличиваться, но не может уменьшаться. Также они отрицают качества Аллаха, считают невозможным увидеть Аллаха и так далее.
نسبة إلى النجار، والمراد بهم: الفرقة النجارية، وسموا بذلك؛ لاتباعهم رجلا اسمه: الحسين بن محمد النجار.

مقالات الإسلاميين واختلاف المصلين : (ص 136) - مقالات الإسلاميين واختلاف المصلين : (ص 137) - الفرق بين الفرق : (ص 207) - الملل والنحل : (1/89) - اعتقادات فرق المسلمين والمشركين : (ص 70) - الملل والنحل : (1/88) - التبصير في الدين وتمييز الفرقة الناجية عن الفرق الهالكين : (ص 101) - الفرق بين الفرق : (ص 208) - لوامع الأنوار البهية : (1/90) - زيادة الإيمان ونقصانه وحكم الاستثناء فيه : (ص 297) - الفرق بين الفرق : (ص 156) - اعتقادات فرق المسلمين والمشركين : (ص 68) -